🌐 Translated (Polish)
Currently translated at 83.0% (176 of 212 strings) Translation: ClassQuiz/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/pl/
This commit is contained in:
WaldiS
Hosted Weblate
@@ -1 +1,243 @@
|
||||
{}
|
||||
{
|
||||
"index_page": {
|
||||
"slogan": "Platforma quizowa o otwartym kodzie źródłowym!",
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Strona główna",
|
||||
"description": "ClassQuiz to aplikacja do tworzenia quizów, taka jak Kahoot! dla studentów, która jest darmowa i ma otwarty kod źródłowy"
|
||||
},
|
||||
"features_description": {
|
||||
"1": "ClassQuiz to platforma quizów, która umożliwia tworzenie quizów i zarządzanie nimi.",
|
||||
"3": "Szczególną zaletą programu jest edytor oraz funkcja eksportu wyników quizu w postaci plików Excel.",
|
||||
"2": "Główną cechą jest funkcja importu z Kahoot!, która umożliwia importowanie quizów z Kahoot!."
|
||||
},
|
||||
"stats": "Na ClassQuiz jest już {{user_count}} użytkowników i {{quiz_count}} quizów.",
|
||||
"see_what_true_and_false": "Zobacz, co było dobre lub złe",
|
||||
"see_how_many_true_and_false": "Zobacz, ile osób miało rację, a ile nie",
|
||||
"create_or_import": "Utwórz lub zaimportuj",
|
||||
"see_all_quizzes": "Zobacz wszystkie swoje quizy",
|
||||
"teachers_site": "Strona nauczyciela",
|
||||
"no_tracking": "Bez śledzenia",
|
||||
"self_hostable": "Samoobsługowy",
|
||||
"german_server": "Serwer niemiecki",
|
||||
"user_friendly": "Przyjazny użytkownikowi",
|
||||
"completely_free": "Całkowicie za darmo",
|
||||
"quiz_results_downloadable": "Wyniki quizu można pobrać",
|
||||
"multilingual": "Wielojęzyczny",
|
||||
"dark_mode": "Tryb ciemny",
|
||||
"get_a_quiz": "1. Pobierz quiz",
|
||||
"find_or_explore": "Znajdź (lub odkryj) quizy stworzone lub zaimportowane przez innych ludzi",
|
||||
"import_quiz_from_kahoot_and_edit": "Zaimportuj quiz z Kahoot! i edytuj go w ClassQuiz",
|
||||
"play_quiz": "2. Uruchom quiz",
|
||||
"select_answer": "Wybierz odpowiedź",
|
||||
"choose_answer_wisely": "Wybierz mądrze swoją odpowiedź",
|
||||
"view_results": "Pokaż wyniki",
|
||||
"check_if_chosen_wisely": "Sprawdź, czy dobrze wybrałeś",
|
||||
"list_winners": "Lista zwycięzców",
|
||||
"get_ranking_and_winners": "Poznaj ranking i zobacz kto wygrał",
|
||||
"why_classquiz": "Dlaczego ClassQuiz?",
|
||||
"no_tracking_content": "Kahoot! śledzi użytkownika i wysyła te informacje do osób trzecich, a ClassQuiz tego nie robi.",
|
||||
"self_hostable_content": "ClassQuiz może być łatwo hostowany samodzielnie, więc dane są tylko pod Twoją kontrolą!",
|
||||
"user_friendly_content": "ClassQuiz jest prosty, więc może być używany przez każdego.",
|
||||
"completely_free_content": "ClassQuiz jest całkowicie darmowy (dla użytkownika), bez żadnych płatnych planów czy irytujących przekierowań do strony z aktualizacjami. Darowizny są bardzo mile widziane.",
|
||||
"german_server_content": "Serwery ClassQuiz znajdują się w Niemczech i są hostowane przez netcup.",
|
||||
"download_quizzes": "Pobierz quizy",
|
||||
"download_quizzes_content": "Quizy mogą być pobierane jako jeden plik i importowane w dowolnym momencie. Pozwala to również na przenoszenie quizów do innych instancji ClassQuiz.",
|
||||
"community_driven_content": "ClassQuiz polega na swojej społeczności w zakresie finansowania, testowania pomysłów, próśb o nowe funkcje, tłumaczeń i nie tylko! Ty też możesz być częścią społeczności ClassQuiz!",
|
||||
"community_driven": "Napędzane przez społeczność",
|
||||
"students_site": "Strona ucznia",
|
||||
"create_a_quiz_from_scratch": "Stwórz quiz od podstaw za pomocą edytora i dołącz zdjęcia i więcej",
|
||||
"multilingual_content": "ClassQuiz jest dostępny w języku angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, norweskim bokmål, tureckim oraz częściowo indonezyjskim i katalońskim.",
|
||||
"quiz_results_downloadable_content": "Wyniki quizu można łatwo wyeksportować do arkusza kalkulacyjnego Excel. (Nie wiem, dlaczego inni nie mogli tego zrobić)"
|
||||
},
|
||||
"overview_page": {
|
||||
"question_count": "Liczba pytań",
|
||||
"no_quizzes": "Kliknij przycisk \"Utwórz\" lub zaimportuj quiz z Kahoot!."
