🌐 Translated (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 90.3% (159 of 176 strings) Translation: ClassQuiz/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
b544b848d6
commit
640217744e
@@ -1 +1,234 @@
|
||||
{}
|
||||
{
|
||||
"index_page": {
|
||||
"community_driven": "Gemenskapsdrevet",
|
||||
"features_description": {
|
||||
"2": "Hovedfunksjonen er Kahoot!-import, som lar deg importere spørrekonkurranser fra Kahoot!.",
|
||||
"1": "ClassQuiz er en spørrekonkurranseplattform som lar deg opprette og håndtere spørrekonkurranser.",
|
||||
"3": "Redigereren og eksportering av spørrekonkurranseresultater som Excel-filer er høydepunkter i programvaren."
|
||||
},
|
||||
"why_classquiz": "Hvorfor ClassQuiz?",
|
||||
"download_quizzes": "Last ned spørrekonkurranser",
|
||||
"meta": {
|
||||
"title": "Hjem",
|
||||
"description": "ClassQuiz er et spørrekonkurranseprogram som ligner Kahoot! for studenter, og er fritt og gratis"
|
||||
},
|
||||
"create_or_import": "Opprett eller importer",
|
||||
"see_all_quizzes": "Vis alle dine spørrekonkurranser",
|
||||
"teachers_site": "Lærerens side",
|
||||
"students_site": "Studentens side",
|
||||
"no_tracking": "Ingen sporing",
|
||||
"user_friendly": "Brukervennlig",
|
||||
"multilingual": "Flerspråklig",
|
||||
"dark_mode": "Mørk drakt",
|
||||
"get_a_quiz": "1. Hent en spørrekonkurranse",
|
||||
"play_quiz": "2. Ta del i spørrekonkurransen",
|
||||
"select_answer": "Velg svaret",
|
||||
"choose_answer_wisely": "Velg svaret ditt med omhu",
|
||||
"view_results": "Vis resultater",
|
||||
"list_winners": "List opp vinnerne",
|
||||
"get_ranking_and_winners": "Hent poengtabellen og finn ut hvem som vant",
|
||||
"create_a_quiz_from_scratch": "Opprett en spørrekonkurranse med redigereren og inkluder bilder og andre ting",
|
||||
"quiz_results_downloadable": "Spørrekonkurranseresultater kan lastes ned",
|
||||
"self_hostable_content": "ClassQuiz kan enkelt selvtjenes, så dataen er i din kontroll.",
|
||||
"stats": "Det er allerede {{user_count}} brukere og {{quiz_count}} spørrekonkurranser ClassQuiz.",
|
||||
"see_how_many_true_and_false": "Sjekk hvor mange som var riktige eller feil",
|
||||
"see_what_true_and_false": "Finn ut hva forskjellen på rett og galt er",
|
||||
"self_hostable": "Selvtjenbart",
|
||||
"completely_free": "Gratis",
|
||||
"check_if_chosen_wisely": "Sjekk, hvis du har valgt klokelig.",
|
||||
"no_tracking_content": "Kahoot! sporer deg med minst to amerikanske tredjeparter, noe ClassQuiz ikke gjør i det hele tatt.",
|
||||
"quiz_results_downloadable_content": "Resultater av spørrekonkurranser kan eksporteres til regneark. (Visste ikke at de andre ikke kunne gjøre dette.)",
|
||||
"user_friendly_content": "ClassQuiz prøver å være enkelt, slik at alle kan bruke det.",
|
||||
"dark_mode_content": "En av de viktigste funksjonene en nettside kan ha.",
|
||||
"german_server_content": "ClassQuiz sine tjenere finnes i Tyskland og vertstjenes av netcup.",
|
||||
"community_driven_content": "ClassQuiz avhenger av gemenskapen for kronerulling, testing av idéer, funksjonsforespørsler, oversettelser, med mer. Du kan bidra du også.",
|
||||
"slogan": "Den frie spørrekonkurranseplattformen.",
|
||||
"german_server": "Tysk tjener",
|
||||
"find_or_explore": "Finn (eller utforsk) spørrekonkurranser laget eller importert av andre",
|
||||
"import_quiz_from_kahoot_and_edit": "Importer en spørrekonkurranse fra Kahoot! og rediger den i CrassQuiz",
|
||||
"completely_free_content": "ClassQuiz er helt kostnadsfritt (for brukeren), uten betalte planer eller irriterende videresending til en oppgraderingsside. Donasjoner verdsettes høyt.",
|
||||
"multilingual_content": "ClassQuiz er tilgjengelig på bokmål, engelsk, fransk, italiensk, tysk, tyrkisk, og delvis indonesisk og katalansk.",
|
||||
"download_quizzes_content": "Spørrekonkuranser kan lastes ned som én fil og importeres når som helst, slik at du også kan flytte spørrekonkurransene dine til andre ClassQuiz-instanser."
