🌐 Translated (Italian)
Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) Translation: ClassQuiz/Frontend Translate-URL: https://translate.mawoka.eu/projects/classquiz/frontend/it/
This commit is contained in:
Max
Weblate
@@ -1 +1,169 @@
|
||||
{}
|
||||
{
|
||||
"index_page": {
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Home",
|
||||
"description": "ClassQuiz è un'applicazione per quiz come KAHOOT! per gli studenti, è gratuita e open source"
|
||||
},
|
||||
"features_description": {
|
||||
"1": "ClassQuiz è una webapp per quiz che ti permette di creare e gestire quiz.",
|
||||
"2": "La caratteristica principale è una funzione che consente di importare i quiz esportati da KAHOOT!.",
|
||||
"3": "L'editor facile da utlizzare è un'aspetto di spicco come la possibilità di esportare i risultati dei quiz in formato Excel."
|
||||
},
|
||||
"stats": "In ClassQuiz esistono già {{user_count}} utenti e {{quiz_count}} quizz.",
|
||||
"see_what_true_and_false": "Verifica cos'è corretto o sbagliato",
|
||||
"see_how_many_true_and_false": "Verifica quanti sono corretti o errati",
|
||||
"create_or_import": "Crea o importa",
|
||||
"teachers_site": "Sito per l'insegnante",
|
||||
"students_site": "Sito per lo studente",
|
||||
"slogan": "La piattaforma per quiz open-source!",
|
||||
"see_all_quizzes": "I tuoi quiz"
|
||||
},
|
||||
"overview_page": {
|
||||
"created_at": "Creato il",
|
||||
"question_count": "Numero domande",
|
||||
"no_quizzes": "Sembra che tu non abbia ancora quiz. Clicca sul pulsante \"Crea\", o importa un quiz da KAHOO!"
|
||||
},
|
||||
"edit_page": {
|
||||
"success_update_title": "Quiz importato con successo!",
|
||||
"success_update_body": "Quiz aggiornato con successo!"
|
||||
},
|
||||
"create_page": {
|
||||
"success": {
|
||||
"title": "Quiz creato con successo!",
|
||||
"body": "Quiz creato con successo!"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"register_page": {
|
||||
"greeting": "Felice di vederti!",
|
||||
"create_account": "Crea un account",
|
||||
"forgot_password?": "Password dimenticata?",
|
||||
"already_have_account?": "Hai già un account?"
|
||||
},
|
||||
"login_page": {
|
||||
"welcome_back": "Bentornato!",
|
||||
"already_have_account": "Non hai un account?",
|
||||
"modal": {
|
||||
"success": {
|
||||
"success_check_mail": "Login effettuato! Verifica la tua mailbox!",
|
||||
"success": "Login effettuato!",
|
||||
"description": {
|
||||
"success": "Login effettuato con successo!",
|
||||
"success_check_mail": "Verifica la tua mailbox, dato che dovresti aver ricevuto una email con il link per accedere."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"wrong_creds": "Email o password errate!",
|
||||
"unexpected": "Errore imprevisto!",
|
||||
"description": {
|
||||
"unexpected": "È accaduto il buon vecco errore inatteso!",
|
||||
"wrong_creds": "Verifica che l'email e la password siano corrette!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"login_or_create_account": "Effettua il login o crea un account"
|
||||
},
|
||||
"words": {
|
||||
"answer": "Risposta",
|
||||
"question": "Domanda",
|
||||
"stats": "Statistiche",
|
||||
"features": "Caratteristiche",
|
||||
"login": "Login",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"username": "Username",
|
||||
"password": "Password",
|
||||
"play": "Avvia",
|
||||
"delete": "Elimina",
|
||||
