🌐 Translated (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (383 of 383 strings)

Translation: ClassQuiz/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/uk/

frontend/src/lib/i18n/locales/uk.json

@@ -31,7 +31,7 @@
         "dark_mode_content": "Одна з найважливіших функцій веб-сайту!",
         "multilingual": "Багатомовний",
         "community_driven_content": "ClassQuiz залежить від своєї спільноти щодо фінансування, тестування ідей, запитів на функції, перекладів тощо! Ви також можете стати частиною ClassQuiz-спільноти!",
-        "get_a_quiz": "1. Пройдіть тест",
+        "get_a_quiz": "1. Оберіть тест",
         "quiz_results_downloadable_content": "Результати тестів можна легко експортувати в електронну таблицю Excel. (Не знав, що інші не можуть цього зробити)",
         "view_results": "Переглянути результати",
         "choose_answer_wisely": "Вибирайте відповідь мудро",
@@ -40,7 +40,7 @@
         "get_ranking_and_winners": "Отримайте рейтинг і подивіться, хто переміг",
         "list_winners": "Список переможців",
         "create_a_quiz_from_scratch": "Створіть вікторину з нуля за допомогою редактора та додайте зображення тощо",
-        "check_if_chosen_wisely": "Перевірте, чи мудро ви вибрали",
+        "check_if_chosen_wisely": "Перевірте, чи правильно ви обрали",
         "user_friendly_content": "ClassQuiz має бути простим, тому ним може користуватися кожен.",
         "no_tracking_content": "Інші відстежують вас і надсилають цю інформацію третім сторонам, але ClassQuiz цього не робить.",
         "multilingual_content": "ClassQuiz доступний англійською, французькою, німецькою, італійською, норвезькою (букмол), турецькою та частково індонезійською та каталонською мовами.",
@@ -60,7 +60,8 @@
         "time_taken": "Витрачений час",
         "player_name": "Ім'я гравця",
         "average_score": "Середній бал: {{average_score}}",
-        "custom_field": "Спеціальне поле"
+        "custom_field": "Спеціальне поле",
+        "player_correct_questions": "Правильні відповіді"
     },
     "register_page": {
         "create_account": "Створити акаунт",
@@ -85,19 +86,19 @@
         "backup_code": "Резервний код",
         "question": "Питання",
         "files_library": "Бібліотека файлів",
-        "check_choice": "Перевірте вибір",
+        "check_choice": "Кілька пташок",
         "start": "Старт",
         "voting": "Голосування",
         "pin": "PIN",
         "point": "Точка",
-        "docs": "Документи",
+        "docs": "Документація",
         "description": "Опис",
         "settings": "Налаштування",
         "features": "Особливості",
         "other": "інше",
         "title": "Назва",
         "text": "Текст",
-        "register": "Журнал",
+        "register": "Зареєструватися",
         "username": "Ім'я користувача",
         "practice": "Практика",
         "find": "Знайти",
@@ -124,7 +125,7 @@
         "note": "Примітка",
         "order": "Порядок",
         "dislike_plural": "Не сподобалося",
-        "multiple_choice": "Мульти-Хайце",
+        "multiple_choice": "Множинний вибір",
         "info": "Інформація",
         "question_plural": "Питань",
         "results": "Результати",
@@ -132,7 +133,7 @@
         "yes": "Так",
         "point_plural": "Очки",
         "continue": "Продовжити",
-        "game_pin": "Гра PIN",
+        "game_pin": "PIN-код гри",
         "like": "Подобається",
         "dislike": "Не подобається",
         "search": "Пошук",
@@ -216,7 +217,7 @@
         "filename_word": "Ім'я файлу",
         "imported": "Імпортовано: {{yes_or_no}}",
         "filename": "Ім'я файлу: {{filename}}",
-        "missing": "ВІДСУТИЙ!",
+        "missing": "НЕМА!",
         "delete_image": "Видалити зображення",
         "size": "Розмір: {{size}} MiB",
         "storage_usage": "Ви використали {{used}} MiB із {{total}} MiB пам’яті. Це еквівалентно {{percent}}% вашого обсягу пам’яті.",
@@ -246,7 +247,7 @@
     },
     "overview_page": {
         "question_count": "Кількість питань",
-        "created_at": "Створено в",
+        "created_at": "Створено",
         "no_quizzes": "Натисніть кнопку «Створити» або імпортуйте тест, щоб почати."
     },
     "settings_page": {
@@ -279,7 +280,7 @@
             "title_placeholder": "Введіть назву тут",
             "delete": "Видалити",
             "open_shares_menu": "Відкрийте меню «Спільний доступ»",
-            "select_page_type": "Виберіть Тип сторінки",
+            "select_page_type": "Виберіть тип сторінки",
             "move_right": "Рух праворуч"
         },
         "share_expired": "Термін дії частки минув",
@@ -360,7 +361,7 @@
         "advanced_settings": "Розширені налаштування",
         "hide_question_results": "Приховати результати запитання?",
         "need_more_help": "Потрібна додаткова допомога?",
-        "visit_docs": "Відвідайте документи.",
+        "visit_docs": "Відвідайте документацію.",
         "enter_answer": "Введіть відповідь",
         "enable_reorder": "Увімкнути режим зміни порядку",
         "disable_reorder": "Вимкнути режим зміни порядку"
@@ -384,7 +385,7 @@
         "this_side_classquiz_excel": "Ви також можете завантажити файли Excel, якщо ви заповнили наведений нижче шаблон. Якщо вікторина з назвою вже існує, вона додасть запитання до наявної вікторини.",
         "visit_docs": "Відвідайте документацію",
         "download_template_here": "Завантажте шаблон",
-        "classquiz_quiz": "А ClassQuiz-вікторина",
+        "classquiz_quiz": "ClassQuiz-вікторина",
         "this_side_classquiz": "На цій стороні ви можете імпортувати тести, які були експортовані з ClassQuiz.",
         "a_kahoot_quiz": "Вікторина Kahoot",
         "side_import_kahoot": "На цій стороні ви можете імпортувати тести, які живуть на Kahoot!.",