🌐 Translated (Bengali)
Currently translated at 100.0% (383 of 383 strings) Translation: ClassQuiz/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/bn/
This commit is contained in:
Nazmul Islam
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
3eed35576a
commit
74e918a100
@@ -1 +1,489 @@
|
||||
{}
|
||||
{
|
||||
"index_page": {
|
||||
"slogan": "ওপেন-সোর্স কুইজ প্ল্যাটফর্ম!",
|
||||
"meta": {
|
||||
"description": "ClassQuiz শিক্ষার্থীদের জন্য ইন্টার্যাকটিভভাবে শেখার একটি কুইজ অ্যাপ, এটি ওপেন সোর্স এবং সম্পূর্ণ বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়",
|
||||
"title": "হোম"
|
||||
},
|
||||
"stats": "ClassQuiz-এ ইতিমধ্যেই {{user_count}} জন ব্যবহারকারী এবং {{quiz_count}}টি কুইজ রয়েছে।",
|
||||
"see_what_true_and_false": "কোনটি সঠিক আর কোনটি ভুল ছিল তা দেখুন",
|
||||
"see_how_many_true_and_false": "কতগুলো সঠিক ছিল অথবা ভুল ছিল তা দেখুন",
|
||||
"create_or_import": "তৈরি করুন অথবা ইমপোর্ট করুন",
|
||||
"see_all_quizzes": "আপনার সব কুইজ দেখুন",
|
||||
"teachers_site": "শিক্ষকের সাইট",
|
||||
"students_site": "শিক্ষার্থীর সাইট",
|
||||
"no_tracking": "কোনো ট্র্যাকিং নেই",
|
||||
"self_hostable": "সেলফ হোস্ট করা যায়",
|
||||
"german_server": "জার্মান সার্ভার",
|
||||
"user_friendly": "সহজে ব্যবহারযোগ্য",
|
||||
"completely_free": "সম্পূর্ণ বিনামূল্যে",
|
||||
"quiz_results_downloadable": "কুইজের ফলাফল ডাউনলোড করতে পারবেন",
|
||||
"multilingual": "বহুভাষিক",
|
||||
"dark_mode": "ডার্ক মোড",
|
||||
"get_a_quiz": "১. একটি কুইজ নিন",
|
||||
"create_a_quiz_from_scratch": "এডিটর ব্যবহার করে একেবারে শুরু থেকে একটি কুইজ তৈরি করুন এবং ছবি সহ এবং অনেক কিছু যোগ করুন",
|
||||
"find_or_explore": "অন্যদের তৈরি বা ইমপোর্ট করা কুইজ খুঁজুন (বা এক্সপ্লোর করুন)",
|
||||
"play_quiz": "২. কুইজ খেলুন",
|
||||
"select_answer": "উত্তর নির্বাচন করুন",
|
||||
"choose_answer_wisely": "ভেবেচিন্তে আপনার উত্তর বেছে নিন",
|
||||
"view_results": "ফলাফল দেখুন",
|
||||
"check_if_chosen_wisely": "আপনি সঠিকভাবে বেছে নিয়েছেন কি না তা যাচাই করুন",
|
||||
"list_winners": "বিজয়ীদের তালিকা দেখুন",
|
||||
"get_ranking_and_winners": "র্যাঙ্কিং দেখুন এবং কে জয়ী হয়েছে তা জানুন",
|
||||
"why_classquiz": "কেন ClassQuiz?",
|
||||
"no_tracking_content": "অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম আপনাকে ট্র্যাক করে এবং সেই তথ্য তৃতীয় পক্ষের কাছে পাঠায়, কিন্তু ClassQuiz তা করে না।",
|
||||
"self_hostable_content": "ClassQuiz সহজেই নিজে হোস্ট করা যায়, তাই সব ডেটা শুধুমাত্র আপনার নিয়ন্ত্রণেই থাকে!",
|
||||
"user_friendly_content": "ClassQuiz-এর লক্ষ্য হলো সহজ হওয়া, যাতে এটি সবাই ব্যবহার করতে পারে।",
|
||||
"completely_free_content": "ClassQuiz ব্যবহারকারীদের জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে—এতে কোনো পেইড প্ল্যান নেই বা আপগ্রেড পেজে বিরক্তিকর রিডাইরেক্টও নেই। তবে অনুদান অত্যন্ত প্রশংসিত।",
