🌐 Translated (Portuguese)
Currently translated at 62.2% (132 of 212 strings) Translation: ClassQuiz/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/pt/
This commit is contained in:
jjoao
Hosted Weblate
@@ -1 +1,166 @@
|
||||
{}
|
||||
{
|
||||
"words": {
|
||||
"dashboard": "Painel",
|
||||
"search": "Pesquisa",
|
||||
"screenshot": "Captura de ecrã",
|
||||
"screenshot_plural": "Capturas de Ecrã",
|
||||
"question_plural": "Perguntas",
|
||||
"note": "Nota",
|
||||
"question": "Pergunta",
|
||||
"answer": "Resposta",
|
||||
"stats": "Estatísticas",
|
||||
"features": "Características",
|
||||
"login": "Iniciar sessão",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"password": "Password",
|
||||
"edit": "Editar",
|
||||
"delete": "Apagar",
|
||||
"public": "Público",
|
||||
"start": "Iniciar",
|
||||
"create": "Criar",
|
||||
"import": "Importar",
|
||||
"logout": "Encerrar a sessão",
|
||||
"title": "Título",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"submit": "Submeter",
|
||||
"connect": "Conectar",
|
||||
"pin": "PIN",
|
||||
"register": "Registar-se",
|
||||
"docs": "Documentos",
|
||||
"close": "Fechar",
|
||||
"image": "Imagem",
|
||||
"settings": "Definições",
|
||||
"repeat_password": "Repetir password",
|
||||
"overview": "Resumo",
|
||||
"explore": "Explorar",
|
||||
"browser": "Navegador",
|
||||
"view": "Ver",
|
||||
"correct": "Correto",
|
||||
"result": "Resultado",
|
||||
"count": "Conta",
|
||||
"range": "Intervalo",
|
||||
"multiple_choice": "Escolha múltipla",
|
||||
"private": "Privado",
|
||||
"other": "outro",
|
||||
"other_plural": "Outros",
|
||||
"donating": "Doar",
|
||||
"find": "Localizar",
|
||||
"practice": "Praticar",
|
||||
"error": "Erro",
|
||||
"voting": "Votar",
|
||||
"download": "Descarregar",
|
||||
"continue": "Continuar",
|
||||
"totp": "password de uso único (Totp)",
|
||||
"text": "Texto",
|
||||
"order": "solicitar",
|
||||
"results": "Resultados",
|
||||
"player_plural": "Jogadores",
|
||||
"score": "Pontuação",
|
||||
"username": "Username",
|
||||
"play": "Jogar",
|
||||
"save": "Guardar",
|
||||
"description": "Descrição"
|
||||
},
|
||||
"index_page": {
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Início",
|
||||
"description": "ClassQuiz é uma aplicação de quiz para estudantes, semelhante ao Kahoot!, de código-aberto e uso livre"
|
||||
},
|
||||
"features_description": {
|
||||
"1": "ClassQuiz é uma plataforma de quiz que permite criar e gerir quizzes.",
|
||||
"2": "A principal funcionalidade é uma função de importação Kahoot! que permite importar questionários Kahoot!",
|
||||
"3": "O editor e a função de exportação Excel dos resultados quiz são pontos de destaque deste programa."
