🌐 Translated (Turkish)
Currently translated at 100.0% (334 of 334 strings) Translation: ClassQuiz/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/tr/
This commit is contained in:
Ahmet
Hosted Weblate
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
"completely_free": "Tamamen Ücretsiz",
|
||||
"quiz_results_downloadable": "Quiz sonuçları indirilebilir",
|
||||
"multilingual": "Çok dilli",
|
||||
"no_tracking_content": "Kahoot! en az iki Amerikan üçüncü taraflarla sizi takip eder, oysaki ClassQuiz bunu yapmaz!",
|
||||
"no_tracking_content": "Kahoot! sizi takip eder ve bu bilgiyi üçüncü taraflara gönderir ama ClassQuiz bunu yapmaz.",
|
||||
"german_server": "Alman Sunucusu",
|
||||
"user_friendly": "Kullanıcı Dostu",
|
||||
"list_winners": "Kazananları listele",
|
||||
@@ -48,7 +48,8 @@
|
||||
"community_driven_content": "ClassQuiz fonlama, fikirleri test etme, özellik istekleri, çeviriler ve daha fazlası için kendi topluluğuna bağlıdır! Siz de ClassQuiz topluluğunun bir parçası olabilirsiniz!",
|
||||
"community_driven": "Topluluk güdümlü",
|
||||
"download_quizzes": "Quizleri İndir",
|
||||
"download_quizzes_content": "Quizler bir dosya olarak indirilebilir ve her zaman içe aktarılabilir. Bu ayrıca quizlerinizi diğer ClassQuiz sunucularına taşımanıza da olanak sağlar."
|
||||
"download_quizzes_content": "Quizler bir dosya olarak indirilebilir ve her zaman içe aktarılabilir. Bu ayrıca quizlerinizi diğer ClassQuiz sunucularına taşımanıza da olanak sağlar.",
|
||||
"how_does_classquiz_work": "ClassQuiz nasıl çalışıyor?"
|
||||
},
|
||||
"login_page": {
|
||||
"already_have_account": "Bir hesabınız yok mu?",
|
||||
@@ -71,7 +72,9 @@
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"welcome_back": "Tekrar hoş geldiniz."
|
||||
"welcome_back": "Tekrar hoş geldiniz.",
|
||||
"use_backup_code": "Yedek kod kullanın",
|
||||
"email_or_username": "E-posta veya Kullanıcı Adı"
|
||||
},
|
||||
"words": {
|
||||
"answer": "Cevap",
|
||||
@@ -129,7 +132,38 @@
|
||||
"error": "Hata",
|
||||
"practice": "Alıştırma",
|
||||
"find": "Bul",
|
||||
"download": "İndir"
|
||||
"download": "İndir",
|
||||
"answer_plural": "Cevaplar",
|
||||
"yes": "Evet",
|
||||
"no": "Hayır",
|
||||
"normal": "Normal",
|
||||
"continue": "Devam Et",
|
||||
"backup_code": "Yedek Kod",
|
||||
"totp": "TOTP",
|
||||
"text": "Metin",
|
||||
"finish": "Bitir",
|
||||
"order": "Sıralama",
|
||||
"results": "Sonuçlar",
|
||||
"note": "Not",
|
||||
"player_plural": "Oyuncular",
|
||||
"score": "Skor",
|
||||
"name": "Ad",
|
||||
"back": "Geri",
|
||||
"point": "Puan",
|
||||
"point_plural": "Puanlar",
|
||||
"slide": "Slayt",
|
||||
"quiz": "Quiz",
|
||||
"next": "Sonraki",
|
||||
"check_choice": "Seçeneği İşaretle",
|
||||
"select": "Seç",
|
||||
"selected": "Seçilmiş",
|
||||
"quiztivity": "Quiz Aktivitesi",
|
||||
"library": "Kütüphane",
|
||||
"speed": "Hız",
|
||||
"upload": "Yükle",
|
||||
"video": "Video",
|
||||
"files_library": "Dosya Kütüphanesi",
|
||||
"progress": "İlerleme"
|
||||
},
|
||||
"register_page": {
|
||||
"create_account": "Hesap oluştur",
|
||||
@@ -163,7 +197,15 @@
|
||||