|
||||
"quiz_results_downloadable_content": "কুইজের ফলাফল সহজেই একটি এক্সেল স্প্রেডশিটে এক্সপোর্ট করা যায়। (জানতামই না যে অন্যরা এটা করতে পারে না)",
|
||||
"multilingual_content": "ClassQuiz ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, ইতালিয়ান, নরওয়েজিয়ান বোকমল, তুর্কি ভাষায় উপলব্ধ, এবং আংশিকভাবে ইন্দোনেশিয়ান ও কাতালান ভাষাতেও রয়েছে।",
|
||||
"dark_mode_content": "এটা একটি ওয়েবসাইটের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য!",
|
||||
"german_server_content": "ClassQuiz-এর সার্ভারগুলো জার্মানিতে অবস্থিত এবং netcup দ্বারা হোস্ট করা।",
|
||||
"download_quizzes": "কুইজ ডাউনলোড করুন",
|
||||
"download_quizzes_content": "কুইজগুলো একটি ফাইল হিসেবে ডাউনলোড করা যায় এবং যেকোনো সময় ইমপোর্ট করা যায়। এর ফলে আপনার কুইজগুলো অন্য ClassQuiz ইনস্ট্যান্সে স্থানান্তর করাও সম্ভব।",
|
||||
"community_driven": "কমিউনিটি-নির্ভর",
|
||||
"community_driven_content": "ClassQuiz এর অর্থায়ন, নতুন আইডিয়া পরীক্ষা, ফিচার অনুরোধ, অনুবাদসহ আরও অনেক কিছুর জন্য তার কমিউনিটির ওপর নির্ভর করে। আপনিও ClassQuiz কমিউনিটির অংশ হতে পারেন!",
|
||||
"how_does_classquiz_work": "ClassQuiz আসলে কীভাবে কাজ করে?",
|
||||
"no_player_limit": "খেলোয়াড় সংখ্যার কোনো সীমা নেই",
|
||||
"no_player_limit_content": "ClassQuiz-এ কোনো খেলোয়াড় সীমা নেই। সাধারণত ১০০০+ খেলোয়াড় একই কুইজ খেলতে পারে, তবে বর্তমানে প্রতি কুইজে সর্বোচ্চ ৩০০ জন খেলোয়াড় পর্যন্ত পরীক্ষা করা হয়েছে।",
|
||||
"import_quiz_from_kahoot_and_edit": "Kahoot! থেকে কুইজ ইমপোর্ট করুন এবং ClassQuiz-এ সেগুলো এডিট করুন"
|
||||
},
|
||||
"overview_page": {
|
||||
"created_at": "বানানো হয়েছিল",
|
||||
"question_count": "প্রশ্নের সংখ্যা",
|
||||
"no_quizzes": "শুরু করতে “Create” বাটনে ক্লিক করুন, অথবা একটি কুইজ ইমপোর্ট করুন।"
|
||||
},
|
||||
"edit_page": {
|
||||
"success_update_title": "কুইজ আপডেট হয়েছে।",
|
||||
"success_update_body": "কেউই ইনকুইজিশনের আশা করবে না।"
|
||||
},
|
||||
"words": {
|
||||
"answer": "উত্তর",
|
||||
"question": "প্রশ্ন",
|
||||
"stats": "পরিসংখ্যান",
|
||||
"features": "ফিচারসমূহ",
|
||||
"login": "লগ ইন",
|
||||
"email": "ইমেইল ঠিকানা",
|
||||
"username": "ইউজারনেম",
|
||||
"password": "পাসওয়ার্ড",
|
||||
"play": "খেলুন",
|
||||
"edit": "এডিট করুন",
|
||||
"delete": "মুছুন",
|
||||
"public": "পাবলিক",
|
||||
"start": "শুরু",
|
||||
"import": "ইমপোর্ট করুন",
|
||||
"logout": "লগ আউট",
|
||||
"title": "শিরোনাম",
|
||||
"submit": "জমা দিন",
|
||||
"connect": "সংযুক্ত করুন",
|
||||
"register": "রেজিস্টার",
|
||||
"pin": "পিন",
|
||||
"kick": "বের করে দিন",
|
||||
"docs": "ডকুমেন্টেশন",
|
||||
"close": "বন্ধ",
|
||||
"save": "সেভ",
|
||||
"description": "বর্ণনা",
|
||||
"create": "তৈরি করুন",
|
||||
