🌐 Translated (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 85.5% (314 of 367 strings)

Translation: ClassQuiz/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/nb_NO/

frontend/src/lib/i18n/locales/nb_NO.json

@@ -49,7 +49,9 @@
         "completely_free_content": "ClassQuiz er helt kostnadsfritt (for brukeren), uten betalte planer eller irriterende videresending til en oppgraderingsside. Donasjoner verdsettes høyt.",
         "multilingual_content": "ClassQuiz er tilgjengelig på bokmål, engelsk, fransk, italiensk, tysk, tyrkisk, og delvis indonesisk og katalansk.",
         "download_quizzes_content": "Spørrekonkuranser kan lastes ned som én fil og importeres når som helst, slik at du også kan flytte spørrekonkurransene dine til andre ClassQuiz-instanser.",
-        "how_does_classquiz_work": ""
+        "how_does_classquiz_work": "Hvordan fungerer ClassQuiz?",
+        "no_player_limit": "Ingen spillergrense",
+        "no_player_limit_content": "ClassQuiz har ingen kunstig spillergrense. 1000+ spillere kan ta del i samme spørrekonkurranse, og det er testet med 300."
     },
     "words": {
         "logout": "Logg ut",
@@ -108,50 +110,50 @@
         "submit": "Send inn",
         "other_plural": "andre",
         "email": "E-postadresse",
-        "upload": "",
+        "upload": "Last opp",
-        "player_plural": "",
+        "player_plural": "Spillere",
-        "next": "",
+        "next": "Neste",
-        "totp": "",
+        "totp": "TOTP",
-        "score": "",
+        "score": "Poengsum",
-        "analytics": "",
+        "analytics": "Analyse",
-        "no": "",
+        "no": "Nei",
-        "speed": "",
+        "speed": "Hastighet",
-        "backup_code": "",
+        "backup_code": "Sikkerhetskopikode",
-        "files_library": "",
+        "files_library": "Filbibliotek",
-        "check_choice": "",
+        "check_choice": "Flervalgsoppgaver",
-        "point": "",
+        "point": "Poeng",
-        "text": "",
+        "text": "Tekst",
-        "answer_plural": "",
+        "answer_plural": "Svar",
-        "version": "",
+        "version": "Versjon",
-        "update": "",
+        "update": "Oppdater",
-        "slide": "",
+        "slide": "Dra",
-        "play_plural": "",
+        "play_plural": "Reproduksjoner",
-        "rating": "",
+        "rating": "Vurdering",
-        "video": "",
+        "video": "Video",
-        "note": "",
+        "note": "Notat",
-        "order": "",
+        "order": "Rekkefølge",
-        "dislike_plural": "",
+        "dislike_plural": "Forkastelser",
-        "info": "",
+        "info": "Info",
-        "results": "",
+        "results": "Resultat",
-        "view_plural": "",
+        "view_plural": "Visninger",
-        "yes": "",
+        "yes": "Ja",
-        "point_plural": "",
+        "point_plural": "Poeng",
-        "continue": "",
+        "continue": "Fortsett",
-        "like": "",
+        "like": "Begunstning",
-        "dislike": "",
+        "dislike": "Forkastelse",
-        "progress": "",
+        "progress": "Framdrift",
-        "select": "",
+        "select": "Velg",
-        "like_plural": "",
+        "like_plural": "Begunstninger",
-        "name": "",
+        "name": "Navn",
-        "quiztivity": "",
+        "quiztivity": "Quiztivity",
-        "library": "",
+        "library": "Bibliotek",
-        "finish": "",
+        "finish": "Fullfør",
-        "normal": "",
+        "normal": "Normal",
-        "selected": "",
+        "selected": "Valgt",
-        "unknown": "",
+        "unknown": "Ukjent",
-        "back": "",
+        "back": "Tilbake",
-        "never": "",
