🌐 Translated (Catalan)

Currently translated at 27.3% (104 of 380 strings)

Translation: ClassQuiz/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/ca/

frontend/src/lib/i18n/locales/ca.json

@@ -150,50 +150,50 @@
     "index_page": {
         "meta": {
             "title": "Inici",
-            "description": "ClassQuiz és una aplicació de preguntes i respostes com KAHOOT! per a estudiants, que és de codi obert i d'ús gratuït"
+            "description": "ClassQuiz és una aplicació de qüestionaris interactius d'aprenentatge, per a estudiants, de codi obert i d'ús gratuït"
         },
         "features_description": {
             "1": "ClassQuiz és una plataforma de preguntes i respostes que us permet crear i gestionar qüestionaris.",
             "2": "La principal característica és una funció d'importació de KAHOOT! que us permet d'importar qüestionaris de KAHOOT!"
         },
         "stats": "Ja hi ha {{user_count}} usuaris i {{quiz_count}} qüestionaris a ClassQuiz.",
-        "slogan": "La plataforma de preguntes i respostes de codi obert!",
+        "slogan": "La plataforma de qüestionaris de codi obert!",
-        "quiz_results_downloadable": "",
+        "quiz_results_downloadable": "Els resultats dels qüestionaris es poden descarregar",
         "how_does_classquiz_work": "",
-        "select_answer": "",
+        "select_answer": "Selecciona la resposta",
-        "user_friendly": "",
+        "user_friendly": "D'ús amigable",
-        "no_tracking": "",
+        "no_tracking": "Sense seguiment",
-        "find_or_explore": "",
+        "find_or_explore": "Cerca (o explora) qüestionaris fets o importats per altres persones",
-        "see_how_many_true_and_false": "",
+        "see_how_many_true_and_false": "Mostra quants l'han encertat o s'han equivocat",
         "download_quizzes": "",
         "dark_mode_content": "",
-        "multilingual": "",
+        "multilingual": "Multilingüe",
         "community_driven_content": "",
-        "get_a_quiz": "",
+        "get_a_quiz": "1. Obté un qüestionari",
         "quiz_results_downloadable_content": "",
-        "view_results": "",
+        "view_results": "Mostra els resultats",
-        "choose_answer_wisely": "",
+        "choose_answer_wisely": "Escull bé la teva resposta",
-        "self_hostable_content": "",
+        "self_hostable_content": "ClassQuiz es pot autoallotjar fàcilment, de manera que les dades queden totalment sota el vostre control!",
         "german_server_content": "",
-        "get_ranking_and_winners": "",
+        "get_ranking_and_winners": "Obté la classificació i mira qui ha guanyat",
-        "list_winners": "",
+        "list_winners": "Mostra qui ha guanyat",
-        "students_site": "",
+        "students_site": "Portal d'estudiants",
-        "self_hostable": "",
+        "self_hostable": "Autoallotjable",
-        "see_what_true_and_false": "",
+        "see_what_true_and_false": "Mostra què era correcte o incorrecte",
-        "german_server": "",
+        "german_server": "Servidor a Alemanya",
-        "create_a_quiz_from_scratch": "",
+        "create_a_quiz_from_scratch": "Crea un qüestionari des de zero amb l'editor, incloent-hi imatges i més coses",
-        "teachers_site": "",
+        "teachers_site": "Portal de docents",
-        "check_if_chosen_wisely": "",
+        "check_if_chosen_wisely": "Comprova si has escollit bé",
-        "create_or_import": "",
+        "create_or_import": "Crea o importa",
-        "dark_mode": "",
+        "dark_mode": "Mode fosc",
-        "why_classquiz": "",
+        "why_classquiz": "Per què ClassQuiz?",
         "community_driven": "",
-        "play_quiz": "",
+        "play_quiz": "2. Resol el qüestionari",
-        "see_all_quizzes": "",
+        "see_all_quizzes": "Mostra tots els teus qüestionaris",
-        "completely_free": "",
+        "completely_free": "Completament gratuït",
         "completely_free_content": "",
-        "user_friendly_content": "",
+        "user_friendly_content": "ClassQuiz pretén ser senzill, per tal de poder ser emprat per tothom.",
-        "no_tracking_content": "",
+        "no_tracking_content": "Altres aplicacions registren el que feu i envien aquesta informació a terceres parts. ClassQuiz no ho fa.",
         "multilingual_content": "",
         "download_quizzes_content": ""
     },