Miniontoby
62897f7fa3
Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translation: ClassQuiz/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/nl/
341 lines
15 KiB
JSON
341 lines
15 KiB
JSON
{
|
|
"index_page": {
|
|
"features_description": {
|
|
"1": "ClassQuiz is een quiz-platform waarmee je quizzen kunt maken en beheren.",
|
|
"2": "De belangrijkste functie is een Kahoot!-importfunctie waarmee je quizzen van Kahoot! kunt importeren.",
|
|
"3": "De editor en de functie voor het exporteren van testresultaten als Excel-bestanden zijn bijzondere hoogtepunten van de software."
|
|
},
|
|
"create_or_import": "Maken of Importeren",
|
|
"see_all_quizzes": "Bekijk al je quizzen",
|
|
"no_tracking": "Geen Tracking",
|
|
"german_server": "Duitse Server",
|
|
"user_friendly": "Gebruikers Vriendelijk",
|
|
"completely_free": "Volledig Kostenloos",
|
|
"quiz_results_downloadable": "Quiz-resultaten kunnen worden gedownload",
|
|
"multilingual": "Meertalig",
|
|
"dark_mode": "Donkere Modus",
|
|
"create_a_quiz_from_scratch": "Maak een quiz vanaf niks met de editor en voeg afbeeldingen en meer toe",
|
|
"find_or_explore": "Zoek (of verken) quizzen gemaakt of geïmporteerd door andere mensen",
|
|
"import_quiz_from_kahoot_and_edit": "Importeer een quiz van Kahoot! en bewerk hem in ClassQuiz",
|
|
"play_quiz": "2. Speel de quiz",
|
|
"select_answer": "Selecteer een antwoord",
|
|
"view_results": "Bekijk de resultaten",
|
|
"check_if_chosen_wisely": "Check of je goed had gekozen",
|
|
"list_winners": "Winnaarslijst",
|
|
"get_ranking_and_winners": "Bekijk het klassement en zie wie er gewonnen heeft",
|
|
"why_classquiz": "Waarom ClassQuiz?",
|
|
"meta": {
|
|
"title": "Home",
|
|
"description": "ClassQuiz is een quiz-app zoals Kahoot! voor studenten, die open source en gratis te gebruiken is"
|
|
},
|
|
"get_a_quiz": "1. Verkrijg een quiz",
|
|
"user_friendly_content": "ClassQuiz heeft als doel simpel te zijn, zodat iedereen het kan gebruiken.",
|
|
"students_site": "Studenten site",
|
|
"teachers_site": "Leraar's site",
|
|
"slogan": "Het open-source quizplatform!",
|
|
"self_hostable": "Zelf-Hostable",
|
|
"multilingual_content": "ClassQuiz is beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Noors Bokmål, Turks en gedeeltelijk Indonesisch en Catalaans.",
|
|
"dark_mode_content": "Een van de belangrijkste functies die een website kan hebben!",
|
|
"community_driven_content": "ClassQuiz is afhankelijk van haar gemeenschap voor financiering, het testen van ideeën, feature requests, vertalingen en meer! U kunt ook deel uitmaken van de ClassQuiz-community!",
|
|
"community_driven": "Gedreven door de community",
|
|
"stats": "Er zijn al {{user_count}} gebruikers en {{quiz_count}} quizzen op ClassQuiz.",
|
|
"see_how_many_true_and_false": "Kijk hoeveel er goed of fout waren",
|
|
"see_what_true_and_false": "Zie wat goed of fout was",
|
|
"choose_answer_wisely": "Kies je antwoord verstandig",
|
|
"no_tracking_content": "Kahoot! volgt je en stuurt die informatie naar partijen van derden, maar ClassQuiz niet.",
|
|
"self_hostable_content": "ClassQuiz kan eenvoudig zelf worden gehost, dus de gegevens zijn alleen in jouw beheer!",
|
|
"german_server_content": "De servers van ClassQuiz bevinden zich in Duitsland en worden gehost door netcup.",
|
|
"completely_free_content": "ClassQuiz is volledig gratis (voor de gebruiker), zonder betaalde abonnementen of vervelende doorverwijzingen naar de upgrade-pagina. Donaties worden zeer op prijs gesteld.",
|
|
"download_quizzes": "Download Quizzen",
|
|
"download_quizzes_content": "Quizzen kunnen als één bestand worden gedownload en op elk moment worden geïmporteerd. Zo kun je ook je testen verplaatsen naar andere ClassQuiz instanties.",
|
|
"quiz_results_downloadable_content": "Quiz-resultaten kunnen gemakkelijk worden geëxporteerd naar een Excel-spreadsheet. (Wist niet dat anderen dat niet konden)",
|
|
"how_does_classquiz_work": "Hoe werkt ClassQuiz eigenlijk?"
