{
"index_page": {
"slogan": "Platforma quizowa o otwartym kodzie źródłowym!",
"meta": {
"title": "Strona główna",
"description": "ClassQuiz to aplikacja quizowa do interaktywnej nauki dla studentów, która jest open source i darmowa w użyciu"
},
"features_description": {
"1": "ClassQuiz to platforma quizów, która umożliwia tworzenie quizów i zarządzanie nimi.",
"2": "Główną cechą jest funkcja importu z Kahoot!, która umożliwia importowanie quizów z Kahoot!.",
"3": "Szczególną zaletą programu jest edytor oraz funkcja eksportu wyników quizu w postaci plików Excel."
},
"stats": "Na ClassQuiz jest już {{user_count}} użytkowników i {{quiz_count}} quizów.",
"see_what_true_and_false": "Zobacz, co było dobre lub złe",
"see_how_many_true_and_false": "Zobacz, ile osób miało rację, a ile nie",
"create_or_import": "Utwórz lub zaimportuj",
"see_all_quizzes": "Zobacz wszystkie swoje quizy",
"teachers_site": "Strona nauczyciela",
"no_tracking": "Bez śledzenia",
"self_hostable": "Możliwość samodzielnego hostowania",
"german_server": "Serwer niemiecki",
"user_friendly": "Przyjazny użytkownikowi",
"completely_free": "Całkowicie za darmo",
"quiz_results_downloadable": "Wyniki quizu można pobrać",
"multilingual": "Wielojęzyczny",
"dark_mode": "Tryb ciemny",
"get_a_quiz": "1. Pozyskaj quiz",
"find_or_explore": "Znajdź (lub odkryj) quizy stworzone lub zaimportowane przez innych ludzi",
"import_quiz_from_kahoot_and_edit": "Zaimportuj quiz z Kahoot! i edytuj go w ClassQuiz",
"play_quiz": "2. Uruchom quiz",
"select_answer": "Wybierz odpowiedź",
"choose_answer_wisely": "Wybierz mądrze swoją odpowiedź",
"view_results": "Zobacz wyniki",
"check_if_chosen_wisely": "Sprawdź, czy dobrze wybrałeś",
"list_winners": "Lista zwycięzców",
"get_ranking_and_winners": "Poznaj ranking i zobacz kto wygrał",
"why_classquiz": "Dlaczego ClassQuiz?",
"no_tracking_content": "Inni śledzą Cię i wysyłają te informacje do stron trzecich, ale ClassQuiz tego nie robi.",
"self_hostable_content": "ClassQuiz może być łatwo hostowany samodzielnie, więc dane są tylko pod Twoją kontrolą!",
"user_friendly_content": "ClassQuiz jest prosty, więc może być używany przez każdego.",
"completely_free_content": "ClassQuiz jest całkowicie darmowy (dla użytkownika), bez żadnych płatnych planów czy irytujących przekierowań do strony z aktualizacjami. Darowizny są bardzo mile widziane.",
"german_server_content": "Serwery ClassQuiz znajdują się w Niemczech i są hostowane przez netcup.",
"download_quizzes": "Pobierz quizy",
"download_quizzes_content": "Quizy mogą być pobierane jako jeden plik i importowane w dowolnym momencie. Pozwala to również na przenoszenie quizów do innych instancji ClassQuiz.",
"community_driven_content": "ClassQuiz polega na swojej społeczności w zakresie finansowania, testowania pomysłów, próśb o nowe funkcje, tłumaczeń i nie tylko! Ty też możesz być częścią społeczności ClassQuiz!",
"community_driven": "Napędzany przez społeczność",
"students_site": "Strona ucznia",
"create_a_quiz_from_scratch": "Stwórz quiz od podstaw za pomocą edytora, dołącz zdjęcia i więcej",
"multilingual_content": "ClassQuiz jest dostępny w języku angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, norweskim bokmål, tureckim oraz częściowo indonezyjskim i katalońskim.",
"quiz_results_downloadable_content": "Wyniki quizu można łatwo wyeksportować do arkusza kalkulacyjnego Excel. (Nie wiem, dlaczego inni nie mogli tego zrobić)",
"dark_mode_content": "Jedna z najważniejszych funkcji, jakie może mieć strona internetowa!",
"how_does_classquiz_work": "Jak działa ClassQuiz?",
"no_player_limit": "Brak limitu graczy",
"no_player_limit_content": "ClassQuiz nie ma sztucznego limitu graczy. Teoretycznie w ten sam quiz może zagrać ponad 1000 graczy, ale w testach wzięło udział maksymalnie 300 graczy."
