From 6d2c332df9c4f59d11513a7b31a82aa833b358c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Miniontoby Date: Fri, 30 Jun 2023 19:07:44 +0000 Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Translated (Dutch) Currently translated at 93.3% (325 of 348 strings) Translation: ClassQuiz/Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/nl/ --- frontend/src/lib/i18n/locales/nl.json | 137 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 125 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/frontend/src/lib/i18n/locales/nl.json b/frontend/src/lib/i18n/locales/nl.json index d44ee82..6694742 100644 --- a/frontend/src/lib/i18n/locales/nl.json +++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/nl.json @@ -9,8 +9,8 @@ "see_all_quizzes": "Bekijk al je quizzen", "no_tracking": "Geen Tracking", "german_server": "Duitse Server", - "user_friendly": "Gebruikers Vriendelijk", - "completely_free": "Volledig Kostenloos", + "user_friendly": "Gebruikersvriendelijk", + "completely_free": "Volledig Kosteloos", "quiz_results_downloadable": "Quiz-resultaten kunnen worden gedownload", "multilingual": "Meertalig", "dark_mode": "Donkere Modus", @@ -18,7 +18,7 @@ "find_or_explore": "Zoek (of verken) quizzen gemaakt of geïmporteerd door andere mensen", "import_quiz_from_kahoot_and_edit": "Importeer een quiz van Kahoot! en bewerk hem in ClassQuiz", "play_quiz": "2. Speel de quiz", - "select_answer": "Selecteer een antwoord", + "select_answer": "Selecteer het antwoord", "view_results": "Bekijk de resultaten", "check_if_chosen_wisely": "Check of je goed had gekozen", "list_winners": "Winnaarslijst", @@ -26,7 +26,7 @@ "why_classquiz": "Waarom ClassQuiz?", "meta": { "title": "Home", - "description": "ClassQuiz is een quiz-app zoals Kahoot! voor studenten, die open source en gratis te gebruiken is" + "description": "ClassQuiz is een quiz-app om interactief te leren voor studenten, die open source en gratis te gebruiken is" }, "get_a_quiz": "1. Verkrijg een quiz", "user_friendly_content": "ClassQuiz heeft als doel simpel te zijn, zodat iedereen het kan gebruiken.", @@ -42,7 +42,7 @@ "see_how_many_true_and_false": "Kijk hoeveel er goed of fout waren", "see_what_true_and_false": "Zie wat goed of fout was", "choose_answer_wisely": "Kies je antwoord verstandig", - "no_tracking_content": "Kahoot! volgt je en stuurt die informatie naar partijen van derden, maar ClassQuiz niet.", + "no_tracking_content": "Anderen tracken jou en sturen die informatie naar derden, maar ClassQuiz doet dat niet.", "self_hostable_content": "ClassQuiz kan eenvoudig zelf worden gehost, dus de gegevens zijn alleen in jouw beheer!", "german_server_content": "De servers van ClassQuiz bevinden zich in Duitsland en worden gehost door netcup.", "completely_free_content": "ClassQuiz is volledig gratis (voor de gebruiker), zonder betaalde abonnementen of vervelende doorverwijzingen naar de upgrade-pagina. Donaties worden zeer op prijs gesteld.", @@ -168,7 +168,25 @@ "slide": "Dia", "finish": "Afronden", "point_plural": "Punten", - "back": "Terug" + "back": "Terug", + "answer_plural": "Antwoorden", + "no": "nee", + "yes": "Ja", + "version": "Versie", + "never": "Nooit", + "normal": "Normaal", + "selected": "Geselecteerd", + "video": "Video", + "library": "Bibliotheek", + "progress": "Voortgang", + "speed": "Snelheid", + "upload": "Upload", + "files_library": "Bestanden Bibliotheek", + "unknown": "Onbekend", + "quiz": "Quiz", + "next": "Volgende", + "select": "Selecteren", + "update": "Update" }, "editor": { "not_all_links_imgur_links": "Niet alle links zijn Imgur-links!", @@ -188,7 +206,13 @@ "text": "Tekst", "rectangle": "Rechthoek" }, - "empty": "Leeg..." + "empty": "Leeg...", + "range_description": "Een nummerbereik kan worden geselecteerd met een schuifregelaar", + "abcd_description": "Er kan maar één antwoord gekozen worden", + "order_description": "Antwoorden kunnen in de juiste volgorde worden gezet", + "text_description": "Spelers kunnen tekst invoeren", + "check_choice_description": "Alle goede antwoorden moeten gekozen zijn om punten te scoren", + "voting_description": "Antwoorden voegen geen punten toe" }, "import_page": { "url_should_look_like_this": "De URL zou er als volgt uit moeten zien: https://create.kahoot.it/details/...", @@ -216,7 +240,9 @@ "next_question": "Volgende Vraag ({{question}})", "show_results": "Toon resultaten", "enter_answer_into_field": "Typ je antwoord in het invoerveld!", - "stop_time_and_solutions": "Stop de tijd en toon oplossingen" + "stop_time_and_solutions": "Stop de tijd en toon oplossingen", + "download_export_results": "Resultaten downloaden", + "answers_submitted": "{{answer_count}} Antwoorden ingediend" }, "password_reset_page": { "reset_password": "Wachtwoord resetten" @@ -231,7 +257,8 @@ "delete_this_session": "Verwijder deze sessie", "this_session?": "Deze sessie?", "change_avatar": "Verander avatar", - "security_settings": "Beveiligingsinstellingen" + "security_settings": "Beveiligingsinstellingen", + "add_api_key": "API-sleutel toevoegen" }, "explore_page": { "made_by": "Gemaakt door", @@ -267,7 +294,16 @@ "unknown_error_text": "Dat zou niet mogen gebeuren. Het is waarschijnlijk mijn schuld, niet de jouwe, maar misschien heb je een magische kracht om dingen te breken..." }, "uploader": { - "add_image": "Afbeelding toevoegen" + "add_image": "Afbeelding toevoegen", + "search_english_only": "De zoekopdracht werkt alleen in het Engels", + "upload_a_video": "Upload een video", + "upload_video_popup_notice": "De pop-up is geopend; bekijk het voor meer informatie", + "upload_video": "Upload Video", + "visit_pixabay": "Bezoek Pixabay", + "select_upload_type": "Selecteer het uploadtype", + "images_by_pixabay": "Afbeeldingen geleverd door Pixabay", + "next_page": "Volgende pagina", + "previous_page": "Vorige pagina" }, "avatar_settings": { "skin_color": "Huidskleur", @@ -290,7 +326,10 @@ "no_results_so_far": "Geen resultaten opgeslagen tot nu toe...", "quiz_title": "Quiz Titel", "date_played": "Datum Gespeeld", - "player_count": "Aantal spelers" + "player_count": "Aantal spelers", + "general_overview": { + "sentence": "De quiz \"{{title}}\", die werd gespeeld op {{date}} had {{player_count}} spelers met een gemiddelde score van {{average_score}}." + } }, "result_page": { "player_name": "Naam speler", @@ -298,7 +337,8 @@ "average_score": "Gemiddelde score: {{average_score}}", "correct_answer_plural": "{{count}} juiste antwoorden", "time_taken": "Benodigde tijd", - "correct_answer": "{{count}} juist antwoord" + "correct_answer": "{{count}} juist antwoord", + "player_score": "Speler Score" }, "dashboard": { "search_for_own_quizzes": "Zoek voor je eigen quizzen" @@ -336,5 +376,78 @@ "view_quiz_page": { "made_by": "Gemaakt door", "view_on_kahoot": "Bekijk op Kahoot!" + }, + "quiztivity": { + "editor": { + "delete": "Verwijder", + "move_left": "Naar links verplaatsen", + "move_right": "Naar rechts verplaatsen", + "title_placeholder": "Vul hier de titel in", + "add_new": "Nieuwe toevoegen", + "shares": { + "never_expires": "Verloopt nooit", + "expires_on": "Verloopt op {{date}}" + }, + "select_page_type": "Selecteer Pagina Type" + }, + "memory": { + "editor": { + "add_card": "Kaart toevoegen", + "upload_image": "Upload afbeelding", + "add_pair": "Paar toevoegen" + } + }, + "play": { + "memory": { + "try_count": "Pogingen: {{try_count}}" + } + } + }, + "controllers": { + "update_from_to": "Bijwerken van {{current_version}} naar {{newest_version}}", + "add_new_controller": "Nieuwe controller toevoegen", + "player_name": "Naam speler", + "first_seen": "Voor het eerst gezien", + "last_seen": "Voor het laatst gezien", + "controller_name": "Naam Controller", + "already_latest_version": "Je hebt de laatste versie al", + "cancel_update": "Annuleer Update!", + "version_overview": "De nieuwste beschikbare versie is {{newest_version}} en versie {{current_version}} is geïnstalleerd." + }, + "file_dashboard": { + "imported": "Geïmporteerd: {{yes_or_no}}", + "not_available": "Niet beschikbaar", + "caption": "Bijschrift: {{caption}}", + "filename": "Bestandsnaam: {{filename}}", + "storage_usage": "Je hebt {{used}} Mib van de {{total}} MiB aan opslagruimte gebruikt. Dat komt overeen met {{percent}}% van je opslagruimte.", + "edit_details": "Bewerk details", + "uploaded": "Geüpload: {{date}}", + "missing": "MISSEND!", + "unset": "Niet ingesteld", + "size": "Grootte: {{size}} Mib", + "delete_image": "Verwijder afbeelding", + "edit_the_image": "Bewerk de afbeelding", + "filename_word": "Bestandsnaam", + "alt_text": "Alt(ernatieve) tekst / Bijschrift" + }, + "video_uploader": { + "time_remaining": "Tijd over", + "time_elapsed": "Tijd verstreken" + }, + "public_user_page": { + "no_original_quizzes": "Deze gebruiker heeft geen originele quizzen", + "joined_on": "Lid geworden op {{date}}" + }, + "start_game": { + "old_school_mode": "Old-School", + "start_game": "Start Spel", + "normal_mode_description": "Vraag en antwoord worden alleen getoond op het beheerdersscherm. De spelers hebben alleen gekleurde knoppen met bijbehorende symbolen op het scherm van de beheerder.", + "old_school_mode_description": "Vragen en afbeeldingen worden zowel op het beheerdersscherm als op het scherm van de spelers getoond", + "captcha_message": "Indien ingeschakeld, wordt ReCaptcha van Google geladen in de browser van spelers. Schakel alleen in als je het echt nodig hebt, aangezien je de toestemming van ELKE speler nodig hebt om de captcha te laden." + }, + "components": { + "popover": { + "copied_to_clipboard": "Gekopieerd naar het klembord!" + } } }