|
||||
},
|
||||
"words": {
|
||||
"logout": "Logg ut",
|
||||
"settings": "Innstillinger",
|
||||
"delete": "Slett",
|
||||
"explore": "Utforsk",
|
||||
"play": "Spill",
|
||||
"edit": "Rediger",
|
||||
"public": "Offentlig",
|
||||
"start": "Start",
|
||||
"create": "Opprett",
|
||||
"stats": "Statistikk",
|
||||
"features": "Funksjoner",
|
||||
"login": "Logg inn",
|
||||
"answer": "Svar",
|
||||
"username": "Brukernavn",
|
||||
"password": "Passord",
|
||||
"description": "Beskrivelse",
|
||||
"repeat_password": "Gjenta passord",
|
||||
"overview": "Oversikt",
|
||||
"report": "Rapporter",
|
||||
"search": "Søk",
|
||||
"screenshot": "Skjermavbildning",
|
||||
"screenshot_plural": "Skjermavbildninger",
|
||||
"view": "Vis",
|
||||
"correct": "Riktig",
|
||||
"result": "Resultat",
|
||||
"result_plural": "Resultater",
|
||||
"multiple_choice": "Flervalg",
|
||||
"private": "Privat",
|
||||
"dashboard": "Oversikt",
|
||||
"question_plural": "Spørsmål",
|
||||
"find": "Finn",
|
||||
"error": "Feil",
|
||||
"download": "Last ned",
|
||||
"save": "Lagre",
|
||||
"title": "Navn",
|
||||
"url": "Nettadresse",
|
||||
"connect": "Koble til",
|
||||
"pin": "PIN",
|
||||
"kick": "Kast ut",
|
||||
"register": "Registrering",
|
||||
"docs": "Dokumentasjon",
|
||||
"close": "Lukk",
|
||||
"count": "Antall",
|
||||
"game_pin": "Spill-PIN",
|
||||
"other": "til",
|
||||
"browser": "Nettleser",
|
||||
"range": "Tallfølge",
|
||||
"donating": "donering",
|
||||
"voting": "Stemmegivning",
|
||||
"practice": "Tjuvtrening",
|
||||
"import": "Importer",
|
||||
"image": "Bilde",
|
||||
"question": "Spørsmål",
|
||||
"submit": "Send inn",
|
||||
"other_plural": "andre",
|
||||
"email": "E-postadresse"
|
||||
},
|
||||
"settings_page": {
|
||||
"repeat_password": "Gjenta passordet",
|
||||
"old_password": "Gammelt passord",
|
||||
"new_password": "Nytt passord",
|
||||
"change_password_submit": "Endre passord.",
|
||||
"last_seen": "Sist sett",
|
||||
"this_session?": "Denne økten?",
|
||||
"check_location": "Sjekk posisjon",
|
||||
"delete_this_session": "Slett denne økten"
|
||||
},
|
||||
"admin_page": {
|
||||
"time_left": "Gjenværende tid",
|
||||
"get_results": "Hent resultater",
|
||||
"get_final_results": "Hent sluttresultater",
|
||||
"export_results": "Eksporter resultater",
|
||||
"show_next_question": "Vis neste spørsmål",
|
||||
"no_answers": "Ingen svar.",
|
||||
"already_registered_as_admin": "Det er allerede en administrator registrert for dette spillet.",
|
||||
"start_game": "Start spillet",
|
||||
"start_by_showing_first_question": "Start ved å vise det første spørsmålet.",
|
||||
"get_results_and_stop_time": "Hent resultater og stopp tiden",
|
||||
"stop_time": "Stopp tiden"
|
||||
},
|
||||
"register_page": {
|
||||
"already_have_account?": "Har du allerede en konto?",
|
||||
"create_account": "Opprett konto",
|
||||
"forgot_password?": "Glemt passordet?",
|
||||
"greeting": "Hyggelig å møte deg."
|
||||
},
|
||||
"overview_page": {
|
||||
"question_count": "Antall spørsmål",
|
||||
"created_at": "Opprettet",
|
||||
"no_quizzes": "Klikk «Opprett»-knappen eller importer fra Kahoot! for å begynne."
