feat(webrtc): render remote audio tracks and allow camera access

docker/Caddyfile

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     auto_https off
+    https_port 8443
 }
 
 :80 {

docker/Dockerfile

@@ -1,9 +1,10 @@
-FROM golang:1.24-alpine AS go-builder
+FROM golang:1.26.4-alpine AS go-builder
 WORKDIR /app
 COPY go.mod go.sum ./
 RUN go mod download
 COPY cmd/ cmd/
 COPY internal/ internal/
+COPY docs/ docs/
 RUN CGO_ENABLED=0 GOOS=linux go build -o /bin/dumpster-server ./cmd/server
 
 FROM node:22-alpine AS web-builder

docker/compose.yml

@@ -94,25 +94,29 @@ services:
     image: coturn/coturn:latest
     container_name: dumpster-coturn
     command:
-      - "-n"
       - "--log-file=stdout"
       - "--min-port=50101"
       - "--max-port=50200"
       - "--realm=${DUMPSTER_HOST:-localhost}"
       - "--user=${LIVEKIT_API_KEY:-devkey}:${LIVEKIT_API_SECRET:-secret}"
+      - "--cert=/etc/coturn/certs/turn.crt"
+      - "--pkey=/etc/coturn/certs/turn.key"
+      - "--tls-listening-port=5349"
     ports:
       - "3478:3478/tcp"
       - "3478:3478/udp"
       - "5349:5349/tcp"
       - "5349:5349/udp"
       - "50101-50200:50101-50200/udp"
+    volumes:
+      - ./certs:/etc/coturn/certs:ro
 
   caddy:
     image: caddy:2
     container_name: dumpster-caddy
     ports:
       - "80:80"
-      - "443:443"
+      - "8443:8443"
     volumes:
       - ./Caddyfile:/etc/caddy/Caddyfile:ro
       - web_assets:/srv/web:ro