🌐 Translated (Japanese)
Currently translated at 65.5% (249 of 380 strings) Translation: ClassQuiz/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/ja/
This commit is contained in:
宮脇丈治
Hosted Weblate
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
{
|
||||
"index_page": {
|
||||
"slogan": "オープンソースのクイズプラットフォーム!",
|
||||
"slogan": "オープンソースのクイズプラットフォーム！",
|
||||
"stats": "ClassQuizには {{user_count}} のユーザと {{quiz_count}} のクイズがあります.",
|
||||
"see_what_true_and_false": "正しいか、間違っていたかを見る",
|
||||
"see_all_quizzes": "あなたのクイズをすべて見る",
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
"german_server": "ドイツのサーバー",
|
||||
"completely_free": "完全に費用は無料",
|
||||
"get_a_quiz": "1. クイズを入手",
|
||||
"create_a_quiz_from_scratch": "写真などを含むクイズを最初からエディターで作成",
|
||||
"create_a_quiz_from_scratch": "写真などを含むクイズを1からエディターで作成",
|
||||
"download_quizzes_content": "クイズは1つのファイルとしてダウンロードし、いつでもインポートすることができます。 また、クイズを他のClassQuizインスタンスに移動することもできます.",
|
||||
"community_driven_content": "ClassQuizは、資金調達、テストアイデア、機能リクエスト、翻訳などのコミュニティに依存しています。 あなたもClassQuizコミュニティの一員になることもできます!",
|
||||
"how_does_classquiz_work": "ClassQuizはどのように機能しますか?",
|
||||
@@ -35,13 +35,16 @@
|
||||
"no_player_limit_content": "ClassQuizは意図的なプレーヤーの上限はありません。 理論的には1000人以上のプレーヤーが同じクイズを再生することができます。但し1つのクイズにつき最大300人でテストされています.",
|
||||
"check_if_chosen_wisely": "賢く選んだら、チェック",
|
||||
"list_winners": "受賞者一覧",
|
||||
"why_classquiz": "なぜ ClassQuizなのか?",
|
||||
"why_classquiz": "なぜ ClassQuizなのか",
|
||||
"self_hostable_content": "ClassQuizは簡単にセルフホストすることができます。つまりデータはあなたがだけが管理できます!",
|
||||
"user_friendly_content": "ClassQuizはシンプルであることを目指しているので、誰もが使うことができます.",
|
||||
"quiz_results_downloadable_content": "Quiz-resultsはExcelスプレッドシートに簡単にエクスポートできます.",
|
||||
"multilingual_content": "ClassQuizは、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェーのBokmål、トルコ語、一部インドネシア語、カタロニア語で利用できます.",
|
||||
"multilingual_content": "ClassQuizは、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語（ブークモール）、トルコ語、一部インドネシア語、カタロニア語で利用できます。",
|
||||
"multilingual": "多言語に対応",
|
||||
"dark_mode": "ダークモード"
|
||||
"dark_mode": "ダークモード",
|
||||
"no_tracking_content": "他のサイトではユーザーを追跡し、第三者に情報を送信することがありますが、ClassQuizでは一切送信しません。",
|
||||
"play_quiz": "2. クイズを遊ぶ",
|
||||
"find_or_explore": "他のユーザーが作成またはインポートしたクイズを検索（または探索）"
|
||||
},
|
||||
"edit_page": {
|
||||
"success_update_title": "クイズを更新しました.",
|
||||
@@ -60,22 +63,30 @@
|
||||
"unexpected": "古い予期しないエラーがあった!",
|
||||
"wrong_creds": "パスワードとメールアドレスが正しいことを確認してください."
|
||||
},
|
||||
"wrong_creds": "メールアドレスまたはパスワードが間違っています."
|
||||
"wrong_creds": "メールアドレスまたはパスワードが間違っています.",
|
||||
"unexpected": "予期しないエラーが発生しました！"
|
||||
},
|
||||
"success": {
|
||||
"description": {
|
||||
"success_check_mail": "リンクからログインして、メールの受信トレイを確認してください."
|
||||
}
|
||||
"success_check_mail": "リンクからログインして、メールの受信トレイを確認してください.",
|
||||
"success": "ログインしました。"
|
||||
},
|
||||
"success": "ログインしました。"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"use_backup_code": "バックアップコードを使用する",
|
||||
"login_or_create_account": "ログインまたはアカウントを作成する"
|
||||
"login_or_create_account": "ログインまたはアカウントを作成する",
|
||||
"already_have_account": "アカウントを持っていませんか？",
|
||||
"email_or_username": "メールアドレスまたはユーザー名",
|
||||
"welcome_back": "おかえりなさい。"
|
||||
},
|
||||
"import_page": {
|
||||
"download_template_here": "テンプレートをダウンロード",
|
||||
"classquiz_quiz": "ClassQuizクイズ",
|
||||
"upload_file_ending": ".cqa または .xlsx で終わるファイルをアップロードする",
|
||||
"this_side_classquiz": "ここでは、ClassQuizからエクスポートされたクイズをインポートできます."
