diff --git a/tech/_posts/2026-08-27-dumpsterchat-s-last-stand-hardening-a-mobile-app-and-one-horrible-bug.md b/tech/_posts/2026-07-27-dumpsterchat-s-last-stand-hardening-a-mobile-app-and-one-horrible-bug.md
similarity index 100%
rename from tech/_posts/2026-08-27-dumpsterchat-s-last-stand-hardening-a-mobile-app-and-one-horrible-bug.md
rename to tech/_posts/2026-07-27-dumpsterchat-s-last-stand-hardening-a-mobile-app-and-one-horrible-bug.md
diff --git a/tech/_posts/2026-08-26-gophergate-grew-up-the-proxy-got-a-brain-and-a-dashboard.md b/tech/_posts/2026-08-03-gophergate-grew-up-the-proxy-got-a-brain-and-a-dashboard.md
similarity index 100%
rename from tech/_posts/2026-08-26-gophergate-grew-up-the-proxy-got-a-brain-and-a-dashboard.md
rename to tech/_posts/2026-08-03-gophergate-grew-up-the-proxy-got-a-brain-and-a-dashboard.md