🌐 Translated (Arabic)

Currently translated at 44.4% (169 of 380 strings)

Translation: ClassQuiz/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/ar/

frontend/src/lib/i18n/locales/ar.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "index_page": {
         "select_answer": "اختر الإجابة",
-        "no_tracking": "لا تَتَبُّع",
+        "no_tracking": "بدون تَتَبُّع",
         "multilingual": "متعدد اللغات",
         "view_results": "اعرض النتائج",
         "choose_answer_wisely": "اختر إجابتك بحكمة",
@@ -12,38 +12,40 @@
         "german_server": "خادم ألماني",
         "teachers_site": "موقع المُعَلِّم",
         "create_or_import": "إنشاء أو استيراد",
-        "dark_mode": "الوضع المظلم",
+        "dark_mode": "الوضع الداكن",
         "why_classquiz": "لماذا ClassQuiz؟",
-        "quiz_results_downloadable": "",
+        "quiz_results_downloadable": "يمكن تنزيل نتائج الاختبار",
-        "slogan": "",
+        "slogan": "منصة مسابقة مفتوحة المصدر!",
-        "completely_free": "",
+        "completely_free": "خالية تماما من التكلفة",
-        "how_does_classquiz_work": "",
+        "how_does_classquiz_work": "كيف يعمل ClassQuiz حتى؟",
-        "user_friendly": "",
+        "user_friendly": "سهل-الاستخدام",
-        "find_or_explore": "",
+        "find_or_explore": "ابحث عن (أو استكشف) الاختبارات التي تم إجراؤها أو استيرادها بواسطة أشخاص آخرين",
-        "completely_free_content": "",
+        "completely_free_content": "ClassQuiz مجاني تمامًا (للمستخدم)، دون أي خطط مدفوعة أو عمليات إعادة توجيه مزعجة إلى صفحة الترقية. التبرعات هي محل تقدير كبير.",
-        "stats": "",
+        "stats": "يوجد بالفعل {{user_count}} مستخدم و{{quiz_count}} اختبار في ClassQuiz.",
-        "see_how_many_true_and_false": "",
+        "see_how_many_true_and_false": "انظر كم منهم كانوا على حق أو على خطأ",
-        "download_quizzes": "",
+        "download_quizzes": "تنزيل الاختبارات",
-        "dark_mode_content": "",
+        "dark_mode_content": "من أهم الميزات التي يمكن أن يتمتع بها موقع الويب!",
-        "community_driven_content": "",
+        "community_driven_content": "يعتمد ClassQuiz على مجتمعه للحصول على التمويل واختبار الأفكار وطلبات الميزات والترجمات والمزيد! يمكنك أيضًا أن تكون جزءًا من مجتمع ClassQuiz!",
-        "get_a_quiz": "",
+        "get_a_quiz": "1. احصل على اختبار",
-        "quiz_results_downloadable_content": "",
+        "quiz_results_downloadable_content": "يمكن تصدير نتائج الاختبار بسهولة إلى جدول بيانات Excel. (لم أكن أعلم أن الآخرين لا يستطيعون فعل ذلك)",
-        "self_hostable_content": "",
+        "self_hostable_content": "يمكن استضافة ClassQuiz ذاتيًا بسهولة، وبالتالي فإن البيانات تحت سيطرتك فقط!",
-        "german_server_content": "",
+        "german_server_content": "تقع خوادم ClassQuiz في ألمانيا وتستضيفها شركة netcup.",
-        "get_ranking_and_winners": "",
+        "get_ranking_and_winners": "الحصول على الترتيب ومعرفة من فاز",
         "meta": {
-            "description": "",
+            "description": "ClassQuiz هو تطبيق اختبار للتعلم بشكل تفاعلي للطلاب، وهو مفتوح المصدر ومجاني الاستخدام",
-            "title": ""
+            "title": "الرئيسية"
         },
-        "create_a_quiz_from_scratch": "",
+        "create_a_quiz_from_scratch": "قم بإنشاء اختبار من البداية باستخدام المحرر وقم بتضمين الصور والمزيد",
-        "check_if_chosen_wisely": "",
+        "check_if_chosen_wisely": "تحقق، إذا كنت قد اخترت بحكمة",
-        "user_friendly_content": "",
+        "user_friendly_content": "يهدف ClassQuiz إلى أن يكون بسيطًا، بحيث يمكن استخدامه من قبل الجميع.",
-        "no_tracking_content": "",
+        "no_tracking_content": "يتتبعك الآخرون ويرسلون تلك المعلومات إلى جهات خارجية، لكن ClassQuiz لا يفعل ذلك.",
-        "multilingual_content": "",
+        "multilingual_content": "ClassQuiz متاح باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والنرويجية والتركية والإندونيسية والكتالونية جزئيًا.",
-        "community_driven": "",
+        "community_driven": "يقودها-المجتمع",
-        "play_quiz": "",
+        "play_quiz": "2. العب الاختبار",
-        "see_all_quizzes": "",
+        "see_all_quizzes": "رؤية جميع الاختبارات الخاصة بك",
-        "download_quizzes_content": ""
+        "download_quizzes_content": "يمكن تنزيل الاختبارات كملف واحد واستيرادها في أي وقت. يتيح لك هذا أيضًا نقل اختباراتك إلى مثيلات ClassQuiz الأخرى.",
+        "no_player_limit": "لا يوجد حد لعدد اللاعبين",
+        "no_player_limit_content": "ليس لدى ClassQuiz حد اصطناعي للاعبين. من الناحية النظرية، يمكن لأكثر من 1000 لاعب لعب نفس الاختبار، ولكن يتم اختباره مع ما يصل إلى 300 لاعب في كل اختبار."
