🌐 Translated (Tamil)

Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)

Translation: ClassQuiz/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/ta/

frontend/src/lib/i18n/locales/ta.json

@@ -6,7 +6,7 @@
             "description": "ClassQuiz என்பது மாணவர்களுக்காக ஊடாடும் வகையில் கற்றுக்கொள்ள ஒரு நொடி வினா பயன்பாடாகும், இது திறந்த மூலமாகவும் பயன்படுத்தவும் இலவசம்",
             "title": "வீடு"
         },
-        "stats": "ஏற்கனவே {{USER_COUNT}} பயனர்கள் மற்றும் {{Quiz_count}}} நொடி வினாக்கள் உள்ளன.",
+        "stats": "ஏற்கனவே {{user_count}} பயனர்கள் மற்றும் {{quiz_count}}} நொடி வினாக்கள் உள்ளன.",
         "see_what_true_and_false": "எது சரி தவறு என்று பாருங்கள்",
         "see_how_many_true_and_false": "எத்தனை சரி அல்லது தவறு என்று பாருங்கள்",
         "create_or_import": "உருவாக்க அல்லது இறக்குமதி",
@@ -45,22 +45,23 @@
         "community_driven_content": "ClassQuiz பொருள், சோதனை சிந்தனைகள், அம்ச கோரிக்கைகள், மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் பலவற்றிற்காக அதன் சமூகத்தைப் பொறுத்தது! நீங்கள் கிளாச்க்விச்-சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாகவும் இருக்கலாம்!",
         "how_does_classquiz_work": "கிளாச் க்விச் கூட எவ்வாறு செயல்படுகிறது?",
         "no_player_limit": "வீரர் வரம்பு இல்லை",
-        "no_player_limit_content": "ClassQuiz க்கு செயற்கை வீரர் வரம்பு இல்லை. கோட்பாட்டில், 1000+ வீரர்கள் ஒரே நொடி வினாவை விளையாட முடியும், ஆனால் இது ஒரு நொடி வினா வரை 300 வீரர்களுடன் சோதிக்கப்படுகிறது."
+        "no_player_limit_content": "ClassQuiz க்கு செயற்கை வீரர் வரம்பு இல்லை. கோட்பாட்டில், 1000+ வீரர்கள் ஒரே நொடி வினாவை விளையாட முடியும், ஆனால் இது ஒரு நொடி வினா வரை 300 வீரர்களுடன் சோதிக்கப்படுகிறது.",
+        "import_quiz_from_kahoot_and_edit": "ஏற்றுமதி"
     },
     "play_page": {
-        "join_description": "{{Url} at இல் சேரவும், {{pin}}} ஐ உள்ளிடவும்.",
+        "join_description": "{{Url} at இல் சேரவும், {{url}}} ஐ உள்ளிடவும்.",
         "end_sentence": "அவ்வளவுதான்! இது நொடி வினா.",
         "1st_place": "1 வது இடம்",
         "2nd_place": "2 வது இடம்",
         "3rd place": "3 வது இடம்",
-        "with_out_of": "{{total_questions_count}} fout {{சரியான_ கேள்விகள்}}} உடன்",
+        "with_out_of": "{{correct_questions}} fout {{சரியான_ கேள்விகள்}}} உடன்",
-        "final_result_rank": "{{புள்ளிகள்}} புள்ளிகளுடன் {{{{பயனர்பெயர்}}",
+        "final_result_rank": "{{place}} புள்ளிகளுடன் {{{{username}}",
-        "your_score": "உங்கள் மதிப்பெண்: {{மதிப்பெண்}}",
+        "your_score": "உங்கள் மதிப்பெண்: {{score}}",
         "join_by_entering_code": "பின்வரும் குறியீட்டை உள்ளிட்டு சேரவும்",
         "points_added": "புள்ளிகள் சேர்க்கப்பட்டன",
-        "your_place": "நீங்கள் இடத்தில் {{இடம்}}!",
+        "your_place": "நீங்கள் இடத்தில் {{place}}!",
         "players_waiting": "{{count}}} பிளேயர் காத்திருக்கிறார்",
-        "players_waiting_plural": "{{எண்ணிக்கை}} வீரர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்"
+        "players_waiting_plural": "{{count}} வீரர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்"
     },
     "downloader": {