"image": "ছবি",
|
||||
"settings": "সেটিংস",
|
||||
"repeat_password": "পাসওয়ার্ড আবার দিন",
|
||||
"overview": "ওভারভিউ",
|
||||
"report": "রিপোর্ট",
|
||||
"explore": "এক্সপ্লোর",
|
||||
"search": "সার্চ",
|
||||
"screenshot": "স্ক্রিনশট",
|
||||
"screenshot_plural": "স্ক্রিনশটগুলো",
|
||||
"browser": "ব্রাউজার",
|
||||
"view": "ভিউ",
|
||||
"view_plural": "দেখার সংখ্যা",
|
||||
"correct": "সঠিক",
|
||||
"result": "ফলাফল",
|
||||
"result_plural": "ফলাফলসমূহ",
|
||||
"count": "সংখ্যা",
|
||||
"range": "পরিসর",
|
||||
"multiple_choice": "মাল্টিপল চয়েস",
|
||||
"private": "প্রাইভেট",
|
||||
"dashboard": "ড্যাশবোর্ড",
|
||||
"question_plural": "প্রশ্নসমূহ",
|
||||
"game_pin": "গেম পিন",
|
||||
"other": "অন্যান্য",
|
||||
"other_plural": "অন্যরা",
|
||||
"donating": "অনুদান",
|
||||
"find": "খুঁজুন",
|
||||
"practice": "অনুশীলন",
|
||||
"error": "ত্রুটি",
|
||||
"voting": "ভোটিং",
|
||||
"download": "ডাউনলোড",
|
||||
"continue": "চালিয়ে যান",
|
||||
"backup_code": "ব্যাকআপ কোড",
|
||||
"text": "লেখা",
|
||||
"order": "ক্রম",
|
||||
"results": "ফলাফল",
|
||||
"note": "নোট",
|
||||
"player_plural": "খেলোয়াড়রা",
|
||||
"version": "ভার্সন",
|
||||
"never": "কখনোই না",
|
||||
"unknown": "অজানা",
|
||||
"update": "আপডেট",
|
||||
"score": "স্কোর",
|
||||
"slide": "স্লাইড",
|
||||
"name": "নাম",
|
||||
"point": "পয়েন্ট",
|
||||
"point_plural": "পয়েন্টসমূহ",
|
||||
"back": "পেছনে",
|
||||
"finish": "শেষ",
|
||||
"normal": "স্বাভাবিক",
|
||||
"selected": "নির্বাচিত",
|
||||
"select": "বাছাই করুন",
|
||||
"url": "উ আর এল(URL)",
|
||||
"totp": "Totp",
|
||||
"quiztivity": "কুইজটিভিটি",
|
||||
"next": "পরবর্তী",
|
||||
"check_choice": "পছন্দ যাচাই করুন",
|
||||
"video": "ভিডিও",
|
||||
"library": "লাইব্রেরি",
|
||||
"progress": "অগ্রগতি",
|
||||
"speed": "গতি",
|
||||
"upload": "আপলোড",
|
||||
"files_library": "ফাইল লাইব্রেরি",
|
||||
"answer_plural": "উত্তরসমূহ",
|
||||
"yes": "হ্যাঁ",
|
||||
"no": "না",
|
||||
"analytics": "বিশ্লেষণ",
|
||||
"quiz": "কুইজ",
|
||||
"rating": "রেটিং",
|
||||
"like": "লাইক",
|
||||
"like_plural": "লাইকসমূহ",
|
||||
"dislike": "ডিসলাইক",
|
||||
"dislike_plural": "ডিসলাইকসমূহ",
|
||||
"play_plural": "খেলার সংখ্যা",
|
||||
"info": "তথ্য",
|
||||
"player": "খেলোয়াড়"
|
||||
},
|
||||
"create_page": {
|
||||
"success": {
|
||||
"title": "কুইজ তৈরি হয়েছে।",
|
||||
"body": "খেলা শুরু হোক।"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"register_page": {
|
||||
"greeting": "পরিচয় হয়ে ভালো লাগলো!",
|
||||
"create_account": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
|
||||
"already_have_account?": "আগের অ্যাকাউন্ট আছে?",
|
||||
"forgot_password?": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?"