|
||||
},
|
||||
"stats": "Existem já {{user_count}} utilizadores e {{quiz_count}} questionários no ClassQuiz.",
|
||||
"see_what_true_and_false": "Ver o que estava certo ou errado",
|
||||
"see_how_many_true_and_false": "Ver quantos estavam certos ou errados",
|
||||
"create_or_import": "Criar ou importar",
|
||||
"see_all_quizzes": "Ver todos os teus questionários",
|
||||
"teachers_site": "Portal do professor",
|
||||
"students_site": "Portal do estudante",
|
||||
"self_hostable": "Auto hospedagem",
|
||||
"german_server": "Servidor na Alemanha",
|
||||
"no_tracking": "Sem deixar rasto",
|
||||
"user_friendly": "Fácil de usar",
|
||||
"completely_free": "Completamente grátis",
|
||||
"quiz_results_downloadable": "Os resultados dos quizzes podem ser descarregados",
|
||||
"multilingual": "Multilingue",
|
||||
"dark_mode": "Modo escuro",
|
||||
"get_a_quiz": "1. Obter um quiz",
|
||||
"create_a_quiz_from_scratch": "Criar um quiz do zero com o editor, incluir imagens e mais",
|
||||
"find_or_explore": "Pesquisar (ou explorar) quizzes criados ou importados por outros",
|
||||
"import_quiz_from_kahoot_and_edit": "importar um quiz Kahoot! e editá-lo em ClassQuiz",
|
||||
"play_quiz": "2. Preencher o quiz",
|
||||
"select_answer": "Selecionar a resposta",
|
||||
"choose_answer_wisely": "Escolha a resposta cuidadosamente",
|
||||
"view_results": "Ver os resultados",
|
||||
"check_if_chosen_wisely": "Verifica, se escolheste bem",
|
||||
"list_winners": "Listar vencedores",
|
||||
"get_ranking_and_winners": "Obter classificação final e ver os vencedores",
|
||||
"why_classquiz": "Porquê ClassQuiz?",
|
||||
"self_hostable_content": "ClassQuiz pode facilmente ser auto-alojado, para que os dados fiquem sob o seu controle!",
|
||||
"user_friendly_content": "ClassQuiz está desenhado para ser simples e fácil de usar para todos.",
|
||||
"quiz_results_downloadable_content": "Os resultados dos questionários podem ser facilmente exportados em Excel. (Não sabia que os outro não o podiam fazer)",
|
||||
"multilingual_content": "ClassQuiz está traduzido para inglês, francês, alemão, italiano, norueguês bokmål, turco, e parcialmente traduzido em indonésio e catalão.",
|
||||
"dark_mode_content": "Uma das funcionalidade mais importantes que um site pode ter!",
|
||||
"download_quizzes": "Descarregar questionários",
|
||||
"community_driven": "Guiado pela comunidade",
|
||||
"community_driven_content": "ClassQuiz depende da sua comunidade para o financiamento, testes, solicitação de funções, traduções e mais! Podes também fazer parte da comunidade ativa ClassQuiz!",
|
||||
"slogan": "A plataforma de quiz código-aberto!",
|
||||
"no_tracking_content": "Kahoot! grava e partilha o seu perfil com terceiros, mas ClassQuiz não o faz.",
|
||||
"completely_free_content": "ClassQuiz é gratuito para o utilizador, sem planos pagos nem redirecionamentos irritantes para versões paga.\nPortanto os donativos são bem-vindos.",
|
||||
"german_server_content": "Os servidores de ClassQuiz encontram-se na Alemanha e estão alojados com netcup.",
|
||||
"download_quizzes_content": "Os questionários podem em qualquer altura, ser descarregados como um ficheiro único. Isto permite fácil migração para outras instâncias ClassQuiz."
|
||||
},
|
||||
"overview_page": {
|
||||
"created_at": "Criado em",
|
||||
"question_count": "Contador de pergunta",
|
||||
"no_quizzes": "Clicar no botão \"Criar\", ou importar um quiz Kahoot! para arrancar."
|
||||
},
|
||||
"edit_page": {
|
||||
"success_update_title": "Questionário atualizado.",
|
||||
"success_update_body": "Ninguém estava à espera da Inquisição."
|
||||
},
|
||||
"create_page": {
|
||||
"success": {
|
||||
"title": "Questionário criado.",
|
||||
"body": "Que os jogos arranquem."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"register_page": {
|
||||
"greeting": "Muito gosto em conhecê-lo!",
|
||||
"create_account": "Criar uma conta",
|
||||
"already_have_account?": "Já tem conta?",
|
||||
"forgot_password?": "Esqueceu-se da password?"
|
||||
},
|
||||
"login_page": {
|
||||
"welcome_back": "Benvindo de volta.",
|
||||
"login_or_create_account": "Login ou criar uma conta",
|
||||
"already_have_account": "Ainda não tem conta?",
|
||||
"email_or_username": "Email ou Username",
|
||||
"modal": {
|
||||
"success": {
|
||||
"success": "Conectado.",
|
||||
"description": {
|
||||
"success_check_mail": "Verifique a sua caixa de correio para uma mensagem com um link para iniciar sessão.",
|
||||
"success": "Conectado."
|
||||
},
|
||||
"success_check_mail": "Conetado. Verifique a sua caixa de correio."
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"wrong_creds": "Username ou password incorretos.",
|
||||
"unexpected": "Erro inesperado!",
|
||||
"description": {
|
||||
"wrong_creds": "Por favor verifique que a sua password e endereço email estejam corretos.",
|
||||
"unexpected": "Ocorreu o típico erro inesperado!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"editor": {
|
||||
"time_in_seconds": "Tempo em segundos",
|
||||
"right_or_true?": "Certo?",
|
||||
"add_new_answer": "Juntar nova resposta",
|
||||
"add_new_question": "Juntar nova questão"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user