     },
     "result_page": {
         "correct_answer_plural": "",
@@ -55,116 +57,116 @@
         "custom_field": ""
     },
     "register_page": {
-        "create_account": "",
+        "create_account": "إنشاء حساب",
-        "greeting": "",
+        "greeting": "سعيد بلقائك!",
-        "forgot_password?": "",
+        "forgot_password?": "هل نسيت كلمة السر؟",
-        "already_have_account?": ""
+        "already_have_account?": "هل لديك حساب؟"
     },
     "words": {
-        "delete": "",
+        "delete": "حذف",
-        "import": "",
+        "import": "إستيراد",
-        "public": "",
+        "public": "عام",
-        "upload": "",
+        "upload": "رفع",
-        "player_plural": "",
+        "player_plural": "اللاعبين",
-        "next": "",
+        "next": "التالي",
-        "totp": "",
+        "totp": "كلمة مرور لمرة واحدة تعتمد على الوقت",
-        "score": "",
+        "score": "التقييم",
-        "analytics": "",
+        "analytics": "تحليل",
-        "no": "",
+        "no": "لا",
-        "speed": "",
+        "speed": "السرعة",
-        "play": "",
+        "play": "شغِّل",
-        "email": "",
+        "email": "البريد الإلكتروني",
-        "backup_code": "",
+        "backup_code": "رمز النسخ الاحتياطي",
-        "question": "",
+        "question": "سؤال",
-        "files_library": "",
+        "files_library": "مكتبة الملفات",
-        "check_choice": "",
+        "check_choice": "تحقق من الاختيار",
-        "start": "",
+        "start": "إبدأ",
-        "voting": "",
+        "voting": "تصويت",
-        "pin": "",
+        "pin": "PIN",
-        "point": "",
+        "point": "نقطة",
-        "docs": "",
+        "docs": "المستندات",
-        "description": "",
+        "description": "الوصف",
-        "settings": "",
+        "settings": "الإعدادات",
-        "features": "",
+        "features": "المميزات",
-        "other": "",
+        "other": "آخر",
-        "title": "",
+        "title": "العنوان",
-        "text": "",
+        "text": "نص",
-        "register": "",
+        "register": "تسجيل",
-        "username": "",
+        "username": "اسم المستخدم",
-        "practice": "",
+        "practice": "تدرب",
-        "find": "",
+        "find": "بحث",
-        "private": "",
+        "private": "خاص",
-        "answer_plural": "",
+        "answer_plural": "إجابات",
-        "version": "",
+        "version": "الإصدار",
-        "update": "",
+        "update": "تحديث",
-        "download": "",
+        "download": "تحميل",
-        "slide": "",
+        "slide": "حرك",
-        "repeat_password": "",
+        "repeat_password": "إعادة كلمة المرور",
-        "kick": "",
+        "kick": "اطرد",
-        "url": "",
+        "url": "عنوان رابط",
-        "explore": "",
+        "explore": "استكشف",
-        "close": "",
+        "close": "أغلِق",
-        "error": "",
+        "error": "خطأ",
-        "play_plural": "",
+        "play_plural": "يلعب",
-        "rating": "",
+        "rating": "تقييم",
-        "video": "",
+        "video": "فيديو",
-        "browser": "",
+        "browser": "المتصفح",
-        "stats": "",
+        "stats": "احصائيات",
-        "password": "",
+        "password": "كلمة المرور",
-        "donating": "",
+        "donating": "تبرع",
-        "save": "",
+        "save": "حفظ",
-        "note": "",
+        "note": "ملاحظة",
-        "order": "",
+        "order": "طلب",
-        "dislike_plural": "",
+        "dislike_plural": "كراهية",
-        "multiple_choice": "",
+        "multiple_choice": "خيارات متعددة",
-        "info": "",
+        "info": "معلومات",
-        "question_plural": "",
+        "question_plural": "أية أسئلة؟",
-        "results": "",
+        "results": "النتائج:",
-        "view_plural": "",
+        "view_plural": "المشاهدات",
-        "yes": "",
+        "yes": "نعم",
-        "point_plural": "",
+        "point_plural": "نقاط",
-        "continue": "",
+        "continue": "مواصلة",
-        "game_pin": "",
+        "game_pin": "رقم التعريف الشخصي للعبة",
-        "like": "",
+        "like": "إعجاب",
-        "dislike": "",
+        "dislike": "لم يعجبنى",
-        "search": "",
+        "search": "بحث",
-        "progress": "",
+        "progress": "التقدُّم",
-        "select": "",
+        "select": "حدِّد",
-        "screenshot": "",
+        "screenshot": "لقطة الشاشة",
-        "correct": "",