         "help": "சொந்த வடிவம் (.CQA) ஒவ்வொரு கேள்வி வகையையும் படங்களை உள்ளடக்கியது மற்றும் ஆதரிக்கிறது, அதேசமயம் எக்செல் வடிவம் வாக்களிப்பு மற்றும் பல தேர்வு கேள்விகளை மட்டுமே ஆதரிக்கிறது.",
@@ -174,7 +175,7 @@
         "download": "பதிவிறக்கம்",
         "continue": "தொடரவும்",
         "backup_code": "காப்பு-குறியீடு",
-        "totp": "Totp",
+        "totp": "நேஒமுக",
         "text": "உரை",
         "order": "ஒழுங்கு",
         "results": "முடிவுகள்",
@@ -195,7 +196,7 @@
         "selected": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது",
         "select": "தேர்ந்தெடு",
         "quiz": "நொடி வினா",
-        "quiztivity": "நொடி வினா",
+        "quiztivity": "விநாடிவினா",
         "next": "அடுத்தது",
         "check_choice": "தேர்வு சரிபார்க்கவும்",
         "video": "ஒளிதோற்றம்",
@@ -229,7 +230,7 @@
         "empty": "காலியாக ...",
         "bg_image": "பின்னணி படம்",
         "slide": {
-            "headline": "தலைப்பு",
+            "headline": "தலைப்புவரி",
             "headline_description": "தலைப்புச் செய்திகளுக்கான தைரியமான உரை",
             "text": "உரை",
             "text_description": "சிறிய நீண்ட உரை",
@@ -272,11 +273,11 @@
         "no_answers": "பதில்கள் இல்லை!",
         "stop_time": "நேரம் நிறுத்துங்கள்",
         "save_results": "முடிவுகளைச் சேமிக்கவும்",
-        "next_question": "அடுத்த கேள்வி ({{கேள்வி}})",
+        "next_question": "அடுத்த கேள்வி ({{question}})",
         "show_results": "முடிவுகளை காட்டு",
         "stop_time_and_solutions": "நேரத்தை நிறுத்தி தீர்வுகளைக் காட்டுங்கள்",
         "enter_answer_into_field": "உள்ளீட்டு புலத்தில் உங்கள் பதிலை உள்ளிடவும்!",
-        "answers_submitted": "{{பதில்_சவுண்ட்}} பதில்கள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன",
+        "answers_submitted": "{{answer_count}} பதில்கள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன",
         "request_export_results": "கோரிக்கை முடிவு பதிவிறக்கம்",
         "download_export_results": "முடிவுகளைப் பதிவிறக்கவும்",
         "export_results": "ஏற்றுமதி முடிவுகள்"
@@ -329,7 +330,7 @@
         "select_upload_type": "பதிவேற்ற வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
         "upload_a_video": "வீடியோவைப் பதிவேற்றவும்",
         "upload_video_popup_notice": "பாப்அப் திறந்திருக்கும்; மேலும் தகவலுக்கு இதைப் பாருங்கள்",
-        "upload_video": "வீடியோவைப் பதிவேற்றவும்",
+        "upload_video": "காணொலியைப் பதிவேற்றவும்",
         "visit_pixabay": "பிக்சாபேவைப் பார்வையிடவும்",
         "images_by_pixabay": "பிக்சாபே வழங்கிய படங்கள்",
         "search_english_only": "தேடல் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே வேலை செய்கிறது",
@@ -359,7 +360,7 @@
         "date_played": "விளையாடிய தேதி",
         "player_count": "வீரர் எண்ணிக்கை",
         "general_overview": {
-            "sentence": "{{தேதி} at இல் விளையாடிய \"{{தலைப்பு}}\" நொடி வினா {{blayer_count}}} {{சராசரி_ச்கோர்}}}}} வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது."
+            "sentence": "{{தேதி} at இல் விளையாடிய \"{{title}}\" நொடி வினா {{date}}} {{player_count}}}}} வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது."
