🌐 Translated (Russian)
Currently translated at 42.8% (163 of 380 strings) Translation: ClassQuiz/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/ru/
This commit is contained in:
Tlecha
Hosted Weblate
@@ -2,7 +2,194 @@
|
||||
"index_page": {
|
||||
"slogan": "Open-source квиз-платформа!",
|
||||
"meta": {
|
||||
"description": "ClassQuiz - это приложение quiz для интерактивного обучения студентов, которое является открытым исходным кодом и бесплатным для использования"
|
||||
"description": "ClassQuiz - это приложение quiz для интерактивного обучения студентов, которое является открытым исходным кодом и бесплатным для использования",
|
||||
"title": "Домой"
|
||||
},
|
||||
"stats": "Уже есть {{user_count}} пользователи и {{quiz_count}} квизы на ClassQuiz.",
|
||||
"see_how_many_true_and_false": "Посмотрите, сколько из них были правы или неправы",
|
||||
"completely_free": "Полностью бесплатный",
|
||||
"play_quiz": "2. Играть квиз",
|
||||
"select_answer": "Выберите ответ",
|
||||
"choose_answer_wisely": "Выберите свой ответ осознанно",
|
||||
"list_winners": "Список победителей",
|
||||
"get_ranking_and_winners": "Получить рейтинг и посмотреть, кто выиграл",
|
||||
"why_classquiz": "Почему ClassQuiz?",
|
||||
"no_tracking_content": "Другие отслеживают вас и передают эту информацию третьим сторонам, но ClassQuiz этого не делает.",
|
||||
"see_what_true_and_false": "Посмотрите, что правильно или неправильно",
|
||||
"create_or_import": "Создание или импорт",
|
||||
"see_all_quizzes": "Смотрите все ваши квизы",
|
||||
"teachers_site": "Сайт учителя",
|
||||
"students_site": "Сайт студента",
|
||||
"no_tracking": "Без отслеживания",
|
||||
"self_hostable": "Собственный хостинг",
|
||||
"german_server": "Немецкий сервер",
|
||||
"user_friendly": "Дружественный к пользователю",
|
||||
"quiz_results_downloadable": "Можно скачать результаты квиза",
|
||||
"multilingual": "Многоязычный",
|
||||
"dark_mode": "Тёмный режим",
|
||||
"get_a_quiz": "1. Получить викторину",
|
||||
"create_a_quiz_from_scratch": "Создать квиз при помощи редактора, добавить картинки и другое",
|
||||
"find_or_explore": "Найти (или исследовать) викторины, сделанные или импортированные другими людьми",
|
||||
"view_results": "Просмотр результатов",
|
||||
"check_if_chosen_wisely": "Проверьте, если вы выбрали осознанно",
|
||||
"self_hostable_content": "ClassQuiz легко можно легко хостить самостоятельно, и все ваши данные будут находятся только под вашим контролем!",
|
||||
"user_friendly_content": "ClassQuiz стремится быть простым, поэтому он может быть использован всеми.",
|
||||
"completely_free_content": "ClassQuiz полностью бесплатен (для пользователя), без каких-либо платных планов или раздражающих перенаправлений на страницу обновления. Пожертвования высоко ценятся и приветствуются.",
|
||||
"quiz_results_downloadable_content": "Результаты квизов можно легко экспортировать в Excel-таблицу. (Не знал, что другие не могут этого сделать.).",
|
||||
"multilingual_content": "ClassQuiz доступен на английском, французском, немецком, итальянском, норвежском Bokmål, турецком и частично индонезийском , каталонском и русском языках.",
|
||||
"dark_mode_content": "Одна из самых важных особенностей которую может иметь веб-сайт!",
|
||||
"german_server_content": "Серверы ClassQuiz расположены в Германии и размещены в Netcup.",
|
||||
"download_quizzes": "Скачать квизы",
|
||||
"community_driven": "Разрабатываемые сообществом",
|
||||
"community_driven_content": "ClassQuiz зависит от его сообщества в финансировании, тестировании идей, запросов на характеристики, переводов и многом другом! Вы также можете быть частью сообщества ClassQuiz!",
|
||||
"no_player_limit": "Нет ограничений для игрока",
|
||||
"download_quizzes_content": "Квизы можно загрузить как один файл и импортировать в любое время. Это также позволяет вам переместить ваши квизы в другие экземпляры ClassQuiz.",
|
||||
"how_does_classquiz_work": "Как вообще работает ClassQuiz?",
|
||||
"no_player_limit_content": "ClassQuiz не имеет искусственных лимитов игроков. Теоретически, 1000 + игроков могут играть один и тот же квиз, но он тестируется количеством до 300 игроков за квиз."
|
||||
},
|
||||
"overview_page": {
|
||||
"created_at": "Создано",
|
||||
"question_count": "Количество вопросов",
|
||||
"no_quizzes": "Нажмите на кнопку \"Создать\" или импортируйте викторину."
|
||||
},
|
||||
"edit_page": {
|
||||
"success_update_body": "Никого не будет ожидать расправа инквизиции.",
|
||||
"success_update_title": "Квиз обновился."