+        "correct": "صحيح",
-        "like_plural": "",
+        "like_plural": "إعجابات",
-        "screenshot_plural": "",
+        "screenshot_plural": "لقطات الشاشة",
-        "view": "",
+        "view": "عرض",
-        "name": "",
+        "name": "الاسم",
-        "answer": "",
+        "answer": "الإجابة",
-        "other_plural": "",
+        "other_plural": "آحرون",
-        "count": "",
+        "count": "العدد",
-        "login": "",
+        "login": "تسجيل الدخول",
-        "create": "",
+        "create": "صنع",
-        "report": "",
+        "report": "تقرير",
         "quiztivity": "",
-        "library": "",
+        "library": "المكتبة",
-        "finish": "",
+        "finish": "إنهاء",
-        "normal": "",
+        "normal": "عادي",
-        "selected": "",
+        "selected": "تم التحديد",
-        "result": "",
+        "result": "النتيجة",
-        "unknown": "",
+        "unknown": "غير معروف",
-        "dashboard": "",
+        "dashboard": "لوحة المعلومات",
-        "back": "",
+        "back": "عودة",
-        "edit": "",
+        "edit": "عدل",
-        "overview": "",
+        "overview": "ملخص",
-        "image": "",
+        "image": "صورة",
-        "result_plural": "",
+        "result_plural": "النتائج:",
-        "submit": "",
+        "submit": "إرسال",
-        "never": "",
+        "never": "ابدا",
-        "connect": "",
+        "connect": "إتصل",
-        "quiz": "",
+        "quiz": "اختبار",
-        "range": "",
+        "range": "النطاق",
-        "logout": ""
+        "logout": "تسجيل الخروج"
     },
     "edit_page": {
-        "success_update_body": "",
+        "success_update_body": "لا أحد يتوقع التحقيق.",
-        "success_update_title": ""
+        "success_update_title": "تم تحديث الاختبار."
     },
     "admin_page": {
         "stop_time_and_solutions": "",
@@ -232,9 +234,9 @@
         "hat_color": ""
     },
     "overview_page": {
-        "question_count": "",
+        "question_count": "عدد الأسئلة",
-        "created_at": "",
+        "created_at": "أنشئت في",
-        "no_quizzes": ""
+        "no_quizzes": "انقر فوق الزر \"إنشاء\" أو قم باستيراد اختبار للبدء."
     },
     "settings_page": {
         "change_avatar": "",
@@ -380,29 +382,29 @@
         "normal_mode_description": ""
     },
     "login_page": {
-        "use_backup_code": "",
+        "use_backup_code": "استخدم الرمز الاحتياطي",
-        "email_or_username": "",
+        "email_or_username": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم",
-        "already_have_account": "",
+        "already_have_account": "لا تملك حسابا؟",
         "modal": {
             "error": {
                 "description": {
-                    "unexpected": "",
+                    "unexpected": "لقد كان هناك الخطأ القديم غير المتوقع!",
-                    "wrong_creds": ""
+                    "wrong_creds": "يرجى التأكد من صحة كلمة المرور وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك."
                 },
-                "wrong_creds": "",
+                "wrong_creds": "عنوان البريد الإلكتروني أو كلمة المرور خاطئة.",
-                "unexpected": ""
+                "unexpected": "حدث خطأ غير متوقع"
             },
             "success": {
-                "success": "",
+                "success": "تم تسجيل الدخول",
                 "description": {
-                    "success": "",
+                    "success": "تم تسجيل الدخول",
-                    "success_check_mail": ""
+                    "success_check_mail": "يرجى التحقق من صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك بحثًا عن رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رابط يمكنك النقر عليه لتسجيل الدخول."
                 },
-                "success_check_mail": ""
+                "success_check_mail": "تم تسجيل الدخول. تحقق من صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك."
             }
         },
-        "login_or_create_account": "",
+        "login_or_create_account": "تسجيل الدخول أو إنشاء حساب",
-        "welcome_back": ""
+        "welcome_back": "مرحبًا بعودتك!"
     },
     "password_reset_page": {
         "reset_password": ""
@@ -417,8 +419,8 @@
     },
     "create_page": {
         "success": {
-            "title": "",
+            "title": "تم إنشاء الاختبار.",
-            "body": ""
+            "body": "لتبدأ الالعاب."
         }
     },
     "error_page": {