|
||||
},
|
||||
"edit_page": {
|
||||
"success_update_body": "Ingen vil forvente inquizisjonen.",
|
||||
"success_update_title": "Spørrekonkurranse oppdatert."
|
||||
},
|
||||
"login_page": {
|
||||
"login_or_create_account": "Logg inn eller opprett en konto",
|
||||
"already_have_account": "Har du ikke konto?",
|
||||
"modal": {
|
||||
"error": {
|
||||
"unexpected": "Uventet feil.",
|
||||
"wrong_creds": "Feil e-postadresse eller passord.",
|
||||
"description": {
|
||||
"unexpected": "God gammeldags uventet floke.",
|
||||
"wrong_creds": "Forsikre deg om at passordet og e-postadressen er riktig."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"success": {
|
||||
"success_check_mail": "Innlogget. Sjekk e-postinnboksen din.",
|
||||
"success": "Innlogget.",
|
||||
"description": {
|
||||
"success": "Innlogget.",
|
||||
"success_check_mail": "Sjekk e-postinnboksen din. Der finner du en e-post med en lenke du kan trykke for å logge inn."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"welcome_back": "Velkommen tilbake."
|
||||
},
|
||||
"create_page": {
|
||||
"success": {
|
||||
"title": "Spørrekonkurranse opprettet.",
|
||||
"body": "La spillet begynne."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"editor": {
|
||||
"add_new_answer": "Legg til nytt svar",
|
||||
"add_new_question": "Legg til nytt spørsmål",
|
||||
"delete_question": "Slett spørsmål",
|
||||
"delete_answer": "Slett svaret",
|
||||
"right_or_true?": "Rett?",
|
||||
"not_all_links_imgur_links": "Ikke alle lenkene er Imgur-lenker.",
|
||||
"time_in_seconds": "Antall sekunder"
|
||||
},
|
||||
"import_page": {
|
||||
"visit_docs": "Besøk dokumentasjonen",
|
||||
"a_kahoot_quiz": "En Kahot!-spørrekonkurranse",
|
||||
"need_help": "Hjelp?",
|
||||
"side_import_kahoot": "På denne siden kan du importere spørrekonkurranser som bor på Kahoot!.",
|
||||
"upload_file_ending": "Last opp filen som slutter med «.cqa»",
|
||||
"classquiz_quiz": "En ClassQuiz-spørrekonkurranse",
|
||||
"this_side_classquiz": "På denne siden kan du importere spørrekonkurranser som ble eksportert fra ClassQuiz.",
|
||||
"url_should_look_like_this": "Nettadressen skal være utformet slik: https://create.kahoot.it/details/…"
|
||||
},
|
||||
"password_reset_page": {
|
||||
"reset_password": "Tilbakestill passordet"
|
||||
},
|
||||
"explore_page": {
|
||||
"made_by": "Laget av",
|
||||
"imported_by": "Importert av"
|
||||
},
|
||||
"search_page": {
|
||||
"at_least_3_characters": "Skriv inn minst tre tegn …",
|
||||
"nothing_here": "Det er ikke noe her …"
|
||||
},
|
||||
"editor_page": {
|
||||
"add_an_answer": "Legg til et svar",
|
||||
"right_click_to_delete": "Høyreklikk på et svar for å slette det."
|
||||
},
|
||||
"uploader": {
|
||||
"add_image": "Legg til bilde"
|
||||
},
|
||||
"dashboard": {
|
||||
"search_for_own_quizzes": "Søk etter dine egne spørrekonkurranser"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"self_ads": "Med ❤️ av {{mawoka_link}} og hjelp fra {{others_link}}.",
|
||||
"donate": "Ærbødigst kan du kronerulle geskjeften på {{donate_link}}, din helt.",
|
||||
"more_details_here": "Flere detaljer her"
|
||||
},
|
||||
"error_page": {
|
||||
"unknown_error_text": "Dette skal ikke skje. Antagelig en kodefeil, som du ikke er skyld i. Du har dog magiens kraft i å knekke ting …",
|
||||
"404_text": "Siden du leter etter er borte, eller har aldri funnes. Hvem vet?"
|
||||
},
|
||||
"play_page": {
|
||||
"1st_place": "Førsteplass",
|
||||
"2nd_place": "Andreplass",
|
||||
"end_sentence": "Det var det. Som man svarer får man nye spørsmål.",
|
||||
"with_out_of": "med {{correct_questions}} riktige av {{total_question_count}}",
|
||||
"3rd place": "Tredjeplass"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user