|
||||
},
|
||||
"login_page": {
|
||||
"welcome_back": "আবার স্বাগতম।",
|
||||
"login_or_create_account": "লগ ইন করুন অথবা অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
|
||||
"already_have_account": "অ্যাকাউন্ট নেই?",
|
||||
"email_or_username": "ইমেইল অথবা ইউজারনেম",
|
||||
"modal": {
|
||||
"success": {
|
||||
"success_check_mail": "লগ ইন হয়েছে। আপনার ইমেইল ইনবক্স দেখুন।",
|
||||
"success": "লগ ইন হয়েছে।",
|
||||
"description": {
|
||||
"success_check_mail": "লগ ইন করতে ইমেইলে লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার ইমেইল ইনবক্স দেখুন।",
|
||||
"success": "লগ ইন হয়েছে।"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"wrong_creds": "ভুল ইমেইল ঠিকানা অথবা পাসওয়ার্ড।",
|
||||
"unexpected": "অপ্রত্যাশিত ত্রুটি!",
|
||||
"description": {
|
||||
"wrong_creds": "অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড এবং ইমেইল ঠিক আছে কিনা নিশ্চিত করুন।",
|
||||
"unexpected": "আবার সেই পুরনো অপ্রত্যাশিত ত্রুটি!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"use_backup_code": "ব্যাকআপ কোড ব্যবহার করুন"
|
||||
},
|
||||
"editor": {
|
||||
"time_in_seconds": "সময় (সেকেন্ডে)",
|
||||
"right_or_true?": "সঠিক?",
|
||||
"add_new_answer": "নতুন উত্তর যোগ করুন",
|
||||
"add_new_question": "নতুন প্রশ্ন যোগ করুন",
|
||||
"delete_question": "প্রশ্ন মুছুন",
|
||||
"delete_answer": "উত্তর মুছুন",
|
||||
"not_all_links_imgur_links": "সব লিংক Imgur-এর নয়!",
|
||||
"no_title": "শিরোনাম নেই..।",
|
||||
"empty": "খালি..।",
|
||||
"bg_image": "ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি",
|
||||
"slide": {
|
||||
"headline": "হেডলাইন",
|
||||
"headline_description": "হেডলাইনের জন্য মোটা লেখা",
|
||||
"text": "লেখা",
|
||||
"text_description": "ছোট কিন্তু লম্বা লেখা",
|
||||
"rectangle": "আয়তক্ষেত্র",
|
||||
"rectangle_description": "শুধু একটি আয়তক্ষেত্র"
|
||||
},
|
||||
"abcd_description": "শুধু একটি উত্তর বেছে নেওয়া যাবে",
|
||||
"voting_description": "উত্তরগুলো কোনো পয়েন্ট যোগ করে না",
|
||||
"check_choice_description": "পয়েন্ট পেতে সব সঠিক উত্তর বেছে নিতে হবে",
|
||||
"order_description": "উত্তরগুলো সঠিক ক্রমে সাজানো যাবে",
|
||||
"text_description": "খেলোয়াড়রা লেখা দিতে পারবে",
|
||||
"range_description": "স্লাইডার দিয়ে একটি সংখ্যা-পরিসর বেছে নেওয়া যাবে",
|
||||
"need_more_help": "আরও সাহায্য দরকার?",
|
||||
"visit_docs": "ডকুমেন্টেশন দেখুন।",
|
||||
"enter_answer": "একটি উত্তর লিখুন",
|
||||
"enable_reorder": "ক্রম সাজানোর মোড চালু করুন",
|
||||
"disable_reorder": "ক্রম সাজানোর মোড বন্ধ করুন",
|
||||
"advanced_settings": "অ্যাডভান্সড সেটিংস",
|
||||
"hide_question_results": "প্রশ্নের ফলাফল লুকাবেন?"