"show_next_question": "Bir sonraki soruyu göster",
|
||||
"start_by_showing_first_question": "İlk soruyu göstererek başla.",
|
||||
"no_answers": "Cevap yok!",
|
||||
"stop_time": "Zamanı durdur"
|
||||
"stop_time": "Zamanı durdur",
|
||||
"answers_submitted": "{{answer_count}} Gönderilen cevaplar",
|
||||
"request_export_results": "Sonuç indirmeyi talep et",
|
||||
"download_export_results": "Sonuçları indir",
|
||||
"save_results": "Sonuçları kaydet",
|
||||
"show_results": "Sonuçları göster",
|
||||
"stop_time_and_solutions": "Zamanı durdurun ve çözümleri gösterin",
|
||||
"enter_answer_into_field": "Cevabınızı giriş alanına girin!",
|
||||
"next_question": "Sonraki Soru ({{question}})"
|
||||
},
|
||||
"editor": {
|
||||
"time_in_seconds": "Saniye cinsinden zaman",
|
||||
@@ -172,7 +214,24 @@
|
||||
"delete_question": "Soruyu sil",
|
||||
"delete_answer": "Cevabı sil",
|
||||
"add_new_answer": "Yeni cevap ekle",
|
||||
"add_new_question": "Yeni soru ekle"
|
||||
"add_new_question": "Yeni soru ekle",
|
||||
"slide": {
|
||||
"text": "Metin",
|
||||
"headline": "Başlık",
|
||||
"rectangle": "Dikdörtgen",
|
||||
"rectangle_description": "Sadece bir dikdörtgen",
|
||||
"headline_description": "Başlıklar için kalın bir metin",
|
||||
"text_description": "Daha küçük ve daha uzun metin"
|
||||
},
|
||||
"bg_image": "Arkaplan resmi",
|
||||
"empty": "Boş...",
|
||||
"abcd_description": "Sadece bir cevap seçilebilir",
|
||||
"voting_description": "Cevaplar puan eklemez",
|
||||
"order_description": "Cevaplar doğru sıralamaya getirilebilir",
|
||||
"range_description": "Kaydırıcı ile bir sayı aralığı seçilebilir",
|
||||
"check_choice_description": "Puan toplamak için tüm doğru cevapların seçilmesi gerekir",
|
||||
"text_description": "Oyuncular metin girebilir",
|
||||
"no_title": "Başlık yok..."
|
||||
},
|
||||
"import_page": {
|
||||
"visit_docs": "Dokümantasyonu ziyaret edin",
|
||||
@@ -195,7 +254,10 @@
|
||||
"change_password_submit": "Şifreyi değiştir!",
|
||||
"last_seen": "Son görüldüğü tarih",
|
||||
"delete_this_session": "Bu oturumu sil",
|
||||
"old_password": "Eski şifre"
|
||||
"old_password": "Eski şifre",
|
||||
"add_api_key": "API anahtarı ekle",
|
||||
"change_avatar": "Avatarı değiştir",
|
||||
"security_settings": "Güvenlik Ayarları"
|
||||
},
|
||||
"explore_page": {
|
||||
"made_by": "Oluşturan:",
|
||||
@@ -210,7 +272,12 @@
|
||||
"end_sentence": "Hepsi bu kadar! Quiz buydu.",
|
||||
"1st_place": "1. Sıra",
|
||||
"2nd_place": "2. Sıra",
|
||||
"3rd place": "3. Sıra"
|
||||
"3rd place": "3. Sıra",
|
||||
"final_result_rank": "{{place}}: {{username}} ile {{points}} puan",
|
||||
"join_description": "{{url}} adresinden katılın ve {{pin}} kodunu girin.",
|
||||
"points_added": "Puanlar eklendi",
|
||||
"your_score": "Skorunuz: {{score}}",
|
||||
"join_by_entering_code": "Aşağıdaki kodu girerek katılın"
|
||||
},
|
||||
"editor_page": {
|
||||
"add_an_answer": "Bir cevap ekle",
|
||||
@@ -229,6 +296,144 @@
|
||||
"unknown_error_text": "Bu gerçekleşmemeliydi. Muhtemelen benim hatam, sizin değil, ama belki sizde de bir şeyleri kırabilecek büyülü bir güç var..."
