Upgrades the routing engine to support tag, token limit, multimodal, reasoning, and tool calling conditions. Adds unit tests for the new routing features.