         }
     },
     "result_page": {
@@ -377,10 +378,10 @@
         "first_seen": "முதலில் பார்த்தேன்",
         "last_seen": "கடைசியாக பார்த்தேன்",
         "controller_name": "கட்டுப்படுத்தி பெயர்",
-        "version_overview": "கிடைக்கக்கூடிய புதிய பதிப்பு {{புதிய_மர்சன}} மற்றும் பதிப்பு {{நடப்பு_பிரேசன்}} நிறுவப்பட்டுள்ளது.",
+        "version_overview": "கிடைக்கக்கூடிய புதிய பதிப்பு {{newest_version}} மற்றும் பதிப்பு {{current_version}} நிறுவப்பட்டுள்ளது.",
         "already_latest_version": "நீங்கள் ஏற்கனவே அண்மைக் கால பதிப்பில் இருக்கிறீர்கள்",
         "cancel_update": "புதுப்பிப்பை ரத்துசெய்!",
-        "update_from_to": "{{Current_version}}} முதல் {{{{forest_version} பெறுநர் வரை புதுப்பிக்கவும்"
+        "update_from_to": "{{current_version}}} முதல் {{{{forest_version} பெறுநர் வரை புதுப்பிக்கவும்"
     },
     "navbar": {
         "donate": "நன்கொடை"
@@ -395,7 +396,7 @@
         "webauthn_available": "வெப்அத்ன் கிடைக்கிறது",
         "webauthn_unavailable": "வெப்அத்ன் கிடைக்கவில்லை",
         "add_security_key": "பாதுகாப்பு-விசையைச் சேர்க்கவும்",
-        "totp": "Totp",
+        "totp": "நேஒமுக",
         "totp_available": "TOTP கிடைக்கிறது",
         "totp_unavailable": "TOTP கிடைக்கவில்லை",
         "disable_totp": "TOTP ஐ அணைக்கவும்",
@@ -421,7 +422,7 @@
         "normal_mode_description": "கேள்வி மற்றும் பதில் நிர்வாகிகள் திரையில் மட்டுமே காண்பிக்கப்படும். நிர்வாகியின் திரையில் இவை பொருந்தக்கூடிய சின்னங்களுடன் மட்டுமே வண்ண பொத்தான்கள் மட்டுமே இருக்கும்.",
         "old_school_mode": "பழைய பள்ளி",
         "old_school_mode_description": "நிர்வாகிகள் திரை மற்றும் பிளேயர்களின் திரையில் கேள்விகள் மற்றும் படங்கள் காண்பிக்கப்படும்",
-        "start_game": "விளையாட்டைத் தொடங்கவும்"
+        "start_game": "விளையாட்டைத் தொடங்கு"
     },
     "quiztivity": {
         "editor": {
@@ -434,7 +435,7 @@
             "open_shares_menu": "பங்குகள் மெனுவைத் திறக்கவும்",
             "shares": {
                 "add_new_share": "புதிய பங்கைச் சேர்க்கவும்",
-                "expires_on": "{{தேதி}} இல் காலாவதியாகிறது",
+                "expires_on": "{{date}} இல் காலாவதியாகிறது",
                 "never_expires": "ஒருபோதும் காலாவதியாகாது"
             }
         },
@@ -458,7 +459,7 @@
         }
     },
     "public_user_page": {
-        "joined_on": "{{தேதி}} இல் இணைந்தது",
+        "joined_on": "{{date}} இல் இணைந்தது",
         "no_original_quizzes": "இந்த பயனருக்கு அசல் நொடி வினாக்கள் இல்லை",
         "user_not_found": "பயனர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
     },
@@ -466,17 +467,17 @@
         "not_available": "கிடைக்கவில்லை",
         "missing": "இல்லை!",
         "unset": "அமைக்கப்படாதது",
-        "size": "அளவு: {{அளவு}} mib",
+        "size": "அளவு: {{size}} mib",
-        "caption": "தலைப்பு: {{தலைப்பு}}",
+        "caption": "தலைப்பு: {{caption}}",
         "filename": "கோப்பு பெயர்: {{கோப்பு பெயர்}}}",
-        "uploaded": "பதிவேற்றப்பட்டது: {{தேதி}}",
+        "uploaded": "பதிவேற்றப்பட்டது: {{date}}",
-        "imported": "இறக்குமதி: {{yeal_or_no}}}",
+        "imported": "இறக்குமதி: {{yes_or_no}}}",
         "edit_details": "விவரங்களைத் திருத்தவும்",
         "delete_image": "படத்தை நீக்கு",
         "edit_the_image": "படத்தைத் திருத்தவும்",
         "filename_word": "கோப்புப்பெயர்",
         "alt_text": "மாற்று (ernate) உரை / தலைப்பு",
-        "storage_usage": "சேமிப்பகத்தின் {{மொத்த}} mib இலிருந்து {{பயன்படுத்தப்பட்ட}} mib ஐப் பயன்படுத்தினீர்கள். இது உங்கள் சேமிப்பகத்தின் {{சதவீதம்}}% க்கு சமம்."
+        "storage_usage": "சேமிப்பகத்தின் {{used}} mib இலிருந்து {{total}} mib ஐப் பயன்படுத்தினீர்கள். இது உங்கள் சேமிப்பகத்தின் {{percent}}% க்கு சமம்."
     },
     "video_uploader": {
         "time_elapsed": "நேரம் கடந்துவிட்டது",