|
||||
},
|
||||
"import_page": {
|
||||
"need_help": "সাহায্য দরকার?",
|
||||
"visit_docs": "ডকুমেন্টেশন দেখুন",
|
||||
"a_kahoot_quiz": "একটি Kahoot!-Quiz",
|
||||
"url_should_look_like_this": "URLটি এমন হওয়া উচিত: https://create.kahoot.it/details/..।",
|
||||
"side_import_kahoot": "এই পাশে আপনি সেসব কুইজ ইমপোর্ট করতে পারবেন, যেগুলো .-এ আছে।",
|
||||
"classquiz_quiz": "একটি ClassQuiz-Quiz",
|
||||
"this_side_classquiz": "এই পাশে আপনি সেসব কুইজ ইমপোর্ট করতে পারবেন, যেগুলো ClassQuiz থেকে এক্সপোর্ট করা হয়েছে।",
|
||||
"upload_file_ending": ".cqa বা .xlsx এই ফরমেটের ফাইল আপলোড করুন",
|
||||
"this_side_classquiz_excel": "নিচের টেমপ্লেটটি পূরণ করা থাকলে, এক্সেল ফাইলও আপলোড করা যাবে। একই শিরোনামের একটি কুইজ আগে থেকে থাকলে, প্রশ্নগুলো সেটির সাথে যোগ হবে।",
|
||||
"download_template_here": "টেমপ্লেট ডাউনলোড করুন"
|
||||
},
|
||||
"admin_page": {
|
||||
"already_registered_as_admin": "এই গেমের জন্য ইতিমধ্যেই একজন অ্যাডমিন নিবন্ধিত আছে।",
|
||||
"start_game": "গেম শুরু করুন",
|
||||
"time_left": "বাকি সময়",
|
||||
"get_results": "ফলাফল নিন",
|
||||
"get_results_and_stop_time": "ফলাফল নিন এবং সময় বন্ধ করুন",
|
||||
"get_final_results": "চূড়ান্ত ফলাফল নিন",
|
||||
"show_next_question": "পরের প্রশ্ন দেখান",
|
||||
"start_by_showing_first_question": "প্রথম প্রশ্ন দেখিয়ে শুরু করুন।",
|
||||
"no_answers": "কোনো উত্তর নেই!",
|
||||
"stop_time": "সময় বন্ধ করুন",
|
||||
"save_results": "ফলাফল সংরক্ষণ করুন",
|
||||
"next_question": "পরের প্রশ্ন ({{question}})",
|
||||
"show_results": "ফলাফল দেখান",
|
||||
"stop_time_and_solutions": "সময় বন্ধ করে সমাধান দেখান",
|
||||
"enter_answer_into_field": "ইনপুট ঘরে আপনার উত্তর লিখুন!",
|
||||
"answers_submitted": "{{answer_count}}টি উত্তর জমা হয়েছে",
|
||||
"request_export_results": "ফলাফল ডাউনলোডের অনুরোধ করুন",
|
||||
"download_export_results": "ফলাফল ডাউনলোড করুন",
|
||||
"export_results": "ফলাফল এক্সপোর্ট করুন"
|
||||
},
|
||||
"password_reset_page": {
|
||||
"reset_password": "পাসওয়ার্ড রিসেট করুন"
|
||||
},
|
||||
"settings_page": {
|
||||
"old_password": "পুরোনো পাসওয়ার্ড",
|
||||
"new_password": "নতুন পাসওয়ার্ড",
|
||||
"repeat_password": "পাসওয়ার্ড আবার দিন",
|
||||
"change_password_submit": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন!",
|
||||
"last_seen": "শেষ দেখা",
|
||||
"check_location": "লোকেশন দেখুন",
|
||||
"delete_this_session": "এই সেশন মুছুন",
|
||||
"this_session?": "এই সেশন?",
|
||||
"change_avatar": "অ্যাভাটার পরিবর্তন করুন",
|
||||
"security_settings": "নিরাপত্তা সেটিংস",
|
||||
"add_api_key": "API কী যোগ করুন"
|
||||
},
|
||||
"explore_page": {
|
||||
"made_by": "তৈরি করেছেন",
|
||||
"imported_by": "ইমপোর্ট করেছেন"
|
||||
},
|
||||
"search_page": {
|
||||
"at_least_3_characters": "কমপক্ষে ৩টি অক্ষর লিখুন..।",
|
||||
"nothing_here": "এখানে কিছু নেই..।"
|
||||
},
|
||||
"play_page": {
|
||||
"end_sentence": "এই তো! এটাই ছিল কুইজ।",
|
||||
"1st_place": "১ম স্থান",
|
||||
"2nd_place": "২য় স্থান",
|
||||
"3rd place": "৩য় স্থান",
|
||||
"with_out_of": "{{total_question_count}}টির মধ্যে {{correct_questions}}টি সঠিক",
|
||||
"final_result_rank": "{{place}}: {{username}} — {{points}} পয়েন্ট",
|
||||
"your_score": "আপনার স্কোর: {{score}}",
|
||||
"join_description": "{{url}}-এ যান এবং {{pin}} লিখুন।",
|
||||
"join_by_entering_code": "নিচের কোড লিখে যোগ দিন",
|
||||
"points_added": "পয়েন্ট যোগ হয়েছে",
|
||||
"your_place": "আপনি {{place}} নম্বর স্থানে আছেন!",
|
||||
"players_waiting": "{{count}} জন খেলোয়াড় অপেক্ষা করছেন",
|
||||
"players_waiting_plural": "{{count}} জন খেলোয়াড় অপেক্ষা করছে"
|
||||
},
|
||||
"editor_page": {
|
||||
"add_an_answer": "একটি উত্তর যোগ করুন",
|
||||
"right_click_to_delete": "উত্তর মুছতে রাইট-ক্লিক করুন!"