|
||||
},
|
||||
"uploader": {
|
||||
"add_image": "Resim ekle"
|
||||
"add_image": "Resim ekle",
|
||||
"upload_a_video": "Bir Video Yükleyin",
|
||||
"upload_video_popup_notice": "Açılır pencere açık; daha fazla bilgi için göz atın",
|
||||
"select_upload_type": "Yükleme Türünü Seçin",
|
||||
"upload_video": "Video Yükle"
|
||||
},
|
||||
"avatar_settings": {
|
||||
"start_over": "Baştan başla",
|
||||
"top_type": "Üst",
|
||||
"hair_color": "Saç rengi",
|
||||
"mouth_type": "Ağız",
|
||||
"eyebrow_type": "Kaş",
|
||||
"go_back": "Geri git",
|
||||
"skin_color": "Ten rengi",
|
||||
"facial_hair_type": "Yüz kılları",
|
||||
"hat_color": "Şapka rengi",
|
||||
"clothe_type": "Giysiler",
|
||||
"clothe_graphic_type": "Grafik",
|
||||
"thats_you": "Bu sensin!",
|
||||
"facial_hair_color": "Yüz kıl rengi",
|
||||
"clothe_color": "Giysi rengi",
|
||||
"accessories_type": "Gözlük"
|
||||
},
|
||||
"security_settings": {
|
||||
"backup_code": "Yedek Kod",
|
||||
"activate_2fa": "İki Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Etkinleştirme",
|
||||
"get_backup_code": "Yedekleme Kodu Alın",
|
||||
"enable_totp": "TOTP'yi etkinleştir",
|
||||
"webauthn": "Webauthn",
|
||||
"webauthn_available": "Webauthn kullanılabilir",
|
||||
"totp": "TOTP",
|
||||
"totp_available": "Totp kullanılabilir",
|
||||
"totp_unavailable": "TOTP kullanılamaz",
|
||||
"disable_totp": "TOTP'yi devre dışı bırak",
|
||||
"backup_codes": {
|
||||
"your_backup_code": "Yedekleme Kodunuz",
|
||||
"save_somewhere_save": "Bunu güvenli bir yere sakla!",
|
||||
"download_code": "Kodu indirin"
|
||||
},
|
||||
"totp_setup": {
|
||||
"do_not_forget_backup_code": "Kurtarma kodunuzu kaydetmeyi unutmayın!",
|
||||
"totp_setup": "TOTP Kurulumu",
|
||||
"enter_as_secret_if_no_see_code": "QR kodunu tarayamıyorsanız bunu sır olarak girin",
|
||||
"scan_to_set_up": "Kodu ayarlamak için bu QR kodunu tarayın"
|
||||
},
|
||||
"2fa_activated": "İki Faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildi",
|
||||
"2fa_deactivated": "İki Faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı",
|
||||
"webauthn_unavailable": "Webauthn kullanılamaz",
|
||||
"add_security_key": "Güvenlik Anahtarı Ekle"
|
||||
},
|
||||
"result_page": {
|
||||
"time_taken": "Alınan zaman",
|
||||
"player_name": "Oyuncu adı",
|
||||
"custom_field": "Özel alan",
|
||||
"correct_answer_plural": "{{count}} doğru cevaplar",
|
||||
"correct_answer": "{{count}} doğru cevap",
|
||||
"player_score": "Oyuncu Skoru",
|
||||
"average_score": "Ortalama skor: {{average_score}}"
|
||||
},
|
||||
"quiztivity": {
|
||||
"editor": {
|
||||
"move_left": "Sola hareket et",
|
||||
"move_right": "Sağa hareket et",
|
||||
"title_placeholder": "Başlığı buraya girin",
|
||||
"add_new": "Yeni ekle",
|
||||
"delete": "Sil",
|
||||
"shares": {
|
||||
"expires_on": "{{date}} tarihinde sona erer",
|
||||
"never_expires": "Asla sona ermez",
|
||||
"add_new_share": "Yeni Paylaşım Ekle"
|
||||
