🌐 Translated (Tamil)

Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)

Translation: ClassQuiz/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/ta/

frontend/src/lib/i18n/locales/ta.json

@@ -49,12 +49,12 @@
         "import_quiz_from_kahoot_and_edit": "ஏற்றுமதி"
     },
     "play_page": {
-        "join_description": "{{Url} at இல் சேரவும், {{url}}} ஐ உள்ளிடவும்.",
+        "join_description": "{{pin} at இல் சேரவும், {{url}}} ஐ உள்ளிடவும்.",
         "end_sentence": "அவ்வளவுதான்! இது நொடி வினா.",
         "1st_place": "1 வது இடம்",
         "2nd_place": "2 வது இடம்",
         "3rd place": "3 வது இடம்",
-        "with_out_of": "{{correct_questions}} fout {{சரியான_ கேள்விகள்}}} உடன்",
+        "with_out_of": "{{correct_questions}} fout {{total_question_count}}} உடன்",
         "final_result_rank": "{{place}} புள்ளிகளுடன் {{{{username}}",
         "your_score": "உங்கள் மதிப்பெண்: {{score}}",
         "join_by_entering_code": "பின்வரும் குறியீட்டை உள்ளிட்டு சேரவும்",
@@ -317,7 +317,7 @@
         "commandpalette_notice": "கட்டளைத் தட்டுகளைத் திறக்க <kbd> ctr </kbd>+<kbd> k </kbd> அல்லது <kbd> மேவு </kbd>+<kbd> k </kbd> ஐ அழுத்தவும்"
     },
     "footer": {
-        "self_ads": "{{Mawoka_link} by மற்றும் {{mother_link} of உதவியுடன் தயாரிக்கப்பட்டது.",
+        "self_ads": "{{mawoka_link} by மற்றும் {{others_link} of உதவியுடன் தயாரிக்கப்பட்டது.",
         "more_details_here": "மேலும் விவரங்கள் இங்கே",
         "donate": "இது பயனுள்ளதாக இருந்தால், தயவுசெய்து {{donate_link}} ஐக் கவனியுங்கள்."
     },
@@ -360,13 +360,13 @@
         "date_played": "விளையாடிய தேதி",
         "player_count": "வீரர் எண்ணிக்கை",
         "general_overview": {
-            "sentence": "{{தேதி} at இல் விளையாடிய \"{{title}}\" நொடி வினா {{date}}} {{player_count}}}}} வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது."
+            "sentence": "{{average_score} at இல் விளையாடிய \"{{title}}\" நொடி வினா {{date}}} {{player_count}}}}} வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது."
         }
     },
     "result_page": {
         "player_name": "வீரர் பெயர்",
         "custom_field": "தனிப்பயன் புலம்",
-        "average_score": "சராசரி மதிப்பெண்: {{சராசரி மதிப்பெண்}}",
+        "average_score": "சராசரி மதிப்பெண்: {{average_score}}",
         "correct_answer": "{{count}} சரியான பதில்",
         "correct_answer_plural": "{{count}} சரியான பதில்கள்",
         "time_taken": "எடுக்கப்பட்ட நேரம்",
@@ -381,7 +381,7 @@
         "version_overview": "கிடைக்கக்கூடிய புதிய பதிப்பு {{newest_version}} மற்றும் பதிப்பு {{current_version}} நிறுவப்பட்டுள்ளது.",
         "already_latest_version": "நீங்கள் ஏற்கனவே அண்மைக் கால பதிப்பில் இருக்கிறீர்கள்",
         "cancel_update": "புதுப்பிப்பை ரத்துசெய்!",
-        "update_from_to": "{{current_version}}} முதல் {{{{forest_version} பெறுநர் வரை புதுப்பிக்கவும்"
+        "update_from_to": "{{current_version}}} முதல் {{{{newest_version} பெறுநர் வரை புதுப்பிக்கவும்"
     },
     "navbar": {
         "donate": "நன்கொடை"
@@ -469,7 +469,7 @@
         "unset": "அமைக்கப்படாதது",
         "size": "அளவு: {{size}} mib",
         "caption": "தலைப்பு: {{caption}}",
-        "filename": "கோப்பு பெயர்: {{கோப்பு பெயர்}}}",
+        "filename": "கோப்பு பெயர்: {{filename}}}",
         "uploaded": "பதிவேற்றப்பட்டது: {{date}}",
         "imported": "இறக்குமதி: {{yes_or_no}}}",
         "edit_details": "விவரங்களைத் திருத்தவும்",