56af584ede
Moved thread and forum-tag routes from nested /servers/{sid}/channels/ to
top-level /channels/{id}/... to match frontend API calls. Forum posts were
getting SPA HTML fallback instead of JSON.
Added orange notification dots to DM and server buttons in ServerBar.