},
|
||||
"open_shares_menu": "Paylaşımlar menüsünü açın",
|
||||
"select_page_type": "Sayfa Türünü Seçin"
|
||||
},
|
||||
"share_expired": "Paylaşım süresi doldu",
|
||||
"memory": {
|
||||
"editor": {
|
||||
"add_card": "Kart ekle",
|
||||
"upload_image": "Resim yükle",
|
||||
"add_pair": "Çift ekle"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"play": {
|
||||
"memory": {
|
||||
"try_count": "Denemeler: {{try_count}}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"file_dashboard": {
|
||||
"not_available": "Mevcut değil",
|
||||
"missing": "KAYIP!",
|
||||
"caption": "Başlık: {{caption}}",
|
||||
"filename": "Dosya adı: {{filename}}",
|
||||
"size": "Boyut: {{size}} Mib",
|
||||
"unset": "Ayarı kaldır",
|
||||
"edit_details": "Ayrıntıları düzenle",
|
||||
"edit_the_image": "Görüntüyü düzenleyin",
|
||||
"filename_word": "Dosya adı",
|
||||
"uploaded": "Yüklendi: {{tarih}}",
|
||||
"alt_text": "Alt(ernatif) metin / Başlık",
|
||||
"imported": "İçeri aktarıldı: {{yes_or_no}}",
|
||||
"delete_image": "Resmi sil",
|
||||
"storage_usage": "{{total}} MiB depolama alanınızın {{used}} MiB kadarını kullandınız. Bu, depolama alanınızın %{{percent}} kadarına eşdeğerdir."
|
||||
},
|
||||
"video_uploader": {
|
||||
"time_remaining": "Kalan süre",
|
||||
"time_elapsed": "Geçen süre"
|
||||
},
|
||||
"results_page": {
|
||||
"no_results_so_far": "Şimdiye kadar kaydedilen sonuç yok...",
|
||||
"quiz_title": "Quiz Başlığı",
|
||||
"date_played": "Oynandığı Tarih",
|
||||
"player_count": "Oyuncu sayısı",
|
||||
"general_overview": {
|
||||
"sentence": "Quiz \"{{title}}\", which was played on {{date}} tarihinde oynandı ve {{average_score}} ortalama skoruyla {{player_count}} oyuncusu vardı."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"navbar": {
|
||||
"donate": "Bağışta Bulun"
|
||||
},
|
||||
"view_quiz_page": {
|
||||
"made_by": "Oluşturan:",
|
||||
"view_on_kahoot": "Kahoot'ta görüntüle!"
|
||||
},
|
||||
"start_game": {
|
||||
"captcha_message": "Etkinleştirilirse, Google'ın ReCaptcha'sı oyuncuların tarayıcısına yüklenir. Captcha'yı yüklemek için HER oyuncunun onayına ihtiyacınız olduğundan, yalnızca gerçekten ihtiyacınız varsa etkinleştirin.",
|
||||
"old_school_mode": "Eski Usul",
|
||||
"normal_mode_description": "Soru ve cevaplar Kahoot! gibi sadece yöneticilerin ekranında gösterilecektir. Oyuncular sadece yöneticinin ekranında bunlarla eşleşen sembollere sahip renkli düğmelere sahip olacaklar.",
|
||||
"old_school_mode_description": "Sorular ve görüntüler hem yöneticilerin ekranında hem de oyuncuların ekranında gösterilecektir",
|
||||
"start_game": "Oyunu Başlat"
|
||||
},
|
||||
"public_user_page": {
|
||||
"joined_on": "{{date}} tarihinde katıldı",
|
||||
"no_original_quizzes": "Bu kullanıcının hiç orijinal quizi yok"
|
||||
},
|
||||
"components": {
|
||||
"popover": {
|
||||
"copied_to_clipboard": "Panoya kopyalandı!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user