|
||||
"this_side_classquiz": "ここでは、ClassQuizからエクスポートされたクイズをインポートできます.",
|
||||
"need_help": "ヘルプが必要？",
|
||||
"a_kahoot_quiz": "Kahoot! のクイズ"
|
||||
},
|
||||
"admin_page": {
|
||||
"already_registered_as_admin": "すでにこのゲームには登録済みの管理者がいます.",
|
||||
@@ -93,14 +104,21 @@
|
||||
"next_question": "次の質問 ({{question}})",
|
||||
"show_results": "結果を表示",
|
||||
"stop_time_and_solutions": "時間を停止し、解決を示す",
|
||||
"answers_submitted": "{{answer_count}} 提出された回答"
|
||||
"answers_submitted": "{{answer_count}} 提出された回答",
|
||||
"time_left": "時間切れ",
|
||||
"save_results": "結果を保存",
|
||||
"download_export_results": "結果をダウンロード"
|
||||
},
|
||||
"settings_page": {
|
||||
"delete_this_session": "このセッションを削除",
|
||||
"this_session?": "このセッションは?",
|
||||
"change_avatar": "アバターの変更",
|
||||
"last_seen": "最終確認",
|
||||
"add_api_key": "APIキーの追加"
|
||||
"add_api_key": "APIキーの追加",
|
||||
"old_password": "古いパスワード",
|
||||
"repeat_password": "パスワードを再入力",
|
||||
"new_password": "新しいパスワード",
|
||||
"security_settings": "セキュリティ設定"
|
||||
},
|
||||
"explore_page": {
|
||||
"made_by": "作者:"
|
||||
@@ -113,7 +131,11 @@
|
||||
"your_score": "あなたのスコア: {{score}}",
|
||||
"your_place": "あなたは第 {{place}}位!",
|
||||
"join_by_entering_code": "以下のコードを入力してください",
|
||||
"points_added": "ポイント追加"
|
||||
"points_added": "ポイント追加",
|
||||
"players_waiting": "{{count}} 人が待機中",
|
||||
"players_waiting_plural": "{{count}} 人が待機中",
|
||||
"final_result_rank": "{{place}}: {{username}} は {{points}} ポイント獲得",
|
||||
"join_description": "{{url}} から参加し、{{pin}}を入力。"
|
||||
},
|
||||
"editor_page": {
|
||||
"add_an_answer": "回答を追加する",
|
||||
@@ -129,13 +151,20 @@
|
||||
"search_english_only": "検索は英語のみ機能",
|
||||
"select_upload_type": "アップロードタイプを選択",
|
||||
"upload_a_video": "動画をアップロード",
|
||||
"upload_video_popup_notice": "ポップアップが開きます。 詳細については、それを見てください"
|
||||
"upload_video_popup_notice": "ポップアップが開きます。 詳細については、それを見てください",
|
||||
"next_page": "次のページ",
|
||||
"add_image": "メディアを追加",
|
||||
"previous_page": "ページプレビュー"
|
||||
},
|
||||
"avatar_settings": {
|
||||
"skin_color": "肌の色",
|
||||
"hair_color": "髪の色",
|
||||
"hat_color": "帽子の色",
|
||||
"clothe_color": "衣装の色"
|
||||
"clothe_color": "衣装の色",
|
||||
"clothe_type": "服装",
|
||||
"mouth_type": "口",
|
||||
"eyebrow_type": "眉",
|
||||
"accessories_type": "メガネ"
|
||||
},
|
||||
"results_page": {
|
||||
"date_played": "プレイされた日付",
|
||||
@@ -148,8 +177,92 @@
|
||||
"no_quizzes": "「作成」ボタンをクリックするか、クイズをインポートして下さい."