|
|
},
|
|
"overview_page": {
|
|
"created_at": "Gemaakt op",
|
|
"question_count": "Vragenaantal",
|
|
"no_quizzes": "Klik op de \"Creëer\"-knop of importeer een quiz van Kahoot! om aan de slag te gaan."
|
|
},
|
|
"edit_page": {
|
|
"success_update_title": "Quiz bijgewerkt.",
|
|
"success_update_body": "Niemand zal het onderzoek verwachten."
|
|
},
|
|
"create_page": {
|
|
"success": {
|
|
"title": "Quiz gemaakt.",
|
|
"body": "Laat het spel beginnen."
|
|
}
|
|
},
|
|
"register_page": {
|
|
"greeting": "Leuk je te ontmoeten!",
|
|
"create_account": "Account aanmaken",
|
|
"forgot_password?": "Wachtwoord vergeten?",
|
|
"already_have_account?": "Heb je al een account?"
|
|
},
|
|
"login_page": {
|
|
"welcome_back": "Welkom terug.",
|
|
"login_or_create_account": "Log in of maak een account",
|
|
"already_have_account": "Heb je geen account?",
|
|
"email_or_username": "Email of Gebruikersnaam",
|
|
"modal": {
|
|
"success": {
|
|
"success_check_mail": "Ingelogd. Controleer jouw e-mail.",
|
|
"success": "Ingelogd.",
|
|
"description": {
|
|
"success": "Ingelogd.",
|
|
"success_check_mail": "Controleer jouw e-mail voor een mail met een link waarop je kunt klikken om in te loggen."
|
|
}
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"wrong_creds": "Verkeerd e-mailadres of wachtwoord.",
|
|
"unexpected": "Onverwachte fout!",
|
|
"description": {
|
|
"wrong_creds": "Zorg ervoor dat jouw wachtwoord en e-mailadres correct zijn.",
|
|
"unexpected": "De goede oude onverwachte fout trad op!"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"use_backup_code": "Gebruik backup-code"
|
|
},
|
|
"words": {
|
|
"question": "Vraag",
|
|
"answer": "Antwoord",
|
|
"stats": "Statistieken",
|
|
"email": "E-mailadres",
|
|
"username": "Gebruikersnaam",
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
"play": "Speel",
|
|
"features": "Mogelijkheden",
|
|
"login": "Inloggen",
|
|
"edit": "Bewerken",
|
|
"delete": "Verwijderen",
|
|
"public": "Openbaar",
|
|
"url": "URL",
|
|
"submit": "Versturen",
|
|
"connect": "Verbinden",
|
|
"pin": "PIN",
|
|
"kick": "Eruit gooien",
|
|
"register": "Registeren",
|
|
"docs": "Documentatie",
|
|
"close": "Sluiten",
|
|
"save": "Opslaan",
|
|
"description": "Beschrijving",
|
|
"image": "Afbeelding",
|
|
"repeat_password": "Wachtwoord herhalen",
|
|
"overview": "Overzicht",
|
|
"report": "Melden",
|
|
"explore": "Verkennen",
|
|
"screenshot": "Schermafbeelding",
|
|
"screenshot_plural": "Schermafbeeldingen",
|
|
"view": "Bekijken",
|
|
"browser": "Browser",
|
|
"correct": "Juist",
|
|
"result": "Resultaat",
|
|
"result_plural": "Resultaten",
|
|
"count": "Aantal",
|
|
"range": "Bereik",
|
|
"private": "Privé",
|
|
"other": "andere",
|
|
"other_plural": "anderen",
|
|
"donating": "doneren",
|
|
"find": "Vind",
|
|
"practice": "Oefenen",
|
|
"error": "Fout",
|
|
"voting": "Stemmen",
|
|
"download": "Downloaden",
|
|
"continue": "Verder",
|
|
"backup_code": "Backup-code",
|
|
"totp": "TOTP",
|
|
"text": "Tekst",
|
|
"order": "volgorde",
|
|
"results": "Resultaten",
|
|
"note": "Opmerking",
|
|
"multiple_choice": "Meerkeuze",
|
|
"start": "Start",
|
|
"create": "Creëren",
|
|
"import": "Importeren",
|
|
"logout": "Uitloggen",
|
|
"title": "Titel",
|
|
"settings": "Instellingen",
|
|
"player_plural": "Spelers",
|
|
"search": "Zoeken",
|
|
"game_pin": "Spel PIN",
|
|
"dashboard": "Dashboard",
|
|
"question_plural": "Vragen",
|
|
"score": "Score",
|
|
"name": "Naam",
|
|
"point": "Punt",
|
|
"slide": "Dia",
|
|
"finish": "Afronden",
|
|
"point_plural": "Punten",
|
|
"back": "Terug"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"not_all_links_imgur_links": "Niet alle links zijn Imgur-links!",
|
|
"time_in_seconds": "Tijd in seconden",
|
|
"delete_answer": "Verwijder antwoord",
|
|
"right_or_true?": "Juist?",
|
|
"add_new_answer": "Nieuw antwoord toevoegen",
|
|
"add_new_question": "Nieuwe vraag toevoegen",
|
|
"delete_question": "Verwijder vraag",
|
|
"bg_image": "Achtergrondafbeelding",
|
|
"no_title": "Geen titel...",
|
|
"slide": {
|
|
"headline_description": "Een vetgedrukte tekst voor koppen",
|
|
"headline": "Kop",
|
|
"text_description": "Kleinere langere tekst",
|
|
"rectangle_description": "Gewoon een rechthoek",
|
|
"text": "Tekst",
|
|
"rectangle": "Rechthoek"
|
|
},
|
|
"empty": "Leeg..."