|
||||
},
|
||||
"edit_page": {
|
||||
"success_update_title": "Zaktualizowano quiz.",
|
||||
"success_update_body": "Nikt nie będzie się spodziewał inkwizycji."
|
||||
},
|
||||
"create_page": {
|
||||
"success": {
|
||||
"title": "Utworzono quiz."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"register_page": {
|
||||
"greeting": "Miło cię poznać!",
|
||||
"create_account": "Utwórz konto",
|
||||
"forgot_password?": "Zapomniałeś hasła?",
|
||||
"already_have_account?": "Masz już konto?"
|
||||
},
|
||||
"login_page": {
|
||||
"welcome_back": "Witaj ponownie.",
|
||||
"login_or_create_account": "Zaloguj się lub utwórz konto",
|
||||
"already_have_account": "Nie masz konta?",
|
||||
"email_or_username": "Adres e-mail lub nazwa użytkownika",
|
||||
"modal": {
|
||||
"success": {
|
||||
"success_check_mail": "Zalogowany. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail.",
|
||||
"success": "Zalogowany.",
|
||||
"description": {
|
||||
"success_check_mail": "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail i poszukaj wiadomości z linkiem, który możesz kliknąć, aby się zalogować.",
|
||||
"success": "Zalogowany."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"unexpected": "Nieoczekiwany błąd!",
|
||||
"description": {
|
||||
"wrong_creds": "Upewnij się, że Twoje hasło i adres e-mail są poprawne."
|
||||
},
|
||||
"wrong_creds": "Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"words": {
|
||||
"start": "Rozpocznij",
|
||||
"create": "Utwórz",
|
||||
"import": "Importuj",
|
||||
"logout": "Wyloguj",
|
||||
"title": "Tytuł",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"connect": "Połącz",
|
||||
"pin": "PIN",
|
||||
"question": "Pytanie",
|
||||
"answer": "Odpowiedź",
|
||||
"stats": "Statystyki",
|
||||
"features": "Funkcje",
|
||||
"login": "Zaloguj się",
|
||||
"delete": "Usuń",
|
||||
"search": "Szukaj",
|
||||
"screenshot": "Zrzut ekranu",
|
||||
"screenshot_plural": "Zrzuty ekranu",
|
||||
"browser": "Przeglądarka",
|
||||
"view": "Widok",
|
||||
"result": "Wyniki",
|
||||
"result_plural": "Wyniki",
|
||||
"range": "Zakres",
|
||||
"multiple_choice": "Wielokrotny wybór",
|
||||
"dashboard": "Pulpit nawigacyjny",
|
||||
"question_plural": "Pytania",
|
||||
"game_pin": "PIN do gry",
|
||||
"other": "inne",
|
||||
"other_plural": "inni",
|
||||
"donating": "darowizna",
|
||||
"find": "Szukaj",
|
||||
"practice": "Ćwiczenia",
|
||||
"error": "Błąd",
|
||||
"register": "Zarejestruj",
|
||||
"docs": "Dokumentacja",
|
||||
"close": "Zamknij",
|
||||
"save": "Zapisz",
|
||||
"description": "Opis",
|
||||
"settings": "Ustawienia",
|
||||
"repeat_password": "Powtórz hasło",
|
||||
"voting": "Głosowanie",
|
||||
"download": "Pobierz",
|
||||
"continue": "Kontynuuj",
|
||||
"totp": "Hasło jednorazowe oparte na czasie",
|
||||
"text": "Tekst",
|
||||
"results": "Wyniki",
|
||||
"note": "Uwaga",
|
||||
"player_plural": "Gracze",
|
||||
"score": "Wynik",
|
||||
"username": "Nazwa użytkownika",
|
||||
"password": "Hasło",
|
||||
"email": "Adres e-mail"
|
||||
},
|
||||
"settings_page": {
|
||||
"last_seen": "Ostatnio widziany",
|
||||
"check_location": "Sprawdź lokalizację",
|
||||
"delete_this_session": "Usuń tę sesję",
|
||||
"old_password": "Stare hasło",
|
||||
"new_password": "Nowe hasło",
|
||||
"repeat_password": "Powtórz hasło",
|
||||
"this_session?": "Ta sesja?"