|
||||
},
|
||||
"dashboard": {
|
||||
"search_for_own_quizzes": "আপনার নিজের কুইজ খুঁজুন",
|
||||
"views_n_plays": "ভিউ ও প্লে গুলো",
|
||||
"info_analytics": "“Plays” দেখায় কতবার কুইজ শুরু হয়েছে (আপনি সহ), আর “Views” দেখায় “View” পেজ কতবার দেখা হয়েছে—এতে বটও ধরা পড়ে (দুঃখিত)।",
|
||||
"commandpalette_notice": "কমান্ড প্যালেট খুলতে <kbd>Ctr</kbd>+<kbd>k</kbd> or <kbd>Meta</kbd>+<kbd>k</kbd> চাপুন"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"self_ads": "❤️ দিয়ে তৈরি করেছেন {{mawoka_link}}, এবং {{others_link}}-এর সহায়তায়।",
|
||||
"more_details_here": "আরও বিস্তারিত এখানে",
|
||||
"donate": "এটি উপকারী মনে হলে {{donate_link}} বিবেচনা করুন।"
|
||||
},
|
||||
"error_page": {
|
||||
"404_text": "আপনি যে পেজটি খুঁজছিলেন তা নেই বা হয়তো কখনো ছিলই না। কে জানে?",
|
||||
"unknown_error_text": "এটা হওয়ার কথা নয়। সম্ভবত আমার ভুল, আপনার নয়—তবে হয়তো আপনার জিনিস ভাঙার জাদুর শক্তি আছে..।"
|
||||
},
|
||||
"uploader": {
|
||||
"add_image": "মিডিয়া যোগ করুন",
|
||||
"select_upload_type": "আপলোডের ধরন বাছুন",
|
||||
"upload_a_video": "একটি ভিডিও আপলোড করুন",
|
||||
"upload_video_popup_notice": "পপআপ খোলা আছে; আরও তথ্যের জন্য দেখুন",
|
||||
"upload_video": "ভিডিও আপলোড করুন",
|
||||
"visit_pixabay": "Pixabay তে যান",
|
||||
"images_by_pixabay": "ছবিগুলো Pixabay থেকে নেওয়া",
|
||||
"search_english_only": "সার্চ শুধু ইংরেজিতে কাজ করে",
|
||||
"next_page": "পরের পেজ",
|
||||
"previous_page": "আগের পেজ"
|
||||
},
|
||||
"avatar_settings": {
|
||||
"skin_color": "ত্বকের রং",
|
||||
"top_type": "উপরে",
|
||||
"hair_color": "চুলের রং",
|
||||
"facial_hair_type": "মুখের দাড়ি",
|
||||
"facial_hair_color": "দাড়ির রং",
|
||||
"mouth_type": "মুখ",
|
||||
"eyebrow_type": "ভ্রু",
|
||||
"accessories_type": "চশমা",
|
||||
"hat_color": "টুপি রং",
|
||||
"clothe_type": "পোশাক",
|
||||
"clothe_color": "পোশাকের রং",
|
||||
"clothe_graphic_type": "গ্রাফিক",
|
||||
"thats_you": "এটাই আপনি!",
|
||||
"start_over": "আবার শুরু করুন",
|
||||
"go_back": "ফিরে যান"
|
||||
},
|
||||
"results_page": {
|
||||
"no_results_so_far": "এখনো কোনো ফলাফল সংরক্ষণ করা হয়নি..।",
|
||||
"quiz_title": "কুইজ শিরোনাম",
|
||||
"date_played": "খেলার তারিখ",
|
||||
"player_count": "খেলোয়াড় সংখ্যা",
|
||||
"general_overview": {
|
||||
"sentence": "“{{title}}” কুইজটি {{date}} তারিখে খেলা হয়েছে। এতে {{player_count}} জন খেলোয়াড় ছিল এবং গড় স্কোর ছিল {{average_score}}।"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"result_page": {
|
||||
"player_name": "খেলোয়াড়ের নাম",
|
||||
"custom_field": "কাস্টম ফিল্ড",
|
||||
"average_score": "গড় স্কোর: {{average_score}}",
|
||||
"correct_answer": "{{count}}টি সঠিক উত্তর",