+        "never": "Aldri",
-        "quiz": ""
+        "quiz": "Spørrekonkurranse"
     },
     "settings_page": {
         "repeat_password": "Gjenta passordet",
@@ -162,9 +164,9 @@
         "this_session?": "Denne økten?",
         "check_location": "Sjekk posisjon",
         "delete_this_session": "Slett denne økten",
-        "change_avatar": "",
+        "change_avatar": "Endre avatar",
-        "security_settings": "",
+        "security_settings": "Sikkerhetsinnstillinger",
-        "add_api_key": ""
+        "add_api_key": "Legg til API-nøkkel"
     },
     "admin_page": {
         "time_left": "Gjenværende tid",
@@ -178,14 +180,14 @@
         "start_by_showing_first_question": "Start ved å vise det første spørsmålet.",
         "get_results_and_stop_time": "Hent resultater og stopp tiden",
         "stop_time": "Stopp tiden",
-        "stop_time_and_solutions": "",
+        "stop_time_and_solutions": "Stopp tidtaker og vis løsninger",
-        "request_export_results": "",
+        "request_export_results": "Forespør nedlasting av resultat",
-        "show_results": "",
+        "show_results": "Vis resultater",
-        "save_results": "",
+        "save_results": "Lagre resultat",
-        "enter_answer_into_field": "",
+        "enter_answer_into_field": "Skriv inn svaret ditt i inndatafeltet.",
-        "answers_submitted": "",
+        "answers_submitted": "{{answer_count}} svar innsendt",
-        "download_export_results": "",
+        "download_export_results": "Last ned resultat",
-        "next_question": ""
+        "next_question": "Neste spørsmål ({{question}})"
     },
     "register_page": {
         "already_have_account?": "Har du allerede en konto?",
@@ -224,8 +226,8 @@
             }
         },
         "welcome_back": "Velkommen tilbake.",
-        "use_backup_code": "",
+        "use_backup_code": "Bruk sikkerhetskopikode",
-        "email_or_username": ""
+        "email_or_username": "E-post eller brukernavn"
     },
     "create_page": {
         "success": {
@@ -241,23 +243,26 @@
         "right_or_true?": "Rett?",
         "not_all_links_imgur_links": "Ikke alle lenkene er Imgur-lenker.",
         "time_in_seconds": "Antall sekunder",
-        "check_choice_description": "",
+        "check_choice_description": "Alle riktige svar må velges for å få poeng",
-        "text_description": "",
+        "text_description": "Spillere kan skrive inn tekst",
-        "order_description": "",
+        "order_description": "Svar kan sorteres til riktig rekkefølge",
         "slide": {
-            "headline": "",
+            "headline": "Overskrift",
-            "headline_description": "",
+            "headline_description": "En fet tekst for overskrifter",
-            "rectangle": "",
+            "rectangle": "Rektangel",
-            "rectangle_description": "",
+            "rectangle_description": "Kun et rektangel",
-            "text": "",
+            "text": "Tekst",
-            "text_description": ""
+            "text_description": "Mindre lengre tekst"
         },
-        "voting_description": "",
+        "voting_description": "Svar gir ikke ekstrapoeng",
-        "range_description": "",
+        "range_description": "Et tallfølge kan velges med en glidebryter",
-        "empty": "",
+        "empty": "Tom …",
-        "abcd_description": "",
+        "abcd_description": "Kun ett alternativ kan velges",
-        "bg_image": "",
+        "bg_image": "Bakgrunnsbilde",
-        "no_title": ""
+        "no_title": "Uten navn …",
+        "need_more_help": "Behov for mer hjelp?",
+        "enter_answer": "Skriv inn et svar",
+        "visit_docs": "Vis dokumentasjonen."