|
||||
},
|
||||
"create_page": {
|
||||
"success": {
|
||||
"title": "Квиз создан.",
|
||||
"body": "Пусть начнутся игры."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"register_page": {
|
||||
"greeting": "Приятно познакомиться!",
|
||||
"forgot_password?": "Забыл пароль?",
|
||||
"already_have_account?": "Уже имеется учётная запись?",
|
||||
"create_account": "Создать учетную запись"
|
||||
},
|
||||
"login_page": {
|
||||
"welcome_back": "С возвращением!",
|
||||
"login_or_create_account": "Войти или создать учетную запись",
|
||||
"already_have_account": "Нет учётной записи?",
|
||||
"modal": {
|
||||
"success": {
|
||||
"success_check_mail": "Вы вошли. Проверьте почтовый ящик.",
|
||||
"success": "Успешный вход",
|
||||
"description": {
|
||||
"success": "Успешный вход",
|
||||
"success_check_mail": "Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик для электронной почты. Туда придет письмо со ссылкой, которую вы можете нажать, чтобы войти."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"unexpected": "Непредвиденная ошибка",
|
||||
"description": {
|
||||
"unexpected": "Была старая непредвиденная ошибка!",
|
||||
"wrong_creds": "Пожалуйста, убедитесь, что ваш пароль и адрес электронной почты правильные."
|
||||
},
|
||||
"wrong_creds": "Неверный адрес электронной почты или пароль."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"email_or_username": "Email или имя пользователя",
|
||||
"use_backup_code": "Использовать резервный код"
|
||||
},
|
||||
"words": {
|
||||
"question": "Вопрос",
|
||||
"stats": "Статистика",
|
||||
"password": "Пароль",
|
||||
"features": "Возможности",
|
||||
"login": "Вход",
|
||||
"username": "Имя пользователя",
|
||||
"delete": "Удалить",
|
||||
"public": "Общественное общество",
|
||||
"start": "Начало",
|
||||
"create": "Создать",
|
||||
"import": "Импорт",
|
||||
"title": "Заголовок",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"submit": "Подтвердить",
|
||||
"pin": "PIN",
|
||||
"register": "Зарегистрировать",
|
||||
"docs": "Документация",
|
||||
"search": "Поиск",
|
||||
"screenshot": "Снимок экрана",
|
||||
"screenshot_plural": "Снимки экрана",
|
||||
"view_plural": "Просмотры",
|
||||
"result_plural": "Результаты",
|
||||
"count": "Счет",
|
||||
"range": "Диапазон",
|
||||
"multiple_choice": "Несколько вариантов",
|
||||
"private": "Личный",
|
||||
"dashboard": "Информпанель",
|
||||
"question_plural": "Вопросы",
|
||||
"other_plural": "другие",
|
||||
"game_pin": "PIN игры",
|
||||
"other": "другие",
|
||||
"donating": "пожертвование",
|
||||
"find": "Найти",
|
||||
"practice": "Практика",
|
||||
"error": "Ошибка",
|
||||
"voting": "Голосование",
|
||||
"download": "Скачать",
|
||||
"continue": "Продолжить",
|
||||
"backup_code": "Резервный код",
|
||||
"totp": "https://en.wikipedia.org/wiki/Time-based_one-time_password",
|
||||
"text": "Текст",
|
||||
"order": "Заказ",
|
||||
"results": "Результаты",
|
||||
"note": "Заметка",
|
||||
"player_plural": "Игроки",
|
||||
"version": "Версия",
|
||||
"never": "Никогда",
|
||||
"unknown": "Неизвестный",
|
||||
"update": "Обновление",
|
||||
"score": "Оценка",
|
||||
"slide": "Слайд",
|
||||
"name": "Имя",
|
||||
"point": "Пункт",
|
||||
"point_plural": "Пункты",
|
||||
"back": "Назад",
|
||||
"finish": "Финиш",
|
||||
"normal": "Нормальный",
|
||||
"selected": "Выбрано",
|
||||
"select": "Выберите",
|
||||
"quiz": "Квиз",
|
||||
"next": "Следующий",
|
||||
"check_choice": "https://github.com/mawoka-myblock/ClassQuiz/issues/206#issuecomment-1561663567",
|
||||
"video": "Ролик",
|
||||
"library": "Библиотека",
|
||||
"progress": "Прогресс",
|
||||
"speed": "Скорость",
|
||||
"upload": "Загрузка",
|
||||
"files_library": "Библиотека файлов",
|
||||
"answer_plural": "Ответы",
|
||||
"yes": "Да",
|
||||
"no": "нет",
|
||||
"analytics": "Аналитика",
|
||||
"rating": "Рейтинг",
|
||||
"like": "Нравится",
|
||||
"like_plural": "Лайки",
|
||||
"dislike": "Не нравится",
|
||||
"dislike_plural": "Не нравится",
|
||||
"play_plural": "Игры",
|
||||
"play": "Играть",
|
||||
"edit": "Редактировать",
|
||||
"answer": "Ответ",
|
||||
"email": "Адрес электронной почты",
|
||||
"logout": "Выход",
|
||||
"kick": "Выгнать",
|
||||
"correct": "Верно",
|
||||
"connect": "Соединить",
|
||||
"close": "Закрыть",
|
||||
"result": "Результат",
|
||||
"save": "Сохранить",
|
||||
"description": "Описание",
|
||||
"settings": "Настройка",
|
||||
"image": "Изображения",
|
||||
"repeat_password": "Повторить пароль",
|
||||
"overview": "Обзор",
|
||||
"report": "Отчет",
|
||||
"explore": "Обзор",
|
||||
"browser": "Браузер"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user