🌐 Translated (German)

Currently translated at 100.0% (361 of 361 strings)

Translation: ClassQuiz/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/de/

frontend/src/lib/i18n/locales/de.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "index_page": {
         "meta": {
             "title": "Home",
-            "description": "ClassQuiz ist eine Quiz-App wie Kahoot! für Schüler*innen, welche quelloffen und kostenlos ist"
+            "description": "ClassQuiz ist eine interaktive Quiz-App für Schüler*innen, welche quelloffen und kostenlos ist"
         },
         "features_description": {
             "1": "ClassQuiz ist eine Quiz-Platform, welche das erstellen und managen von Quizzes erlaubt.",
@@ -17,7 +17,7 @@
         "see_all_quizzes": "Sieh all deine Quizze",
         "students_site": "Seite der Schüler*innen",
         "teachers_site": "Seite der Lehrer*innen",
-        "no_tracking_content": "Kahoot! trackt mit mindestens zwei amerikanischen Drittanbietern und ClassQuiz trackt gar nicht mit Drittanbietern!",
+        "no_tracking_content": "Andere tracken mit mindestens zwei amerikanischen Drittanbietern und ClassQuiz trackt gar nicht mit Drittanbietern!",
         "quiz_results_downloadable_content": "Quiz-Ergebnisse können einfach in Form einer Excel-Tabelle heruntergeladen werden (Wusste gar nicht, dass andere dies nicht können).",
         "multilingual_content": "ClassQuiz ist jetzt schon komplett in Englisch, Deutsch, Türkisch, Französisch, norwegischem Bokmål und Italienisch verfügbar, wobei es auch teilweise in Indonesisch und Katalanisch verfügbar ist.",
         "no_tracking": "Kein Tracking",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "overview_page": {
         "created_at": "Erstellt am",
         "question_count": "Fragenanzahl",
-        "no_quizzes": "Es scheint so, als hättest du noch keine Quiz erstellt. Klicke auf den \"Erstellen\"-Knopf um ein Quiz zu erstellen oder importiere eins von Kahoot!"
+        "no_quizzes": "Es scheint so, als hättest du noch keine Quiz erstellt. Klicke auf den \"Erstellen\"-Knopf um ein Quiz zu erstellen oder importiere eins!"
     },
     "edit_page": {
         "success_update_title": "Quiz erfolgreich aktualisiert.",
@@ -184,7 +184,20 @@
         "speed": "Geschwindigkeit",
         "answer_plural": "Antworten",
         "yes": "ja",
-        "no": "Nein"
+        "no": "Nein",
+        "view_plural": "Aufrufe",
+        "version": "Version",
+        "never": "Nie",
+        "unknown": "Unbekannt",
+        "update": "Update",
+        "analytics": "Analyse",
+        "rating": "Bewertung",
+        "dislike": "Dislike",
+        "dislike_plural": "Dislikes",
+        "play_plural": "Anzahl der Spielstarts",
+        "info": "Info",
+        "like": "Like",
+        "like_plural": "Likes"
     },
     "editor": {
         "time_in_seconds": "Zeit in Sekunden",
@@ -236,7 +249,9 @@
         "show_results": "Ergebnisse anzeigen",
         "enter_answer_into_field": "Gib die Antwort in das Eingabefeld ein!",
         "stop_time_and_solutions": "Zeit stoppen und Ergebnisse zeigen",
-        "answers_submitted": "{{answer_count}} Antworten abgegen"
+        "answers_submitted": "{{answer_count}} Antworten abgegen",
+        "request_export_results": "Frage den Ergebnis-Download an",
+        "download_export_results": "Ergebnisse herunterladen"
     },
     "import_page": {
         "need_help": "Brauchst du Hilfe?",
@@ -245,8 +260,10 @@
         "url_should_look_like_this": "Die URL sollte vie folgt aussehen: https://create.kahoot.it/details/...",
         "side_import_kahoot": "Auf dieser Seite kannst du Quiz von Kahoot! importieren.",
         "classquiz_quiz": "Ein ClassQuiz-Quiz",
-        "upload_file_ending": "Lade die Datei, die auf .cqa endet, hoch",
+        "upload_file_ending": "Lade die Datei, die auf .cqa oder auf .xlsx endet, hoch",
-        "this_side_classquiz": "Auf dieser Seite kannst du Quiz importieren, die von ClassQuiz exportiert wurden."
+        "this_side_classquiz": "Auf dieser Seite kannst du Quiz importieren, die von ClassQuiz exportiert wurden.",
+        "this_side_classquiz_excel": "Du kannst auch Excel Dateien hochladen, wenn du die folgende Vorlage benutzt.",
+        "download_template_here": "Lade die Vorlage herunter"
     },
     "password_reset_page": {
         "reset_password": "Passwort zurücksetzen"
@@ -261,7 +278,8 @@
         "old_password": "Altes Passwort",
         "new_password": "Neues Passwort",