|
|
},
|
|
"import_page": {
|
|
"url_should_look_like_this": "De URL zou er als volgt uit moeten zien: https://create.kahoot.it/details/...",
|
|
"side_import_kahoot": "Aan deze kant kun je quizzen van Kahoot! importeren.",
|
|
"upload_file_ending": "Upload het bestand eindigend op .cqa",
|
|
"this_side_classquiz": "Aan deze kant kun je quizzen importeren die geëxporteerd zijn vanuit ClassQuiz.",
|
|
"visit_docs": "Bekijk de documentatie",
|
|
"a_kahoot_quiz": "Een Kahoot!-Quiz",
|
|
"need_help": "Hulp nodig?",
|
|
"classquiz_quiz": "Een ClassQuiz-Quiz"
|
|
},
|
|
"admin_page": {
|
|
"start_game": "Start spel",
|
|
"time_left": "Tijd over",
|
|
"get_results": "Verkrijg resultaten",
|
|
"no_answers": "Geen antwoorden!",
|
|
"stop_time": "Stop de tijd",
|
|
"save_results": "Resultaten opslaan",
|
|
"start_by_showing_first_question": "Start met het vertonen van de eerste vraag.",
|
|
"show_next_question": "Toon volgende vraag",
|
|
"already_registered_as_admin": "Er is al een beheerder geregistreerd voor dit spel.",
|
|
"get_results_and_stop_time": "Verkrijg resultaten en stop de tijd",
|
|
"get_final_results": "Verkrijg definitieve resultaten",
|
|
"export_results": "Exporteer resultaten",
|
|
"next_question": "Volgende Vraag ({{question}})",
|
|
"show_results": "Toon resultaten",
|
|
"enter_answer_into_field": "Typ je antwoord in het invoerveld!",
|
|
"stop_time_and_solutions": "Stop de tijd en toon oplossingen"
|
|
},
|
|
"password_reset_page": {
|
|
"reset_password": "Wachtwoord resetten"
|
|
},
|
|
"settings_page": {
|
|
"old_password": "Oud wachtwoord",
|
|
"new_password": "Nieuw wachtwoord",
|
|
"repeat_password": "Herhaal wachtwoord",
|
|
"change_password_submit": "Wachtwoord aangepast!",
|
|
"last_seen": "Laatst gezien",
|
|
"check_location": "Check locatie",
|
|
"delete_this_session": "Verwijder deze sessie",
|
|
"this_session?": "Deze sessie?",
|
|
"change_avatar": "Verander avatar",
|
|
"security_settings": "Beveiligingsinstellingen"
|
|
},
|
|
"explore_page": {
|
|
"made_by": "Gemaakt door",
|
|
"imported_by": "Geïmporteerd door"
|
|
},
|
|
"search_page": {
|
|
"at_least_3_characters": "Voer minimaal 3 tekens in...",
|
|
"nothing_here": "Er is hier niks..."
|
|
},
|
|
"play_page": {
|
|
"end_sentence": "Dat was het! Dit was de quiz.",
|
|
"1st_place": "1ste Plek",
|
|
"2nd_place": "2de Plek",
|
|
"3rd place": "3de Plek",
|
|
"with_out_of": "met {{correct_questions}} van de {{total_question_count}}",
|
|
"final_result_rank": "{{place}}: {{username}} met {{points}} punten",
|
|
"points_added": "Punten toegevoegd",
|
|
"your_score": "Jouw score: {{score}}",
|
|
"join_by_entering_code": "Neem deel door de volgende code in te voeren",
|
|
"join_description": "Neem deel via {{url}} en voer {{pin}} in."