},
"overview_page": {
"question_count": "Liczba pytań",
"no_quizzes": "Kliknij przycisk \"Utwórz\" lub zaimportuj quiz, aby rozpocząć.",
"created_at": "Utworzony w"
},
"edit_page": {
"success_update_title": "Zaktualizowano quiz.",
"success_update_body": "Nikt nie będzie się spodziewał inkwizycji."
},
"create_page": {
"success": {
"title": "Utworzono quiz.",
"body": "Niech rozpocznie się gra."
}
},
"register_page": {
"greeting": "Miło cię poznać!",
"create_account": "Utwórz konto",
"forgot_password?": "Zapomniałeś hasła?",
"already_have_account?": "Masz już konto?"
},
"login_page": {
"welcome_back": "Witaj ponownie.",
"login_or_create_account": "Zaloguj się lub utwórz konto",
"already_have_account": "Nie masz konta?",
"email_or_username": "Adres e-mail lub nazwa użytkownika",
"modal": {
"success": {
"success_check_mail": "Zalogowano. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail.",
"success": "Zalogowano.",
"description": {
"success_check_mail": "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail i poszukaj wiadomości z linkiem, który możesz kliknąć, aby się zalogować.",
"success": "Zalogowano."
}
},
"error": {
"unexpected": "Nieoczekiwany błąd!",
"description": {
"wrong_creds": "Upewnij się, że Twoje hasło i adres e-mail są poprawne.",
"unexpected": "Pojawił się stary nieoczekiwany błąd!"
},
"wrong_creds": "Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło."
}
},
"use_backup_code": "Użyj kodu zapasowego"
},
"words": {
"start": "Rozpocznij",
"create": "Utwórz",
"import": "Importuj",
"logout": "Wyloguj",
"title": "Tytuł",
"url": "URL",
"connect": "Połącz",
"pin": "PIN",
"question_one": "Pytanie",
"answer_one": "Odpowiedź",
"stats": "Statystyki",
"features": "Funkcje",
"login": "Zaloguj się",
"delete": "Usuń",
"search": "Szukaj",
"screenshot_one": "Zrzut ekranu",
"screenshot_other": "Zrzuty ekranu",
"browser": "Przeglądarka",
"view_one": "Widok",
"result_one": "Wynik",
"result_other": "Wyniki",
"range": "Zakres",
"multiple_choice": "Wielokrotny wybór",
"dashboard": "Pulpit nawigacyjny",
"question_other": "Pytania",
"game_pin": "PIN do gry",
"other_one": "inne",
"other_other": "innych",
"donating": "dotację",
"find": "Znajdź",
"practice": "Ćwiczenia",
"error": "Błąd",
"register": "Zarejestruj się",
"docs": "Dokumentacja",
"close": "Zamknij",
"save": "Zapisz",
"description": "Opis",
"settings": "Ustawienia",
"repeat_password": "Powtórz hasło",
"voting": "Głosowanie",