         "change_avatar": "Avatar ändern",
-        "security_settings": "Sicherheitseinstellungen"
+        "security_settings": "Sicherheitseinstellungen",
+        "add_api_key": "API Schlüssel hinzufügen"
     },
     "explore_page": {
         "made_by": "Erstellt von",
@@ -288,7 +306,9 @@
         "right_click_to_delete": "Rechts-klicke eine Antwort, um diese zu löschen!"
     },
     "dashboard": {
-        "search_for_own_quizzes": "Suche nach eigenen Quiz"
+        "search_for_own_quizzes": "Suche nach eigenen Quiz",
+        "views_n_plays": "Aufrufe und Startversuche",
+        "info_analytics": "Die \"Startversuche\" zeigen nur wie oft das Quiz gestartet wurde (auch von dir), wobei die \"Aufrufe\" zählen, wie oft das Quiz aufgerufen wurde (Bots werden auch gezählt)."
     },
     "footer": {
         "more_details_here": "Mehr Details hier",
@@ -304,7 +324,12 @@
         "upload_a_video": "Ein Video hochladen",
         "upload_video": "Video hochladen",
         "upload_video_popup_notice": "Das Popup ist offen; guck dir es für weitere Infos an",
-        "select_upload_type": "Wähle den Upload-Typen aus"
+        "select_upload_type": "Wähle den Upload-Typen aus",
+        "visit_pixabay": "Pixabay besuchen",
+        "images_by_pixabay": "Bilder von Pixabay",
+        "next_page": "Nächste Seite",
+        "previous_page": "Vorherige Seite",
+        "search_english_only": "Die Suche funktioniert nur in Englisch"
     },
     "avatar_settings": {
         "skin_color": "Hautfarbe",
@@ -327,7 +352,10 @@
         "quiz_title": "Quiz-Titel",
         "date_played": "Datum",
         "player_count": "Spieleranzahl",
-        "no_results_so_far": "Noch keine Ergebnisse gespeichert..."
+        "no_results_so_far": "Noch keine Ergebnisse gespeichert...",
+        "general_overview": {
+            "sentence": "Das Quiz \"{{title}}\", welches am {{date}} gestartet wurde, hatte {{player_count}} Spieler mit einem durchschnittlichen Score von {{average_score}}."
+        }
     },
     "result_page": {
         "custom_field": "Benutzerdefiniertes Feld",
@@ -335,7 +363,8 @@
         "average_score": "Durchschnittliche Punktzahl: {{average_score}}",
         "time_taken": "benötigte Zeit",
         "player_name": "Spielername",
-        "correct_answer_plural": "{{count}} richtige Antworten"
+        "correct_answer_plural": "{{count}} richtige Antworten",
+        "player_score": "Spieler Score"
     },
     "navbar": {
         "donate": "Spenden"
@@ -369,14 +398,14 @@
     },
     "view_quiz_page": {
         "made_by": "Erstellt von",
-        "view_on_kahoot": "Auf Kahoot! ansehen"
+        "view_on_kahoot": "Das Original ansehen"
     },
     "start_game": {
         "start_game": "Spiel starten",
         "old_school_mode": "Old-School",
         "captcha_message": "Wenn aktiviert, Googles ReCaptcha wird in den Browsern der Spielerinnen und Spieler geladen. Aktiviere dies nur, wenn du es wirklich brauchst, da du die Einverständniserklärung JEDEN SPIELERS brauchst um die Captcha zu laden.",
         "old_school_mode_description": "Fragen und Bilder werden sowohl auf dem Bildschirm des Admins als auch auf dem Bildschirm der Spielerinnen und Spieler angezeigt",
-        "normal_mode_description": "Fragen und Antwortmöglichkeiten werden nur auf dem Bildschirm des Admins angezeigt, wie bei Kahoot!. Die Spielerinnen und Spieler werden nur gefärbte Knöpfe mit passenden Symbolen haben."
+        "normal_mode_description": "Fragen und Antwortmöglichkeiten werden nur auf dem Bildschirm des Admins angezeigt. Die Spielerinnen und Spieler werden nur gefärbte Knöpfe mit passenden Symbolen haben."
     },
     "quiztivity": {
         "editor": {
@@ -436,5 +465,16 @@
     "video_uploader": {
         "time_elapsed": "Abgelaufene Zeit",
         "time_remaining": "Zeit übrig"
+    },
+    "controllers": {
+        "add_new_controller": "Neuen Controller hinzufügen",
+        "player_name": "Spielername",
+        "first_seen": "Erstmals gesehen",
+        "last_seen": "Letztes mal gesehen",
+        "controller_name": "Controller-Name",
+        "version_overview": "Die neueste verfügbare Version ist {{newest_version}} und Version {{current_version}} ist installiert.",
+        "already_latest_version": "Die neueste Version ist schon installiert",
+        "cancel_update": "Update abbrechen!",
+        "update_from_to": "Aktualisiere von Version {{current_version}} auf Version {{newest_version}}"
     }
 }