     },
     "import_page": {
         "visit_docs": "Besøk dokumentasjonen",
@@ -268,8 +273,8 @@
         "classquiz_quiz": "En ClassQuiz-spørrekonkurranse",
         "this_side_classquiz": "På denne siden kan du importere spørrekonkurranser som ble eksportert fra ClassQuiz.",
         "url_should_look_like_this": "Nettadressen skal være utformet slik: https://create.kahoot.it/details/…",
-        "this_side_classquiz_excel": "",
+        "this_side_classquiz_excel": "Du kan også laste opp Excel-filer, hvis du har fylt ut følgende mal:",
-        "download_template_here": ""
+        "download_template_here": "Last ned malen"
     },
     "password_reset_page": {
         "reset_password": "Tilbakestill passordet"
@@ -288,21 +293,21 @@
     },
     "uploader": {
         "add_image": "Legg til bilde",
-        "images_by_pixabay": "",
+        "images_by_pixabay": "Bilder fra Pixabay",
-        "upload_video_popup_notice": "",
+        "upload_video_popup_notice": "Oppsprettet er åpent. Ta et titt på det for mer info.",
-        "select_upload_type": "",
+        "select_upload_type": "Velg opplastingstypen",
-        "upload_a_video": "",
+        "upload_a_video": "Last opp en video",
-        "next_page": "",
+        "next_page": "Neste side",
-        "visit_pixabay": "",
+        "visit_pixabay": "Besøk Pixabay",
-        "previous_page": "",
+        "previous_page": "Forrige side",
-        "search_english_only": "",
+        "search_english_only": "Søket fungerer kun på engelsk",
-        "upload_video": ""
+        "upload_video": "Last opp video"
     },
     "dashboard": {
         "search_for_own_quizzes": "Søk etter dine egne spørrekonkurranser",
-        "commandpalette_notice": "",
+        "commandpalette_notice": "Trykk <kbd>Ctr</kbd>+<kbd>k</kbd> or <kbd>Meta</kbd>+<kbd>k</kbd> for å åpne kommandopaletten",
-        "views_n_plays": "",
+        "views_n_plays": "Visninger og reproduksjoner",
-        "info_analytics": ""
+        "info_analytics": "«Reproduksjoner» viser hvor ofte spørrekonkurransen har blitt startet (deg inkludert), mens «Visninger» teller hvor ofte «Vis»-siden har blitt besøkt, så den teller også botter (beklager dette)."
     },
     "footer": {
         "self_ads": "Med ❤️ av {{mawoka_link}} og hjelp fra {{others_link}}.",
@@ -319,155 +324,155 @@
         "end_sentence": "Det var det. Som man svarer får man nye spørsmål.",
         "with_out_of": "med {{correct_questions}} riktige av {{total_question_count}}",
         "3rd place": "Tredjeplass",
-        "join_description": "",
+        "join_description": "Bli med på {{url}} og skriv inn {{pin}}.",
-        "points_added": "",
+        "points_added": "Poeng tillagt",
-        "final_result_rank": "",
+        "final_result_rank": "{{place}}: {{username}} med {{points}} poeng",
-        "your_score": "",
+        "your_score": "Din poengsum: {{score}}",
-        "join_by_entering_code": ""
+        "join_by_entering_code": "Ta del ved å skrive inn følgende kode"
     },
     "result_page": {
-        "correct_answer_plural": "",
+        "correct_answer_plural": "{{count}} riktige svar",
-        "player_score": "",
+        "player_score": "Spillerpoengsum",
-        "correct_answer": "",
+        "correct_answer": "{{count}} riktig svar",
-        "time_taken": "",
+        "time_taken": "Tid brukt",
-        "player_name": "",
+        "player_name": "Spillernavn",
-        "average_score": "",
+        "average_score": "Gjen. poengsum: {{average_score}}",
-        "custom_field": ""
+        "custom_field": "Egendefinert felt"
     },
     "file_dashboard": {
-        "unset": "",
+        "unset": "Skru av",
-        "filename_word": "",
+        "filename_word": "Filnavn",
-        "imported": "",
+        "imported": "Importert: {{yes_or_no}}",
-        "filename": "",
+        "filename": "Filnavn: {{filename}}",
-        "missing": "",
+        "missing": "Mangler.",
-        "delete_image": "",
+        "delete_image": "Slett bilde",
-        "size": "",
+        "size": "Størrelse: {{size}} MiB",
-        "storage_usage": "",
+        "storage_usage": "Du har brukt {{used}} MiB av{{total}} MiB. Det tilsvaer {{percent}}% av din lagringsplass.",
-        "alt_text": "",