|
||||
"correct_answer_plural": "সঠিক উত্তর {{count}}টি",
|
||||
"time_taken": "সময় লেগেছে",
|
||||
"player_score": "খেলোয়াড়ের স্কোর",
|
||||
"player_correct_questions": "সঠিক উত্তরগুলো"
|
||||
},
|
||||
"controllers": {
|
||||
"add_new_controller": "নতুন কন্ট্রোলার যোগ করুন",
|
||||
"player_name": "খেলোয়াড়ের নাম",
|
||||
"first_seen": "প্রথম দেখা",
|
||||
"last_seen": "শেষ দেখা",
|
||||
"controller_name": "কন্ট্রোলারের নাম",
|
||||
"version_overview": "সর্বশেষ ভার্সন {{newest_version}}, আর ইনস্টল ভার্সন {{current_version}}।",
|
||||
"already_latest_version": "আপনি ইতিমধ্যেই সর্বশেষ ভার্সনে আছেন",
|
||||
"cancel_update": "আপডেট বাতিল!",
|
||||
"update_from_to": "{{current_version}} থেকে {{newest_version}}-এ আপডেট করুন"
|
||||
},
|
||||
"navbar": {
|
||||
"donate": "অনুদান দিন"
|
||||
},
|
||||
"security_settings": {
|
||||
"get_backup_code": "ব্যাকআপ কোড নিন",
|
||||
"backup_code": "ব্যাকআপ কোড",
|
||||
"activate_2fa": "টু-ফ্যাক্টর অথেনটিকেশন চালু করুন",
|
||||
"2fa_activated": "টু-ফ্যাক্টর অথেনটিকেশন চালু আছে",
|
||||
"2fa_deactivated": "টু-ফ্যাক্টর অথেনটিকেশন চালু নেই",
|
||||
"webauthn": "ওয়েবঅথেন (Webauthn)",
|
||||
"webauthn_available": "ওয়েবঅথেন(Webauthn) উপলব্ধ",
|
||||
"webauthn_unavailable": "ওয়েবঅথেন(Webauthn) উপলব্ধ না",
|
||||
"add_security_key": "সিকিউরিটি কী যোগ করুন",
|
||||
"totp": "টিওটিপি(TOTP)",
|
||||
"totp_available": "টিওটিপি(TOTP) উপলব্ধ",
|
||||
"totp_unavailable": "টিওটিপি(TOTP) উপলব্ধ নয়",
|
||||
"disable_totp": "টিওটিপি(TOTP) বন্ধ করুন",
|
||||
"enable_totp": "টিওটিপি(TOTP) চালু করুন",
|
||||
"backup_codes": {
|
||||
"your_backup_code": "আপনার ব্যাকআপ কোড",
|
||||
"save_somewhere_save": "এটি নিরাপদ জায়গায় সংরক্ষণ করুন!",
|
||||
"download_code": "কোড ডাউনলোড করুন"
|
||||
},
|
||||
"totp_setup": {
|
||||
"scan_to_set_up": "কোড সেটআপ করতে এই কিউআর কোড স্ক্যান করুন",
|
||||
"enter_as_secret_if_no_see_code": "কিউআর কোড স্ক্যান করতে না পারলে এটি সিক্রেট হিসেবে লিখুন",
|
||||
"totp_setup": "টিওটিপি(TOTP) সেটআপ",
|
||||
"do_not_forget_backup_code": "রিকভারি কোড সংরক্ষণ করতে ভুলবেন না!"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"view_quiz_page": {
|
||||
"made_by": "তৈরি করেছেন",
|
||||
"view_on_kahoot": "আসল যায়গায় দেখুন"
|
||||
},
|
||||
"start_game": {
|
||||
"captcha_message": "যদি চালু থাকে, তাহলে খেলোয়াড়দের ব্রাউজারে গুগল ReCaptcha লোড হবে। খুব দরকার হলে তবেই চালু করুন, কারণ তখন সব খেলোয়ারদের ক্যাপচা করতে হবে।",
|
||||
"normal_mode_description": "প্রশ্ন ও উত্তর শুধু অ্যাডমিনের স্ক্রিনে দেখানো হবে। খেলোয়াড়দের কাছে শুধু রঙিন বাটন থাকবে, যেগুলো অ্যাডমিনের স্ক্রিনের চিহ্নের সাথে মিলবে।",
|
||||
"old_school_mode": "পুরনো মোড",
|
||||