|
||||
},
|
||||
"editor_page": {
|
||||
"add_an_answer": "Dodaj odpowiedź",
|
||||
"right_click_to_delete": "Kliknij prawym przyciskiem myszy na odpowiedź, aby ją usunąć!"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"self_ads": "Wykonane z ❤️ przez {{mawoka_link}} i z pomocą {{others_link}}.",
|
||||
"more_details_here": "Więcej szczegółów tutaj",
|
||||
"donate": "Jeśli uznasz to za przydatne, rozważ {{donate_link}}."
|
||||
},
|
||||
"error_page": {
|
||||
"404_text": "Strona, której szukałeś, zniknęła lub nawet nigdy nie istniała. Kto wie?",
|
||||
"unknown_error_text": "To nie powinno się zdarzyć. To pewnie moja wina, nie twoja, ale może masz magiczną moc niszczenia rzeczy..."
|
||||
},
|
||||
"uploader": {
|
||||
"add_image": "Dodaj obraz"
|
||||
},
|
||||
"editor": {
|
||||
"time_in_seconds": "Czas w sekundach",
|
||||
"add_new_answer": "Dodaj nową odpowiedź",
|
||||
"add_new_question": "Dodaj nowe pytanie",
|
||||
"delete_question": "Usuń pytanie",
|
||||
"delete_answer": "Usuń odpowiedź",
|
||||
"not_all_links_imgur_links": "Nie wszystkie linki są linkami Imgur!"
|
||||
},
|
||||
"import_page": {
|
||||
"need_help": "Potrzebujesz pomocy?",
|
||||
"visit_docs": "Zapoznaj się z dokumentacją",
|
||||
"url_should_look_like_this": "Adres URL powinien wyglądać tak: https://create.kahoot.it/details/...",
|
||||
"side_import_kahoot": "Na tej stronie możesz importować quizy, które są dostępne w Kahoot!.",
|
||||
"upload_file_ending": "Prześlij plik z rozszerzeniem .cqa",
|
||||
"this_side_classquiz": "Na tej stronie można importować quizy, które zostały wyeksportowane z ClassQuiz."
|
||||
},
|
||||
"admin_page": {
|
||||
"time_left": "Pozostały czas",
|
||||
"get_results": "Wyniki",
|
||||
"already_registered_as_admin": "W tej grze jest już zarejestrowany administrator.",
|
||||
"start_game": "Rozpocznij grę",
|
||||
"export_results": "Eksportuj wyniki",
|
||||
"show_next_question": "Pokaż następne pytanie",
|
||||
"start_by_showing_first_question": "Zacznij od pokazania pierwszego pytania.",
|
||||
"no_answers": "Brak odpowiedzi!",
|
||||
"stop_time": "Zatrzymaj czas",
|
||||
"save_results": "Zapisz wyniki"
|
||||
},
|
||||
"password_reset_page": {
|
||||
"reset_password": "Zresetuj hasło"
|
||||
},
|
||||
"search_page": {
|
||||
"nothing_here": "Nic tu nie ma...",
|
||||
"at_least_3_characters": "Wpisz co najmniej 3 znaki..."
|
||||
},
|
||||
"play_page": {
|
||||
"1st_place": "1. miejsce",
|
||||
"2nd_place": "2. miejsce",
|
||||
"3rd place": "3. miejsce",
|
||||
"with_out_of": "obliczenia {{correct_questions}} na podstawie {{total_question_count}}"
|
||||
},
|
||||
"explore_page": {
|
||||
"made_by": "Wykonane przez",
|
||||
"imported_by": "Importowane przez"
|
||||
},
|
||||
"avatar_settings": {
|
||||
"skin_color": "Kolorystyka",
|
||||
"mouth_type": "Usta",
|
||||
"eyebrow_type": "Brwi",
|
||||
"accessories_type": "Okulary",
|
||||
"hat_color": "Kolor kapelusza",
|
||||
"clothe_type": "Odzież",
|
||||
"clothe_graphic_type": "Grafika",
|
||||
"start_over": "Zacznij od nowa",
|
||||
"thats_you": "To ty!",
|
||||
"clothe_color": "Kolor odzieży"
|
||||
},
|
||||
"results_page": {
|
||||
"quiz_title": "Tytuł quizu",
|
||||
"player_count": "Liczba graczy",
|
||||
"no_results_so_far": "Do tej pory nie zapisano żadnych wyników...",
|
||||
"date_played": "Data gry"
|
||||
},
|
||||
"result_page": {
|
||||
"player_name": "Nazwa gracza",
|
||||
"custom_field": "Pole dodatkowe",
|
||||
"average_score": "Średni wynik: {{average_score}}",
|
||||
"correct_answer": "{{count}} poprawna odpowiedź",
|
||||
"correct_answer_plural": "{count}} poprawne odpowiedzi",
|
||||
"time_taken": "Czas trwania"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user