+        "alt_text": "Alternativ tekst/undertekst",
-        "edit_details": "",
+        "edit_details": "Rediger detaljer",
-        "uploaded": "",
+        "uploaded": "Opplastet: {{date}}",
-        "not_available": "",
+        "not_available": "Ikke tilgjengelig",
-        "caption": "",
+        "caption": "Undertekst: {{caption}}",
-        "edit_the_image": ""
+        "edit_the_image": "Rediger bildet"
     },
     "avatar_settings": {
-        "accessories_type": "",
+        "accessories_type": "Briller",
-        "go_back": "",
+        "go_back": "Gå tilbake",
-        "hair_color": "",
+        "hair_color": "Hårfarge",
-        "clothe_graphic_type": "",
+        "clothe_graphic_type": "Grafikk",
-        "facial_hair_type": "",
+        "facial_hair_type": "Ansiktsbehåring",
-        "facial_hair_color": "",
+        "facial_hair_color": "Ansiktsbehåringsfarge",
-        "skin_color": "",
+        "skin_color": "Hudfarge",
-        "clothe_color": "",
+        "clothe_color": "Klesfarge",
-        "thats_you": "",
+        "thats_you": "Det er deg.",
-        "start_over": "",
+        "start_over": "Start igjen",
-        "clothe_type": "",
+        "clothe_type": "Klær",
-        "mouth_type": "",
+        "mouth_type": "Munn",
-        "top_type": "",
+        "top_type": "Topp",
-        "eyebrow_type": "",
+        "eyebrow_type": "Øyebryn",
-        "hat_color": ""
+        "hat_color": "Hattfarge"
     },
     "quiztivity": {
         "editor": {
-            "add_new": "",
+            "add_new": "Legg til ny",
-            "move_left": "",
+            "move_left": "Flytt til venstre",
             "shares": {
-                "never_expires": "",
+                "never_expires": "Utløper aldri",
-                "expires_on": "",
+                "expires_on": "Utløper {{date}}",
-                "add_new_share": ""
+                "add_new_share": "Legg til ny deling"
             },
-            "title_placeholder": "",
+            "title_placeholder": "Skriv inn navn her",
-            "delete": "",
+            "delete": "Slett",
-            "open_shares_menu": "",
+            "open_shares_menu": "Åpne delingsmeny",
-            "select_page_type": "",
+            "select_page_type": "Velg sidetype",
-            "move_right": ""
+            "move_right": "Flytt til høyre"
         },
-        "share_expired": "",
+        "share_expired": "Deling utløp",
         "play": {
             "memory": {
-                "try_count": ""
+                "try_count": "Forsøk: {{try_count}}"
             }
         },
         "memory": {
             "editor": {
-                "add_card": "",
+                "add_card": "Legg til kort",
-                "add_pair": "",
+                "add_pair": "Legg til par",
-                "upload_image": ""
+                "upload_image": "Last opp bilde"
             }
         }
     },
     "results_page": {
-        "no_results_so_far": "",
+        "no_results_so_far": "Ingen resultater lagret så langt …",
-        "quiz_title": "",
+        "quiz_title": "Spørrekonkurransenavn",
-        "player_count": "",
+        "player_count": "Spillerantall",
-        "date_played": "",
+        "date_played": "Dato spilt",
         "general_overview": {
-            "sentence": ""
+            "sentence": "Spørrekonkurransen «{{title}}\"» ble spilt {{date}} og hadde {{player_count}} spillere med gjen. poengsum på {{average_score}}."
         }
     },
     "security_settings": {
-        "get_backup_code": "",
+        "get_backup_code": "Hent sikkerhetskopikode",
-        "enable_totp": "",
+        "enable_totp": "Skru på TOTP",
-        "disable_totp": "",
+        "disable_totp": "Skru av TOTP",
         "totp_setup": {
-            "enter_as_secret_if_no_see_code": "",
+            "enter_as_secret_if_no_see_code": "Skriv inn dette som hemmelighet hvis du ikke kan skanne QR-koden",
-            "scan_to_set_up": "",
+            "scan_to_set_up": "Skann denne QR-koden for å sette opp koden",
-            "totp_setup": "",
+            "totp_setup": "TOTP-oppsett",
-            "do_not_forget_backup_code": ""
+            "do_not_forget_backup_code": "Ikke glem å lagre din gjenopprettingskode."
