🌐 Translated (Hebrew)
Currently translated at 40.6% (156 of 384 strings) Translation: ClassQuiz/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/he/
This commit is contained in:
Omer I.S.
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
2249571dbd
commit
811d0ea845
@@ -1,36 +1,192 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"index_page": {
|
"index_page": {
|
||||||
"get_ranking_and_winners": "צפו בניקוד וראו מי זכה",
|
"get_ranking_and_winners": "צפייה בניקוד והצגת הזוכה",
|
||||||
"completely_free": "לגמרי ללא עלות",
|
"completely_free": "לגמרי בחינם",
|
||||||
"create_a_quiz_from_scratch": "צור חידון מאפס בעזרת העורך וכלול תמונות ועוד",
|
"create_a_quiz_from_scratch": "אפשר ליצור חידון מאפס בעזרת העורך ולכלול תמונות ועוד",
|
||||||
"see_how_many_true_and_false": "צפו בכמה צדקו או טעו",
|
"see_how_many_true_and_false": "לראות כמה צדקו או טעו",
|
||||||
"see_all_quizzes": "צפו בכל החידונים שלכם",
|
"see_all_quizzes": "צפייה בכל החידונים שיצרת",
|
||||||
"meta": {
|
"meta": {
|
||||||
"description": "ClassQuiz היא אפליקציית חידון ללמידה אינטראקטיבית עבור תלמידים, בקוד פתוח וחינמית לשימוש",
|
"description": "ClassQuiz היא יישום ליצירת חידונים ללמידה אינטראקטיבית לתלמידים, הזמין בקוד פתוח ובאופן חופשי",
|
||||||
"title": "בית"
|
"title": "בית"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"stats": "כבר יש {{user_count}} משתמשים ו-{{quiz_count}} חידונים ב-ClassQuiz.",
|
"stats": "כבר יש {{user_count}} משתמשים ו־{{quiz_count}} חידונים ב־ClassQuiz.",
|
||||||
"see_what_true_and_false": "צפו במה היה נכון או לא נכון",
|
"see_what_true_and_false": "לראות היכן צדקנו או טעינו",
|
||||||
"teachers_site": "אתר המורה",
|
"teachers_site": "אתר למורים",
|
||||||
"students_site": "אתר התלמיד",
|
"students_site": "אתר לתלמידים",
|
||||||
"no_tracking": "ללא מעקב",
|
"no_tracking": "ללא מעקב",
|
||||||
"self_hostable": "ניתן לאחסון מקומי",
|
"self_hostable": "ניתן לאירוח מקומי",
|
||||||
"german_server": "שרת גרמני",
|
"german_server": "שרת גרמני",
|
||||||
"user_friendly": "ידידותי למשתמש",
|
"user_friendly": "ידידותי למשתמש",
|
||||||
"quiz_results_downloadable": "תוצאות החידון ניתנות להורדה",
|
"quiz_results_downloadable": "תוצאות החידון ניתנות להורדה",
|
||||||
"multilingual": "רב לשוני",
|
"multilingual": "רב לשוני",
|
||||||
"dark_mode": "מצב כהה",
|
"dark_mode": "מצב כהה",
|
||||||
"get_a_quiz": "1. קבל חידון",
|
"get_a_quiz": "1. השגת חידון",
|
||||||
"play_quiz": "2. שחקו את החידון",
|
"play_quiz": "2. הפעלת החידון",
|
||||||
"select_answer": "בחר את התשובה",
|
"select_answer": "בחירת התשובה",
|
||||||
"choose_answer_wisely": "בחר את התשובה בחכמה",
|
"choose_answer_wisely": "יש לבחור את התשובה בתבונה",
|
||||||
"view_results": "צפייה בתוצאות",
|
"view_results": "צפייה בתוצאות",
|
||||||
"check_if_chosen_wisely": "בדקו, אם בחרת בחוכמה",
|
"check_if_chosen_wisely": "אפשר לבדוק אם בחרת תשובה בתבונה",
|
||||||
"list_winners": "רשימת הזוכים",
|
"list_winners": "רשימת הזוכים",
|
||||||
"why_classquiz": "למה ClassQuiz?",
|
"why_classquiz": "למה ClassQuiz?",
|
||||||
"no_tracking_content": "אחרים עוקבים אחריך ושולחים את המידע הזה לצד שלישי, אבל ClassQuiz לא.",
|