"download": "Pobierz",
"continue": "Kontynuuj",
"totp": "Hasło jednorazowe oparte na czasie",
"text": "Tekst",
"results": "Wyniki",
"note": "Uwaga",
"player_other": "Gracze",
"score": "Wynik",
"username": "Nazwa użytkownika",
"password": "Hasło",
"email": "Adres e-mail",
"play_one": "Zagraj",
"edit": "Zmodyfikuj",
"public": "Publiczne",
"image": "Obraz",
"overview": "Przegląd",
"report": "Raport",
"explore": "Przeglądaj",
"correct": "Poprawnie",
"count": "Liczba",
"private": "Prywatny",
"backup_code": "Kod zapasowy",
"submit": "Prześlij",
"kick": "Wykop",
"order": "Kolejność",
"name": "Nazwa",
"point_one": "Punkt",
"slide": "Slajd",
"point_other": "Punkty",
"back": "Wróć",
"finish": "Zakończ",
"normal": "Normalny",
"select": "wybierz",
"quiz": "Quiz",
"quiztivity": "Quiztivity",
"check_choice": "Sprawdź wybór",
"selected": "Wybrano",
"next": "Następny",
"progress": "Postęp",
"video": "Film",
"library": "Biblioteka",
"speed": "Prędkość",
"upload": "Prześlij",
"files_library": "Biblioteka plików",
"answer_other": "Odpowiedzi",
"no": "nie",
"yes": "Tak",
"view_other": "Wyświetlenia",
"version": "Wersja",
"never": "Nigdy",
"unknown": "Nieznana",
"update": "Aktualizuj",
"like_other": "Lubię",
"dislike_one": "Nie lubię",
"play_other": "Zabawy",
"info": "Informacje",
"analytics": "Analityka",
"dislike_other": "Nie lubię",
"rating": "Ocena",
"like_one": "Lubię",
"player_one": "Odtwarzacz"
},
"settings_page": {
"last_seen": "Ostatnio widziany",
"check_location": "Sprawdź lokalizację",
"delete_this_session": "Usuń tę sesję",
"old_password": "Stare hasło",
"new_password": "Nowe hasło",
"repeat_password": "Powtórz hasło",
"this_session?": "Ta sesja?",
"change_password_submit": "Zmień hasło!",
"change_avatar": "Zmień awatar",
"security_settings": "Ustawienia bezpieczeństwa",
"add_api_key": "Dodaj klucz API"
},
"editor_page": {
"add_an_answer": "Dodaj odpowiedź",
"right_click_to_delete": "Kliknij prawym przyciskiem myszy na odpowiedź, aby ją usunąć!"
},
"footer": {
"self_ads": "Wykonane z ❤️ przez {{mawoka_link}} i z pomocą {{others_link}}.",
"more_details_here": "Więcej szczegółów znajdziesz tutaj",
"donate": "Jeśli uznasz to za użyteczne, rozważ {{donate_link}}."
},
"error_page": {
"404_text": "Strona, której szukałeś, zniknęła lub nawet nigdy nie istniała. Kto wie?",
"unknown_error_text": "To nie powinno się zdarzyć. To pewnie moja wina, nie twoja, ale może masz magiczną moc niszczenia rzeczy..."
