diff --git a/frontend/src/lib/i18n/locales/es.json b/frontend/src/lib/i18n/locales/es.json
index bf70a88..bf4e1ce 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/es.json
@@ -302,7 +302,7 @@
         "classquiz_quiz": "Un ClassQuiz-Quiz",
         "upload_file_ending": "Sube el archivo que termina en .cqa o .xlsx",
         "this_side_classquiz": "Desde aquí puede importar cuestionarios exportados desde ClassQuiz.",
-        "this_side_classquiz_excel": "También puedes cargar archivos Excel, si has rellenado la siguiente plantilla.",
+        "this_side_classquiz_excel": "También puedes subir archivos excel, si has rellenado la siguiente plantilla. Si ya existe un cuestionario con el mismo título, añadirá las preguntas al cuestionario existente.",
         "download_template_here": "Descargar la plantilla"
     },
     "explore_page": {