         },
-        "backup_code": "",
+        "backup_code": "Sikkerhetskopikode",
-        "2fa_deactivated": "",
+        "2fa_deactivated": "Tofaktor-identitetsbekreftelse er deaktivert",
         "backup_codes": {
-            "download_code": "",
+            "download_code": "Nedlastingskode",
-            "your_backup_code": "",
+            "your_backup_code": "Din sikkerhetskode",
-            "save_somewhere_save": ""
+            "save_somewhere_save": "Lagre dette på et trygt sted."
         },
-        "totp": "",
+        "totp": "TOTP",
-        "totp_unavailable": "",
+        "totp_unavailable": "TOTP er ikke tilgjengelig",
-        "2fa_activated": "",
+        "2fa_activated": "Tofaktor-identitetsbekreftelse er aktivert",
-        "webauthn": "",
+        "webauthn": "WebAuthn",
-        "add_security_key": "",
+        "add_security_key": "Legg til sikkerhetsnøkkel",
-        "activate_2fa": "",
+        "activate_2fa": "Aktiver tofaktor-identitetsbekreftelse",
-        "webauthn_unavailable": "",
+        "webauthn_unavailable": "WebAuthn er ikke tilgjengelig",
-        "totp_available": "",
+        "totp_available": "TOTP er tilgjengelig",
-        "webauthn_available": ""
+        "webauthn_available": "WebAuthn er tilgjengelig"
     },
     "controllers": {
-        "last_seen": "",
+        "last_seen": "Sist sett",
-        "cancel_update": "",
+        "cancel_update": "Avbryt oppdatering.",
-        "add_new_controller": "",
+        "add_new_controller": "Legg til ny kontrollør",
-        "player_name": "",
+        "player_name": "Spillernavn",
-        "controller_name": "",
+        "controller_name": "Kontrollørnavn",
-        "already_latest_version": "",
+        "already_latest_version": "Du har allerede nyeste versjon",
-        "update_from_to": "",
+        "update_from_to": "Oppdater fra {{current_version}} til {{newest_version}}",
-        "first_seen": "",
+        "first_seen": "Først sett",
-        "version_overview": ""
+        "version_overview": "Nyeste versjon er {{newest_version}} og {{current_version}} er installert."
     },
     "view_quiz_page": {
-        "made_by": "",
+        "made_by": "Laget av",
-        "view_on_kahoot": ""
+        "view_on_kahoot": "Vis på originalen"
     },
     "start_game": {
-        "old_school_mode_description": "",
+        "old_school_mode_description": "Spørsmål og bilder vil bli vist på begge administrasjonsskjermene og på spillernes skjerm",
-        "old_school_mode": "",
+        "old_school_mode": "Gammeldags",
-        "start_game": "",
+        "start_game": "Start spill",
-        "captcha_message": "",
+        "captcha_message": "Google sitt reCAPTCHA laster inn spillernes nettlesere. Kun skru det på hvis du virkelig trenger det, siden du trenger samtykke fra HVER spiller for å laste inn CAPTCHA-en.",
-        "normal_mode_description": ""
+        "normal_mode_description": "Spørsmål og svar vil bli vist på administratorskjermen. Spillerne vil kun ha fargede knapper med symboler som samsvarer med dem på administratorskjermen."
     },
     "video_uploader": {
-        "time_remaining": "",
+        "time_remaining": "Gjenstående tid",
-        "time_elapsed": ""
+        "time_elapsed": "Forløpt tid"
     },
     "navbar": {
-        "donate": ""
+        "donate": "Doner"
     },
     "public_user_page": {
-        "no_original_quizzes": "",
+        "no_original_quizzes": "Denne brukeren har ikke laget noen spørrekonkurranser selv",
-        "joined_on": ""
+        "joined_on": "Tok del {{date}}"
     },
     "components": {
         "popover": {
-            "copied_to_clipboard": ""
+            "copied_to_clipboard": "Kopiert til utklippstavlen."
         }
     }
 }