},
"uploader": {
"add_image": "Dodaj media",
"select_upload_type": "Wybierz typ przesyłania",
"upload_a_video": "Prześlij film",
"upload_video_popup_notice": "Wyskakujące okienko jest otwarte; spójrz na nie, aby uzyskać więcej informacji",
"upload_video": "Prześlij film",
"visit_pixabay": "Odwiedź Pixabay",
"search_english_only": "Wyszukiwanie działa tylko w języku angielskim",
"images_by_pixabay": "Obrazy dostarczone przez Pixabay",
"next_page": "Następna strona",
"previous_page": "Poprzednia strona"
},
"editor": {
"time_in_seconds": "Czas w sekundach",
"add_new_answer": "Dodaj nową odpowiedź",
"add_new_question": "Dodaj nowe pytanie",
"delete_question": "Usuń pytanie",
"delete_answer": "Usuń odpowiedź",
"not_all_links_imgur_links": "Nie wszystkie linki prowadzą do Imgur!",
"right_or_true?": "Prawda?",
"no_title": "Brak tytułu...",
"empty": "Pusto...",
"bg_image": "Obraz tła",
"slide": {
"headline": "Nagłówek",
"headline_description": "Pogrubiony tekst dla nagłówków",
"text": "Tekst",
"text_description": "Mniejszy dłuższy tekst",
"rectangle": "Prostokąt",
"rectangle_description": "Tylko prostokąt"
},
"abcd_description": "Można wybrać tylko jedną odpowiedź",
"voting_description": "Odpowiedzi nie dodają żadnych punktów",
"check_choice_description": "Aby zdobyć punkty, należy wybrać wszystkie poprawne odpowiedzi",
"order_description": "Odpowiedzi można ustawić w odpowiedniej kolejności",
"text_description": "Gracze mogą wprowadzać tekst",
"range_description": "Zakres liczbowy można wybrać za pomocą suwaka",
"enter_answer": "Wpisz odpowiedź",
"enable_reorder": "Włącz tryb zmiany kolejności",
"need_more_help": "Potrzebujesz pomocy?",
"visit_docs": "Odwiedź dokumentację.",
"disable_reorder": "Wyłącz tryb zmiany kolejności"
},
"import_page": {
"need_help": "Potrzebujesz pomocy?",
"visit_docs": "Zapoznaj się z dokumentacją",
"url_should_look_like_this": "Adres URL powinien wyglądać tak: https://create.kahoot.it/details/...",
"side_import_kahoot": "Na tej stronie możesz importować quizy, które są dostępne w Kahoot!.",
"upload_file_ending": "Prześlij plik z rozszerzeniem .cqa lub .xlsx",
"this_side_classquiz": "Na tej stronie można importować quizy, które zostały wyeksportowane z ClassQuiz.",
"a_kahoot_quiz": "Quiz Kahoot",
"classquiz_quiz": "Quiz ClassQuiz",
"download_template_here": "Pobierz szablon",
"this_side_classquiz_excel": "Możesz również przesłać pliki Excel, jeśli wypełniłeś poniższy szablon. Jeśli quiz o danym tytule już istnieje, pytania zostaną dołączone do istniejącego quizu."
},
"admin_page": {
"time_left": "Pozostały czas",
"get_results": "Wyniki",
"already_registered_as_admin": "W tej grze jest już zarejestrowany administrator.",
"start_game": "Rozpocznij grę",
"export_results": "Eksportuj wyniki",
"show_next_question": "Pokaż następne pytanie",
"start_by_showing_first_question": "Zacznij od pokazania pierwszego pytania.",
"no_answers": "Brak odpowiedzi!",
"stop_time": "Zatrzymaj czas",
"save_results": "Zapisz wyniki",
"get_results_and_stop_time": "Uzyskaj wyniki i zatrzymaj czas",
"get_final_results": "Wyniki ostateczne",
"next_question": "Następne pytanie ({{question}})",
"show_results": "Pokaż wyniki",
"stop_time_and_solutions": "Zatrzymaj czas i pokaż rozwiązania",
"enter_answer_into_field": "Wprowadź swoją odpowiedź w pole wejściowe!",
"answers_submitted": "{{answer_count}} Przesłane odpowiedzi",
"request_export_results": "Żądanie pobrania wyników",
"download_export_results": "Wyniki pobierania"
},
"password_reset_page": {
"reset_password": "Zresetuj hasło"
},
"search_page": {
"nothing_here": "Nic tu nie ma...",
"at_least_3_characters": "Wpisz co najmniej 3 znaki..."