"old_school_mode_description": "প্রশ্ন ও ছবি অ্যাডমিন ও খেলোয়াড়—দুজনের স্ক্রিনেই দেখানো হবে",
|
||||
"start_game": "গেম শুরু করুন"
|
||||
},
|
||||
"quiztivity": {
|
||||
"editor": {
|
||||
"select_page_type": "পেজের ধরন বাছুন",
|
||||
"move_left": "বামে সরান",
|
||||
"move_right": "ডানে সরান",
|
||||
"title_placeholder": "এখানে শিরোনাম লিখুন",
|
||||
"add_new": "নতুন যোগ করুন",
|
||||
"delete": "মুছুন",
|
||||
"open_shares_menu": "শেয়ার মেনু খুলুন",
|
||||
"shares": {
|
||||
"add_new_share": "নতুন শেয়ার যোগ করুন",
|
||||
"expires_on": "{{date}} তারিখে মেয়াদ শেষ হবে",
|
||||
"never_expires": "কখনো মেয়াদ শেষ হবে না"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"memory": {
|
||||
"editor": {
|
||||
"add_card": "কার্ড যোগ করুন",
|
||||
"upload_image": "ছবি আপলোড করুন",
|
||||
"add_pair": "জোড়া যোগ করুন"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"play": {
|
||||
"memory": {
|
||||
"try_count": "চেষ্টা: {{try_count}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"share_expired": "শেয়ারের মেয়াদ শেষ"
|
||||
},
|
||||
"components": {
|
||||
"popover": {
|
||||
"copied_to_clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে!"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"public_user_page": {
|
||||
"joined_on": "{{date}} তারিখে যোগ দিয়েছে",
|
||||
"no_original_quizzes": "এই ব্যবহারকারীর কোনো নিজস্ব কুইজ নেই",
|
||||
"user_not_found": "ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি"
|
||||
},
|
||||
"file_dashboard": {
|
||||
"not_available": "উপলব্ধ নয়",
|
||||
"missing": "নেই!",
|
||||
"unset": "সেট করা নেই",
|
||||
"size": "আকার: {{size}} MiB",
|
||||
"caption": "ক্যাপশন: {{caption}}",
|
||||
"filename": "ফাইলের নাম: {{filename}}",
|
||||
"uploaded": "আপলোড হয়েছে: {{date}}",
|
||||
"imported": "ইমপোর্ট করা হয়েছে: {{yes_or_no}}",
|
||||
"edit_details": "বিস্তারিত এডিট করুন",
|
||||
"delete_image": "ছবি মুছুন",
|
||||
"edit_the_image": "ছবি এডিট করুন",
|
||||
"filename_word": "ফাইলের নাম",
|
||||
"alt_text": "অল্ট টেক্সট / ক্যাপশন",
|
||||
"storage_usage": "আপনি {{total}} MiB স্টোরেজের মধ্যে {{used}} MiB ব্যবহার করেছেন। এটি আপনার স্টোরেজের {{percent}}%।"
|
||||
},
|
||||
"video_uploader": {
|
||||
"time_elapsed": "অতিবাহিত সময়",
|
||||
"time_remaining": "সময় বাকি আছে"
|
||||
},
|
||||
"downloader": {
|
||||
"select_download_type": "ডাউনলোডের ধরন",
|
||||
"own_format": "নিজস্ব ফরম্যাট",
|
||||
"excel_format": "এক্সেল ফরম্যাট",
|
||||
"help": "নিজস্ব ফরম্যাট (.cqa)-এ ছবি থাকে এবং সব ধরনের প্রশ্ন সাপোর্ট করে, কিন্তু এক্সেল ফরম্যাটে শুধু ভোটিং ও মাল্টিপল-চয়েস প্রশ্ন সাপোর্ট করে।"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user