"no_tracking_content": "אתרים אחרים עוקבים אחריך ושולחים את המידע הזה לצד שלישי, אבל ClassQuiz לא.",
|
||||||
"slogan": "פלטפורמת חידון בקוד פתוח!",
|
"slogan": "פלטפורמת הקוד הפתוח ליצירת חידונים!",
|
||||||
"create_or_import": "צור או יבא",
|
"create_or_import": "יצירה או ייבוא",
|
||||||
"find_or_explore": "מצא (או גלה) חידונים שנוצרו או יובאו על ידי אנשים אחרים"
|
"find_or_explore": "אפשר למצוא (או לגלות) חידונים שנוצרו או יובאו על ידי אנשים אחרים",
|
||||||
|
"no_player_limit": "אין מגבלה על כמות השחקנים",
|
||||||
|
"no_player_limit_content": "ל־ClassQuiz אין מגבלה מלאכותית על כמות השחקנים. תיאורטית, יותר מאלף שחקנים יכולים להשתתף באותו החידון, אבל בפועל נבדקה כמות של עד 300 שחקנים לחידון.",
|
||||||
|
"import_quiz_from_kahoot_and_edit": "אפשר לייבא חידוני Kahoot! ולערוך אותם ב־ClassQuiz"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"overview_page": {
|
||||||
|
"created_at": "מועד יצירה",
|
||||||
|
"question_count": "כמות שאלות",
|
||||||
|
"no_quizzes": "יש ללחוץ על הכפתור „יצירה” או לייבא חידון כדי להתחיל."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"edit_page": {
|
||||||
|
"success_update_title": "החידון התעדכן."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"create_page": {
|
||||||
|
"success": {
|
||||||
|
"title": "החידון נוצר."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"register_page": {
|
||||||
|
"greeting": "נעים להכיר!",
|
||||||
|
"create_account": "יצירת חשבון",
|
||||||
|
"forgot_password?": "שכחת את הסיסמה?",
|
||||||
|
"already_have_account?": "כבר יש לך חשבון?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"login_page": {
|
||||||
|
"welcome_back": "ברוך שובך.",
|
||||||
|
"login_or_create_account": "התחברות או יצירת חשבון",
|
||||||
|
"already_have_account": "אין לך חשבון?",
|
||||||
|
"email_or_username": "דוא״ל או שם משתמש",
|
||||||
|
"modal": {
|
||||||
|
"success": {
|
||||||
|
"success_check_mail": "התחברת. נא לבדוק את תיבת הדואר הנכנס.",
|
||||||
|
"success": "התחברת.",
|
||||||
|
"description": {
|
||||||
|
"success": "התחברת."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"error": {
|
||||||
|
"wrong_creds": "כתובת דוא״ל או סיסמה שגויות.",
|
||||||
|
"unexpected": "שגיאה לא צפויה!"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"use_backup_code": "שימוש בקוד גיבוי"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"words": {
|
||||||
|
"question": "שאלה",
|
||||||
|
"answer": "תשובה",
|
||||||
|
"stats": "סטטיסטיקה",
|
||||||
|
"features": "תכונות",
|
||||||
|
"login": "התחברות",
|
||||||
|
"email": "כתובת דוא״ל",
|
||||||
|
"username": "שם משתמש",
|
||||||
|
"password": "סיסמה",
|
||||||
|
"play": "הפעלה",
|
||||||
|
"edit": "עריכה",
|
||||||
|
"delete": "מחיקה",
|
||||||
|
"public": "ציבורי",
|
||||||
|
"start": "התחלה",
|
||||||
|
"create": "יצירה",
|
||||||
|
"import": "ייבוא",
|
||||||
|
"logout": "התנתקות",
|
||||||
|
"title": "כותרת",
|
||||||
|
"url": "כתובת",
|
||||||
|
"submit": "שליחה",
|
||||||
|
"connect": "התחברות",
|
||||||
|
"kick": "סילוק",
|
||||||
|
"register": "הרשמה",
|
||||||
|
"docs": "תיעוד",
|
||||||
|
"close": "סגירה",
|
||||||
|
"save": "שמירה",
|
||||||
|