},
"play_page": {
"1st_place": "1. miejsce",
"2nd_place": "2. miejsce",
"3rd place": "3. miejsce",
"with_out_of": "z {{correct_questions}} na {{total_question_count}}",
"end_sentence": "To jest to! To był quiz.",
"your_score": "Twój wynik: {{score}}",
"join_description": "Dołącz na {{url}} i wpisz {{pin}}.",
"join_by_entering_code": "Dołącz do nas wpisując następujący kod",
"points_added": "Dodane punkty",
"final_result_rank": "{{place}}: {{username}} z {{points}} punktów",
"your_place": "Jesteś na miejscu {{place}}!",
"players_waiting_one": "{{count}} graczy oczekuje",
"players_waiting_other": "{{count}} graczy czeka"
},
"explore_page": {
"made_by": "Wykonane przez",
"imported_by": "Zaimportowane przez"
},
"avatar_settings": {
"skin_color": "Kolorystyka",
"mouth_type": "Usta",
"eyebrow_type": "Brwi",
"accessories_type": "Okulary",
"hat_color": "Kolor kapelusza",
"clothe_type": "Odzież",
"clothe_graphic_type": "Grafika",
"start_over": "Zacznij od nowa",
"thats_you": "To Ty!",
"clothe_color": "Kolor odzieży",
"hair_color": "Kolor włosów",
"facial_hair_type": "Zarost",
"facial_hair_color": "Kolor zarostu",
"top_type": "Góra",
"go_back": "Wstecz"
},
"results_page": {
"quiz_title": "Tytuł quizu",
"player_count": "Liczba graczy",
"no_results_so_far": "Do tej pory nie zapisano żadnych wyników...",
"date_played": "Data gry",
"general_overview": {
"sentence": "W quizie \"{{title}}\", który został rozegrany {{date}} wzięło udział {{player_count}} graczy ze średnim wynikiem {{average_score}}."
}
},
"result_page": {
"player_name": "Nazwa gracza",
"custom_field": "Pole dodatkowe",
"average_score": "Średni wynik: {{average_score}}",
"correct_answer_one": "{{count}} poprawna odpowiedź",
"correct_answer_other": "{count}} poprawne odpowiedzi",
"time_taken": "Czas trwania",
"player_score": "Wynik gracza"
},
"dashboard": {
"search_for_own_quizzes": "Wyszukaj własne quizy",
"views_n_plays": "Widoki i gry",
"info_analytics": "\"Odtworzenia\" pokazują tylko, jak często quiz był uruchamiany (w tym ty), podczas gdy \"Wyświetlenia\" liczą, jak często strona \"Wyświetlenia\" była odwiedzana, więc liczy również boty (przepraszam za to).",
"commandpalette_notice": "Wciśnij Ctr+k lub Meta+k aby otworzyć paletę poleceń"
},
"navbar": {
"donate": "Darowizna"
},
"security_settings": {
"backup_code": "Kod zapasowy",
"get_backup_code": "Pobierz kod zapasowy",
"activate_2fa": "Aktywuj uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
"2fa_activated": "Uaktywniono uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
"2fa_deactivated": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest wyłączone",
"backup_codes": {
"your_backup_code": "Twój kod zapasowy",
"save_somewhere_save": "Zapisz to gdzieś w bezpiecznym miejscu!",
"download_code": "Pobierz kod"
},
"totp_setup": {
"do_not_forget_backup_code": "Nie zapomnij zapisać swojego kodu odzyskiwania!",
"scan_to_set_up": "Zeskanuj ten kod QR, aby ustawić kod",
"enter_as_secret_if_no_see_code": "Wpisz kod, jeśli nie możesz zeskanować kodu QR",
"totp_setup": "Konfiguracja TOTP"
},
"webauthn_unavailable": "Webauthn nie jest dostępny",
"add_security_key": "Dodaj Security-Key",
"webauthn_available": "Webauthn jest dostępny",
"webauthn": "Webauthn",
"enable_totp": "Włącz Totp",
"disable_totp": "Wyłączenie Totp",
