LobotomyLabs/classquiz-ai
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Translated (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 88.1% (319 of 362 strings)

Translation: ClassQuiz/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/it/
This commit is contained in:
nilocram
2023-09-23 13:33:48 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 5ec1e684f2
commit 113ed4e0af
1 changed files with 111 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
frontend/src/lib/i18n/locales/it.json
+111 -11
View File
@@ -179,7 +179,19 @@
"unknown": "Sconosciuto",
"back": "Indietro",
"never": "Mai",
"quiz": "Quiz"
"quiz": "Quiz",
"upload": "Carica",
"no": "no",
"speed": "Velocità",
"files_library": "Biblioteca dei file",
"answer_plural": "Risposte",
"rating": "Valutazione",
"video": "Video",
"info": "Info",
"yes": "Sì",
"like": "Like",
"progress": "Progressi",
"library": "Biblioteca"
},
"editor": {
"right_or_true?": "Corretto?",
@@ -188,7 +200,24 @@
"delete_question": "Elimina domanda",
"delete_answer": "Elimina risposta",
"time_in_seconds": "Tempo in secondi",
"not_all_links_imgur_links": "Non tutti i link sono Imgur-links!"
"not_all_links_imgur_links": "Non tutti i link sono Imgur-links!",
"check_choice_description": "Per assegnare i punti bisogna selezionare tutte le risposte corrette",
"text_description": "I giocatori possono inserire il testo",
"order_description": "Le risposte devono essere inserite nell'ordine corretto",
"slide": {
"headline": "Intestazione",
"headline_description": "Un testo in grassetto per le intestazioni",
"rectangle": "Rettangolo",
"rectangle_description": "Solo un rettangolo",
"text": "Testo",
"text_description": "Testo più piccolo e più lungo"
},
"voting_description": "Le risposte non aggiungono nessun punto",
"range_description": "Un intervallo di numeri può essere selezionato con il cursore",
"empty": "Vuoto...",
"abcd_description": "Si può scegliere solo una risposta",
"bg_image": "Immagine di sfondo",
"no_title": "Nessun titolo..."
},
"import_page": {
"need_help": "Hai bisogno di aiuto?",
@@ -198,7 +227,9 @@
"side_import_kahoot": "Da questa parte è possibile importare i quiz di Kahoot!.",
"a_kahoot_quiz": "Un quiz di Kahoot",
"classquiz_quiz": "Un quiz di ClassQuiz",
"upload_file_ending": "Carica il file che termina con .cqa"
"upload_file_ending": "Carica il file che termina con .cqa o .xlsx",
"this_side_classquiz_excel": "Puoi anche caricare un file excel se hai compilato il seguente modello.",
"download_template_here": "Scarica il modello"
},
"admin_page": {
"already_registered_as_admin": "C'è già un amministratore registrato per questo quiz.",
@@ -212,7 +243,14 @@
"start_by_showing_first_question": "Avvia mostrando la prima domanda.",
"get_results_and_stop_time": "Raccogli i risultati e ferma il tempo",
"stop_time": "Ferma il cronometro",
"save_results": "Salva i risultati"
"save_results": "Salva i risultati",
"stop_time_and_solutions": "Ferma il tempo e mostra le soluzioni",
"request_export_results": "Richiedi il download del risultato",
"show_results": "Mostra i risultati",
"enter_answer_into_field": "Inserisci la tua risposta nel campo inserimento!",
"answers_submitted": "{{answer_count}} Risposte inviate",
"download_export_results": "Scarica i risultati",
"next_question": "Prossima domanda ({{question}})"
},
"password_reset_page": {
"reset_password": "Resetta la password"
@@ -225,7 +263,10 @@
"check_location": "Verifica il luogo",
"this_session?": "Questa sessione?",
"last_seen": "Visto l'ultima volta",
"delete_this_session": "Elimina questa sessione"
"delete_this_session": "Elimina questa sessione",
"change_avatar": "Cambia l'avatar",
"security_settings": "Impostazioni della sicurezza",
"add_api_key": "Aggiungi una chiave API"
},
"explore_page": {
"made_by": "Creato da",
@@ -236,7 +277,12 @@
"1st_place": "1° posto",
"2nd_place": "2° posto",
"3rd place": "3° posto",
"with_out_of": "con {{correct_questions}} su {{total_question_count}}"
"with_out_of": "con {{correct_questions}} su {{total_question_count}}",
"join_description": "Vai a {{url}} e inserisci {{pin}}.",
"points_added": "Punti aggiunti",
"final_result_rank": "{{place}}: {{username}} con {{points}} punti",
"your_score": "Il tuo punteggio: {{score}}",
"join_by_entering_code": "Entra inserendo il seguente codice"
},
"editor_page": {
"add_an_answer": "Aggiungi una risposta",
@@ -247,7 +293,8 @@
"nothing_here": "Non c'è nulla qua..."