"description": "תיאור",
|
||||||
|
"image": "תמונה",
|
||||||
|
"settings": "הגדרות",
|
||||||
|
"repeat_password": "חזרה על הסיסמה",
|
||||||
|
"overview": "סקירה כוללת",
|
||||||
|
"report": "דיווח",
|
||||||
|
"explore": "היחשפות",
|
||||||
|
"search": "חיפוש",
|
||||||
|
"screenshot": "צילום מסך",
|
||||||
|
"screenshot_plural": "צילומי מסך",
|
||||||
|
"browser": "דפדפן",
|
||||||
|
"view": "תצוגה",
|
||||||
|
"view_plural": "תצוגות",
|
||||||
|
"result": "תוצאה",
|
||||||
|
"result_plural": "תוצאות",
|
||||||
|
"count": "כמות",
|
||||||
|
"range": "טווח",
|
||||||
|
"multiple_choice": "בחירה מרובה",
|
||||||
|
"private": "פרטי",
|
||||||
|
"question_plural": "שאלות",
|
||||||
|
"find": "איתור",
|
||||||
|
"error": "שגיאה",
|
||||||
|
"download": "הורדה",
|
||||||
|
"continue": "המשך",
|
||||||
|
"backup_code": "קוד גיבוי",
|
||||||
|
"text": "טקסט",
|
||||||
|
"order": "סדר",
|
||||||
|
"note": "הערה",
|
||||||
|
"player_plural": "שחקנים",
|
||||||
|
"results": "תוצאות",
|
||||||
|
"unknown": "לא ידוע",
|
||||||
|
"never": "אף פעם",
|
||||||
|
"update": "עדכון",
|
||||||
|
"score": "ניקוד",
|
||||||
|
"slide": "שקופית",
|
||||||
|
"name": "שם",
|
||||||
|
"point": "נקודה",
|
||||||
|
"point_plural": "נקודות",
|
||||||
|
"back": "חזרה",
|
||||||
|
"finish": "סיום",
|
||||||
|
"select": "בחירה",
|
||||||
|
"quiz": "חידון",
|
||||||
|
"video": "סרטון",
|
||||||
|
"library": "ספרייה",
|
||||||
|
"progress": "התקדמות",
|
||||||
|
"speed": "מהירות",
|
||||||
|
"upload": "העלאה",
|
||||||
|
"files_library": "ספריית קבצים",
|
||||||
|
"answer_plural": "תשובות",
|
||||||
|
"yes": "כן",
|
||||||
|
"no": "לא",
|
||||||
|
"analytics": "ניתוח נתונים",
|
||||||
|
"rating": "דירוג",
|
||||||
|
"like": "לייק",
|
||||||
|
"like_plural": "לייקים",
|
||||||
|
"play_plural": "הפעלות",
|
||||||
|
"info": "מידע",
|
||||||
|
"player": "שחקן"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"editor": {
|
||||||
|
"time_in_seconds": "זמן בשניות",
|
||||||
|
"add_new_answer": "הוספת תשובה חדשה",
|
||||||
|
"add_new_question": "הוספת שאלה חדשה",
|
||||||
|
"delete_question": "מחיקת שאלה",
|
||||||
|
"delete_answer": "מחיקת תשובה",
|
||||||
|
"no_title": "אין כותרת...",
|
||||||
|
"empty": "ריק...",
|
||||||
|
"bg_image": "תמונת רקע",
|
||||||
|
"slide": {
|
||||||
|
"text": "טקסט",
|
||||||
|
"rectangle": "מלבן",
|
||||||
|
"rectangle_description": "פשוט מלבן"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"visit_docs": "נא לעיין בתיעוד.",
|
||||||
|
"advanced_settings": "הגדרות מתקדמות"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"import_page": {
|
||||||
|
"a_kahoot_quiz": "חידון Kahoot!",
|
||||||
|
"url_should_look_like_this": "הכתובת צריכה להיראות כך: https://create.kahoot.it/details/...",
|
||||||
|
"classquiz_quiz": "חידון ClassQuiz"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"admin_page": {
|
||||||
|
"start_game": "התחלת המשחק",
|
||||||
|
"time_left": "זמן נותר",
|
||||||
|
"get_results": "קבלת התוצאות",
|
||||||
|
"get_final_results": "קבלת התוצאות הסופיות",
|
||||||
|
"show_next_question": "הצגת השאלה הבאה"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user