|
||||
},
|
||||
"words": {
|
||||
"game_pin": "ゲームPIN",
|
||||
"backup_code": "バックアップコード"
|
||||
"game_pin": "ゲーム番号",
|
||||
"backup_code": "バックアップコード",
|
||||
"quiz": "クイズ",
|
||||
"video": "動画",
|
||||
"analytics": "分析",
|
||||
"player": "プレイヤー",
|
||||
"login": "ログイン",
|
||||
"answer": "答え",
|
||||
"features": "意味",
|
||||
"password": "パスワード",
|
||||
"play": "プレイ",
|
||||
"edit": "編集",
|
||||
"delete": "削除",
|
||||
"start": "開始",
|
||||
"import": "インポート",
|
||||
"submit": "送信",
|
||||
"title": "タイトル",
|
||||
"connect": "接続",
|
||||
"pin": "番号",
|
||||
"kick": "追放",
|
||||
"register": "登録",
|
||||
"docs": "文章",
|
||||
"save": "保存",
|
||||
"repeat_password": "パスワードを再入力",
|
||||
"overview": "概要",
|
||||
"report": "報告",
|
||||
"explore": "探索",
|
||||
"screenshot": "スクリーンショット",
|
||||
"browser": "ブラウザ",
|
||||
"view_plural": "観覧",
|
||||
"correct": "正解",
|
||||
"result": "結果",
|
||||
"multiple_choice": "複数選択",
|
||||
"question_plural": "問題",
|
||||
"other_plural": "その他",
|
||||
"practice": "練習",
|
||||
"error": "エラー",
|
||||
"voting": "投票",
|
||||
"results": "結果",
|
||||
"note": "メモ",
|
||||
"player_plural": "プレイヤー",
|
||||
"continue": "続ける",
|
||||
"totp": "ワンタイムパスワード",
|
||||
"text": "テキスト",
|
||||
"update": "更新",
|
||||
"point_plural": "点",
|
||||
"selected": "選択済み",
|
||||
"select": "選択",
|
||||
"finish": "終了",
|
||||
"next": "次",
|
||||
"check_choice": "チェック選択",
|
||||
"speed": "速度",
|
||||
"upload": "アップロード",
|
||||
"answer_plural": "答え",
|
||||
"yes": "はい",
|
||||
"no": "いいえ",
|
||||
"rating": "ランキング",
|
||||
"like_plural": "いいね",
|
||||
"dislike": "低評価",
|
||||
"private": "非公開",
|
||||
"create": "作成",
|
||||
"close": "閉じる",
|
||||
"question": "問題",
|
||||
"email": "電子メールアドレス",
|
||||
"username": "ユーザー名",
|
||||
"public": "公開",
|
||||
"logout": "ログアウト",
|
||||
"version": "バージョン",
|
||||
"unknown": "不明",
|
||||
"score": "点数",
|
||||
"name": "名前",
|
||||
"point": "点",
|
||||
"back": "戻る",
|
||||
"settings": "設定",
|
||||
"view": "観覧",
|
||||
"result_plural": "結果",
|
||||
"dashboard": "ダッシュボード",
|
||||
"other": "その他",
|
||||
"donating": "寄付",
|
||||
"find": "見つける",
|
||||
"download": "ダウンロード",
|
||||
"description": "説明",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"image": "画像",
|
||||
"search": "検索",
|
||||
"screenshot_plural": "スクリーンショット"
|
||||
},
|
||||
"search_page": {
|
||||
"at_least_3_characters": "少なくとも3文字を入力してください.",
|
||||
@@ -158,5 +271,43 @@
|
||||
"dashboard": {
|
||||
"search_for_own_quizzes": "あなた自身のクイズを検索",
|
||||
"commandpalette_notice": "<kbd>Ctr</kbd>+<kbd>k</kbd>または<kbd>Meta</kbd>+<kbd>k</kbd>を押してコマンドパレットを開く"
|
||||
},
|
||||
"editor": {
|
||||
"add_new_answer": "新しい答えを追加",
|
||||
"add_new_question": "新しい質問を追加",
|
||||
"delete_question": "質問を削除",
|
||||
"no_title": "無題…",
|
||||
"bg_image": "背景の画像",
|
||||
"abcd_description": "1つの答えしか選べません",
|
||||
"text_description": "プレイヤーはテキストを入力できる",
|
||||
"enter_answer": "答えを入力",
|
||||
"delete_answer": "答えを削除",
|
||||
"empty": "空…",
|
||||
"slide": {
|
||||
"text": "テキスト"
|
||||
},
|
||||
"need_more_help": "もっとヘルプが必要？"
|
||||
},
|
||||
"result_page": {
|
||||
"custom_field": "カスタム欄",
|
||||
"correct_answer": "{{count}}問正解",
|
||||
"correct_answer_plural": "{{count}}問正解",
|
||||
"player_name": "プレイヤー名",
|
||||
"average_score": "平均点数: {{average_score}}",
|
||||
"player_score": "プレイヤー点数"
|
||||
},
|
||||
"register_page": {
|
||||
"greeting": "はじめまして！",
|
||||
"forgot_password?": "パスワードを忘れた？",
|
||||
"already_have_account?": "既にアカウントを持っていますか？",
|
||||
"create_account": "アカウントを作成"
|
||||
},
|
||||
"password_reset_page": {
|
||||
"reset_password": "パスワードをリセット"
|
||||
},
|
||||
"controllers": {
|
||||
"add_new_controller": "新しいコントローラーを追加",
|
||||
"player_name": "プレイヤー名",
|
||||
"controller_name": "コントローラー名"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user