"public": "Pubblica",
|
||||
"start": "Avvia",
|
||||
"create": "Crea",
|
||||
"import": "Importa",
|
||||
"logout": "Logout",
|
||||
"title": "Titolo",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"submit": "Invia",
|
||||
"connect": "Connetti",
|
||||
"pin": "PIN",
|
||||
"kick": "Avvia",
|
||||
"docs": "Documentazione",
|
||||
"close": "Chiudi",
|
||||
"save": "Salva",
|
||||
"image": "Immagine",
|
||||
"settings": "Impostazioni",
|
||||
"repeat_password": "Ridigita la password",
|
||||
"overview": "Panoramica",
|
||||
"explore": "Esplora",
|
||||
"screenshot": "Screenshot",
|
||||
"screenshot_plural": "Screenshot",
|
||||
"browser": "Browser",
|
||||
"view": "Vista",
|
||||
"correct": "Corretto",
|
||||
"result": "Risultato",
|
||||
"result_plural": "Risultati",
|
||||
"count": "Conteggio",
|
||||
"range": "Intervallo",
|
||||
"multiple_choice": "Scelta multipla",
|
||||
"dashboard": "Dashboard",
|
||||
"edit": "Modifica",
|
||||
"register": "Registra",
|
||||
"description": "Descrizione",
|
||||
"report": "Report",
|
||||
"search": "Cerca",
|
||||
"private": "Privato"
|
||||
},
|
||||
"editor": {
|
||||
"right_or_true?": "Corretto?",
|
||||
"add_new_answer": "Aggiungi una nuova risposta",
|
||||
"add_new_question": "Aggiungi una nuova domanda",
|
||||
"delete_question": "Elimina domanda",
|
||||
"delete_answer": "Elimina risposta",
|
||||
"time_in_seconds": "Tempo in secondi",
|
||||
"not_all_links_imgur_links": "Non tutti i link sono Imgur-links!"
|
||||
},
|
||||
"import_page": {
|
||||
"need_help": "Hai bisogno di aiuto?",
|
||||
"visit_docs": "Guarda la documentazione"
|
||||
},
|
||||
"admin_page": {
|
||||
"already_registered_as_admin": "C'è già un amministratore registrato per questo gioco.",
|
||||
"start_game": "Avvia gioco",
|
||||
"time_left": "Tempo rimasto",
|
||||
"get_results": "Risultati",
|
||||
"export_results": "Esporta i risultati",
|
||||
"show_next_question": "Mostra la prossima domanda",
|
||||
"no_answers": "Nessuna risposta!",
|
||||
"get_final_results": "Risultati finali",
|
||||
"start_by_showing_first_question": "Avvia mostrando la prima domanda!",
|
||||
"get_results_and_stop_time": "Raccogli i risultati e ferma il tempo"
|
||||
},
|
||||
"password_reset_page": {
|
||||
"reset_password": "Resetta la password"
|
||||
},
|
||||
"settings_page": {
|
||||
"old_password": "Vecchia password",
|
||||
"new_password": "Nuova password",
|
||||
"repeat_password": "Ripeti la password",
|
||||
"change_password_submit": "Cambia la password!",
|
||||
"check_location": "Verifica il luogo",
|
||||
"this_session?": "Questa sessione?",
|
||||
"last_seen": "Visto l'ultima volta",
|
||||
"delete_this_session": "Elimina questa sessione"
|
||||
},
|
||||
"explore_page": {
|
||||
"made_by": "Creato da",
|
||||
"imported_by": "Importato da"
|
||||
},
|
||||
"play_page": {
|
||||
"end_sentence": "Fatto! Ecco il quiz.",
|
||||
"1st_place": "1° posto",
|
||||
"2nd_place": "2° posto",
|
||||
"3rd place": "3° posto",
|
||||
"with_out_of": "con {{correct_questions}} su {{total_question_count}}"
|
||||
},
|
||||
"editor_page": {
|
||||
"add_an_answer": "Aggiungi una risposta",
|
||||
"right_click_to_delete": "Clicca col destro sulla risposta per eliminarla!"
|
||||
},
|
||||
"search_page": {
|
||||
"at_least_3_characters": "Digita almento 3 caratteri..."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user