"totp": "TOTP",
"totp_unavailable": "Totp nie jest dostępny",
"totp_available": "Totp jest dostępny"
},
"view_quiz_page": {
"made_by": "Wykonane przez",
"view_on_kahoot": "Zobacz oryginał"
},
"start_game": {
"captcha_message": "Jeśli ta opcja jest włączona, Google ReCaptcha będzie ładować się w przeglądarce graczy. Włącz tylko jeśli naprawdę tego potrzebujesz, ponieważ będziesz potrzebował zgody KAŻDEGO gracza na załadowanie captcha.",
"normal_mode_description": "Pytanie i odpowiedź będą wyświetlane tylko na ekranie administratora, jak w Kahoot! Gracze będą mieli do dyspozycji jedynie kolorowe przyciski z symbolami odpowiadającymi tym na ekranie administratora.",
"old_school_mode_description": "Pytania i obrazy będą wyświetlane zarówno na ekranie administratora, jak i na ekranie graczy",
"start_game": "Rozpocznij grę",
"old_school_mode": "Retro"
},
"quiztivity": {
"editor": {
"move_right": "Przesuń w prawo",
"shares": {
"expires_on": "Wygasa w dniu {{date}}",
"never_expires": "Nigdy nie wygasa",
"add_new_share": "Dodaj nowy udział"
},
"add_new": "Dodaj nowy",
"move_left": "Przesuń w lewo",
"delete": "Usuń",
"select_page_type": "Wybierz typ strony",
"title_placeholder": "Wpisz tytuł",
"open_shares_menu": "Otwórz menu Udziały"
},
"memory": {
"editor": {
"upload_image": "Wyślij obraz",
"add_pair": "Dodaj parę",
"add_card": "Dodaj kartę"
}
},
"play": {
"memory": {
"try_count": "Próby: {{try_count}}"
}
},
"share_expired": "Udział wygasł"
},
"components": {
"popover": {
"copied_to_clipboard": "Skopiowano do schowka!"
}
},
"public_user_page": {
"joined_on": "Dołączył {{date}}",
"no_original_quizzes": "Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych oryginalnych quizów",
"user_not_found": "Nie znaleziono użytkownika"
},
"file_dashboard": {
"not_available": "Niedostępne",
"size": "Rozmiar: {{size}} MiB",
"uploaded": "Przesłano: {{date}}",
"Imported": "Importowane: {{yes_or_no}}",
"edit_details": "Edytuj szczegóły",
"delete_image": "Usuń obraz",
"edit_the_image": "Edytuj obraz",
"filename_word": "Nazwa pliku",
"storage_usage": "Użyłeś {{used}} MiB z {{łącznie}} MiB pamięci. Odpowiada to {{percent}}% twojej przestrzeni dyskowej.",
"imported": "Importowane: {{yes_or_no}}",
"missing": "ZAGINIONY!",
"unset": "Nieustawiony",
"caption": "Napis: {{caption}}",
"filename": "Nazwa pliku: {{nazwa pliku}}",
"alt_text": "Tekst alternatywny / Napis"
},
"video_uploader": {
"time_elapsed": "Upłynęło",
"time_remaining": "Pozostały czas"
},
"controllers": {
"add_new_controller": "Dodaj nowy kontroler",
"player_name": "Nazwa gracza",
"first_seen": "Widziany po raz pierwszy",
"last_seen": "Ostatnio widziany",
"controller_name": "Nazwa kontrolera",
"version_overview": "Najnowsza dostępna wersja to {{newest_version}}, a zainstalowana jest wersja {{current_version}}.",
"cancel_update": "Anuluj aktualizację!",
"update_from_to": "Aktualizacja z {{current_version}} do {{newest_version}}",
"already_latest_version": "Masz już najnowszą wersję"
},
"downloader": {
"select_download_type": "Wybierz typ pobierania",
"own_format": "Własny format",
"excel_format": "Format Excel",
"help": "Własny format (.cqa) zawiera również obrazki i obsługuje wszystkie typy pytań, podczas gdy format excel obsługuje tylko głosowanie i pytania wielokrotnego wyboru."
}
}