},
"dashboard": {
"search_for_own_quizzes": "Cerca fra i tuoi quiz"
"search_for_own_quizzes": "Cerca fra i tuoi quiz",
"commandpalette_notice": "Premi <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>k</kbd> o <kbd>Meta</kbd>+<kbd>k</kbd> per aprire la scheda dei comandi"
},
"footer": {
"self_ads": "Realizzato con ❤️ da {{mawoka_link}} e con l'aiuto di {{others_link}}.",
@@ -268,16 +315,29 @@
"facial_hair_color": "Colore dei peli del viso",
"mouth_type": "Bocca",
"clothe_color": "Colore dei vestiti",
"start_over": "Ricomincia da capo"
"start_over": "Ricomincia da capo",
"go_back": "Torna indietro"
},
"uploader": {
"add_image": "Aggiungi immagine"
"add_image": "Aggiungi media",
"images_by_pixabay": "Immagini fornite da Pixabay",
"upload_video_popup_notice": "La finestra popup è aperta; dalle un'occhiata per altre informazioni",
"select_upload_type": "Seleziona il tipo di caricamento (upload)",
"upload_a_video": "Carica un video",
"next_page": "Pagina successiva",
"visit_pixabay": "Visita Pixabay",
"previous_page": "Pagina precedente",
"search_english_only": "La ricerca funziona solo in inglese",
"upload_video": "Carica video"
},
"results_page": {
"no_results_so_far": "Nessun risultato salvato finora...",
"quiz_title": "Titolo del quiz",
"date_played": "Data della partita",
"player_count": "Numero dei giocatori"
"player_count": "Numero dei giocatori",
"general_overview": {
"sentence": "Il quiz \"{{title}}\", che è stato eseguito il {{date}} aveva {{player_count}} giocatori con un punteggio medio di {{average_score}}."
}
},
"result_page": {
"player_name": "Nome del giocatore",
@@ -285,10 +345,50 @@
"average_score": "Punteggio medio: {{average_score}}",
"correct_answer": "{{count}} risposta corretta",
"correct_answer_plural": "{{count}} risposte corrette",
"time_taken": "Tempo impiegato"
"time_taken": "Tempo impiegato",
"player_score": "Punteggio del giocatore"
},
"error_page": {
"404_text": "La pagina che stavi cercando è sparita o non è mai esistita. Chi lo sa?",
"unknown_error_text": "Questo non dovrebbe succedere. Probabilmente è colpa mia, non tua, oppure forse tu hai il potere magico di rompere le cose..."
},
"security_settings": {
"get_backup_code": "Ottieni codice backup",
"enable_totp": "Abilita Totp",
"disable_totp": "Disabilita Totp",
"backup_code": "Codice backp",
"2fa_deactivated": "L'autenticazione a due fattori è disattivata",
"backup_codes": {
"download_code": "Codice di download",
"your_backup_code": "Il tuo codice di backup",
"save_somewhere_save": "Salva questo in un posto sucuro!"
},
"totp_unavailable": "Totp non è disponibile",
"2fa_activated": "L'autenticazione a due fattori è attivata",
"add_security_key": "Aggiungi una chiave di sicurezza",
"activate_2fa": "Attiva autenticazione a due fattori",
"webauthn_unavailable": "Webauthn non è disponibile",
"totp_available": "Totp è disponibile",
"webauthn_available": "Webauthn è disponibile",
"totp_setup": {
"do_not_forget_backup_code": "Non dimenticare di salvare il tuo codice di recupero!"
}
},
"view_quiz_page": {
"made_by": "Creato da",
"view_on_kahoot": "Vedi nell'originale"
},
"controllers": {
"cancel_update": "Cancella aggiornamento!",
"player_name": "Nome del giocatore",
"already_latest_version": "Stai già usando l'ultima versione",
"update_from_to": "Aggiorna da {{current_version}} a {{newest_version}}",
"version_overview": "La versione più recente disponibile è {{newest_version}} e la versione {{current_version}} è installata."
},
"start_game": {
"old_school_mode": "Old-School"
},
"navbar": {
"donate": "Dona"
}
}