|
|
},
|
|
"editor_page": {
|
|
"add_an_answer": "Voeg een antwoord toe",
|
|
"right_click_to_delete": "Klik met de rechtermuisknop op een antwoord om het te verwijderen!"
|
|
},
|
|
"footer": {
|
|
"more_details_here": "Meer details hier",
|
|
"donate": "Als je dit nuttig vindt overweeg dan {{donate_link}}.",
|
|
"self_ads": "Gemaakt met ❤️ door {{mawoka_link}} en met de hulp van {{others_link}}."
|
|
},
|
|
"error_page": {
|
|
"404_text": "De pagina waarnaar je op zoek was, is verdwenen of heeft zelfs nooit bestaan. Wie weet?",
|
|
"unknown_error_text": "Dat zou niet mogen gebeuren. Het is waarschijnlijk mijn schuld, niet de jouwe, maar misschien heb je een magische kracht om dingen te breken..."
|
|
},
|
|
"uploader": {
|
|
"add_image": "Afbeelding toevoegen"
|
|
},
|
|
"avatar_settings": {
|
|
"skin_color": "Huidskleur",
|
|
"hair_color": "Haarkleur",
|
|
"facial_hair_type": "Gezichtshaar",
|
|
"facial_hair_color": "Gezichtshaar kleur",
|
|
"mouth_type": "Mond",
|
|
"eyebrow_type": "Wenkbrauw",
|
|
"accessories_type": "Bril",
|
|
"hat_color": "Hoed kleur",
|
|
"clothe_type": "Kleding",
|
|
"clothe_color": "Kleding kleur",
|
|
"clothe_graphic_type": "Grafisch",
|
|
"thats_you": "Dat ben jij!",
|
|
"start_over": "Opnieuw beginnen",
|
|
"top_type": "Top",
|
|
"go_back": "Ga terug"
|
|
},
|
|
"results_page": {
|
|
"no_results_so_far": "Geen resultaten opgeslagen tot nu toe...",
|
|
"quiz_title": "Quiz Titel",
|
|
"date_played": "Datum Gespeeld",
|
|
"player_count": "Aantal spelers"
|
|
},
|
|
"result_page": {
|
|
"player_name": "Naam speler",
|
|
"custom_field": "Aangepast veld",
|
|
"average_score": "Gemiddelde score: {{average_score}}",
|
|
"correct_answer_plural": "{{count}} juiste antwoorden",
|
|
"time_taken": "Benodigde tijd",
|
|
"correct_answer": "{{count}} juist antwoord"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"search_for_own_quizzes": "Zoek voor je eigen quizzen"
|
|
},
|
|
"security_settings": {
|
|
"webauthn": "Webauthn",
|
|
"webauthn_available": "Webauthn is beschikbaar",
|
|
"webauthn_unavailable": "Webauthn is niet beschikbaar",
|
|
"backup_codes": {
|
|
"your_backup_code": "Jouw back-up-code",
|
|
"download_code": "Download code",
|
|
"save_somewhere_save": "Bewaar dit ergens veilig!"
|
|
},
|
|
"backup_code": "Backup Code",
|
|
"get_backup_code": "Verkrijg Backup Code",
|
|
"activate_2fa": "Activeer Tweestapsauthenticatie",
|
|
"2fa_activated": "Tweestapsauthenticatie is geactiveerd",
|
|
"totp_setup": {
|
|
"enter_as_secret_if_no_see_code": "Voer dit in als de 'secret' als u de QR-code niet kunt scannen",
|
|
"scan_to_set_up": "Scan deze QR-code om de code in te stellen",
|
|
"totp_setup": "Totp-Setup",
|
|
"do_not_forget_backup_code": "Vergeet niet je herstelcode op te slaan!"
|
|
},
|
|
"2fa_deactivated": "Tweestapsauthenticatie is gedeactiveerd",
|
|
"add_security_key": "Beveiligingssleutel toevoegen",
|
|
"totp": "Totp",
|
|
"totp_available": "Totp is beschikbaar",
|
|
"totp_unavailable": "Totp is niet beschikbaar",
|
|
"disable_totp": "Totp uitschakelen",
|
|
"enable_totp": "Totp inschakelen"
|
|
},
|
|
"navbar": {
|
|
"donate": "Doneer"
|
|
},
|
|
"view_quiz_page": {
|
|
"made_by": "Gemaakt door",
|
|
"view_on_kahoot": "Bekijk op Kahoot!"
|
|
}
|
|
}
|